Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "espaços naturais" em espanhol

parajes naturales
medio rural
espacios naturales
espacios agrarios
Gestão para o sector do turismo de espaços naturais que se estendam de ambos os lados de uma fronteira, especialmente dos espaços de interesse comunitário.
Gestión de los parajes naturales que se extienden a ambos lados de una frontera, en particular los de interés comunitario, con vistas al sector turístico.
b) Afectadas por desvantagens específicas e onde a gestão das terras é necessária para fins de conservação ou melhoria do ambiente, de manutenção dos espaços naturais e de preservação do potencial turístico da zona ou ainda de protecção da costa.
b) afectadas por dificultades específicas, en caso de que la gestión de las tierras deba mantenerse con el fin de preservar o mejorar el medio ambiente, mantener el medio rural y preservar el potencial turístico de la zona con el fin de proteger el litoral.
MELHORIA DO AMBIENTE E DOS ESPAÇOS NATURAIS
MEJORA DEL MEDIO AMBIENTE Y EL MEDIO RURAL
O troço Inca-Manacor atravessa, em alguns pontos do seu traçado, zonas qualificadas como espaços naturais protegidos.
El tramo Inca-Manacor en algunos puntos de su recorrido invade zonas calificadas como espacios naturales protegidos.
A gestão florestal deve conjugar a protecção dos espaços naturais com a exploração racional e sustentável dos recursos florestais.
La gestión forestal debe conjugar la protección de los espacios naturales con la explotación racional y sostenible de los recursos forestales.
Deveríamos poder suspender os projectos que desrespeitam o direito comunitário e afectam espaços naturais e espaços culturais da Europa.
Deberíamos poder suspender los proyectos que vulneran el Derecho comunitario y afectan a espacios naturales y a espacios culturales de Europa.
Também integra o Plano Especial de Protecção do Meio Natural e da Paisagem (PEIN) segundo a lei 12/1985 de espaços naturais protegidos e, mais recentemente, foi incluída na Rede Natura 2000.
También forma parte del Plan Especial de Protección del Medio Natural y del Paisaje (PEIN) según la ley 12/1985 de espacios naturales protegidos, y más recientemente se incluyó en la RED Natura 2000.
A gestão dos espaços naturais, terrestres e florestais, que cobrem 60 milhões de hectares em 25 países em torno do Mediterrâneo, tem efectivamente de continuar a ser uma prioridade tanto económica como social.
La gestión de los espacios naturales terrestres y forestales, que abarcan 60 millones de hectáreas en 25 países de la cuenta mediterránea, debe efectivamente convertirse en una prioridad, tanto económica como social.
Assunto: Transvase Júcar-Vinalopó: efeitos sobre os recursos hídrico e o funcionamento ecológico de diversos espaços naturais
Asunto: Trasvase Júcar-Vinalopó: afección al régimen hídrico y al funcionamiento ecológico de diversos espacios naturales
estar em condições de cuidar da paisagem e de preservar os espaços naturais,
debe estar en condiciones de cuidar el paisaje y mantener los espacios naturales,
Assunto: Parques eólicos em espaços naturais protegidos pela UE (Comunidade Autónoma de Valência)
Asunto: Parques eólicos sobre espacios naturales protegidos por la UE (Comunidad Valenciana)
Este apoio ao sector da pastorícia extensiva vai favorecer a biodiversidade e a utilização polivalente dos espaços naturais, sem aumentar a capacidade de produção da exploração.
Este acompañamiento de la actividad pastoral extensiva favorecerá la biodiversidad y el uso múltiple de los espacios naturales sin aumentar la capacidad de producción de la explotación.
Por último, peço à Comissão que não esqueça as actividades tradicionais, como a aquicultura nos estuários, e a sua relação com os espaços naturais, muitos deles protegidos.
Por último, pido a la Comisión que no olvide las actividades tradicionales como la acuicultura en esteros y su relación con espacios naturales muchos de ellos protegidos.
O Parlamento espanhol aprovou recentemente (26 de Setembro de 1997) uma modificação da lei 4/1989 relativa à conservação dos espaços naturais, da flora e da fauna selvagens.
El Parlamento español ha aprobado recientemente (26 de septiembre de 1997) una modificación de la Ley 4/1989 de Conservación de Espacios Naturales y Flora y Faunas Silvestres.
A delimitação destes espaços naturais é incompatível com a realização, nas suas imediações, de actividades que destroem os solos, que deterioram a paisagem e o meio envolvente.
La delimitación de estos espacios naturales es incompatible con la ubicación en sus inmediaciones de actividades destructivas del suelo, que degradan el paisaje y el entorno.
Existem nas Canárias, além disso, outros domínios que são propriedade do Estado e que estão incluídos em espaços naturais protegidos ou que são limítrofes com alguns dos Parques Nacionais das Canárias.
Existen en Canarias, además, otros que son propiedad del Estado y están incluidos en espacios naturales protegidos o son limítrofes de algunos de los Parques Nacionales de Canarias.
Considerando que estes danos atingem directamente as famílias nos seus bens, mas também as explorações profissionais (operários, PME, industriais, agricultores) e os espaços naturais,
Considerando que estos daños afectan directamente a las familias en sus bienes, pero también a las explotaciones profesionales (artesanos, PYME, industriales, agricultores) y a los espacios naturales;
Aprova a Comissão a destruição de espaços naturais protegidos, cuja reabilitação ela própria financiou, em proveito de uma infra-estrutura aeroportuária?
¿Aprueba la Comisión la destrucción de espacios naturales protegidos, cuya rehabilitación ella misma se ha encargado de financiar, en beneficio de una infraestructura aeroportuaria?
Por outro lado, o novo catálogo cria uma nova figura (Espécie de Interesse para os Ecossistemas) que implica que 171 espécies apenas serão protegidas quando se encontram única e exclusivamente nos limites da rede de espaços naturais das Canárias e da rede Natura 2000.
Además de ello, crea una nueva figura (Especie de Interés para los Ecosistemas) que implica que 171 especies sólo serán protegidas cuando se encuentren única y exclusivamente en los límites de la Red Canaria de Espacios Naturales y de la Red Natura 2000.
Na avaliação de impacto ambiental realizada pelo organismo que se ocupa dos espaços naturais da Comunidade Autónoma de Castela-La Mancha, argumenta-se claramente que, de entre as diferentes opções, foi escolhida aquela com um maior impacto ambiental devido às maiores vantagens económicas e sociais que implica.
En la Evaluación de Impacto Ambiental llevada a cabo por el Organismo Autónomo de Espacios Naturales de Castilla-La Mancha, se argumenta de manifiesto que entre las diferentes opciones ha sido elegida la más ambientalmente impactante por los mayores beneficios económicos y sociales que incorpora.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 58. Exatos: 58. Tempo de resposta: 92 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo