Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "espinhoso" em espanhol

Procurar espinhoso em: Definição Sinónimos
espinoso
peliagudo
puntiagudo
espinosa
irritante
irritable
No caminho espinhoso de sua existência dessa vida fácil.
En el camino espinoso de su existencia de esa vida fácil.
Este caminho espinhoso é só seu.
Este camino espinoso es solo tuyo.
Gostaria também de agradecer à Presidência húngara - que herdou este problema espinhoso já na fase final do processo - por ter envidado todos os esforços para compensar o tempo perdido.
Quiero también reconocer la tarea de la Presidencia húngara -que heredó este peliagudo problema en la fase final del procedimiento- por haber hecho todo lo posible por recuperar el tiempo perdido.
Esse é um problema espinhoso, Steve.
A ver, es un asunto espinoso, Steve.
Sempre que há um assunto espinhoso, recorrem a mim.
Siempre que hay un asunto espinoso, recurren a mí.
Por último, é preciso abordar o espinhoso tema da proposta de reforma antecipada.
Finalmente, hay que abordar el espinoso asunto de la propuesta anticipada de jubilación.
Rama aproximou-se do palácio espinhoso... sem saber que Ravanna o aguardava.
Rama se acercó al espinoso palacio sin saber que Ravana esperaba por él.
Este é um problema difícil e espinhoso.
Es un problema difícil y espinoso.
Lorde Walder é espinhoso por natureza.
Lord Walder es espinoso por naturaleza.
Resta também o espinhoso problema da pesca, que nos ocupou hoje.
Queda, asimismo, el espinoso problema de la pesca del que nos hemos ocupado hoy.
Saúdo também a contribuição eficaz da Presidência eslovena que, para o seu baptismo de fogo, foi confrontada com um dossiê verdadeiramente espinhoso.
Aplaudo asimismo a la Presidencia eslovena por su eficaz contribución Ha pasado su bautismo de fuego teniendo que enfrentarse con un asunto realmente espinoso.
- "O sujeito espinhoso" - Correto.
- "El espinoso sujeto" - Correcto.
Entre outros capítulos sensíveis figura o da "livre circulação de capitais", sobretudo devido ao espinhoso problema da venda de terras aos estrangeiros.
Entre otros capítulos sensibles, figura el de "la libre circulación de capitales", sobre todo debido al espinoso problema que representa la venta de tierras a extranjeros.
Eis o elemento mais espinhoso e mais delicado de todo o debate.
Este es el elemento más espinoso y más delicado de todo el debate.
"O íntegro caminhará um caminho espinhoso."
"Los rectos recorrerán un camino espinoso".
Estamos a focar-nos nas fracturas postmortem do processo espinhoso das 3ª e 4ª vértebras lombares e trauma contundente nas patelas.
Nos estamos enfocando en las fracturas postmortem del proceso espinoso de la tercera y cuarta vertebras lumbares y los golpes contusos a las patelas.
O transporte dos resíduos perigosos é um problema espinhoso, que não podemos tratar com ligeireza.
El transporte de residuos peligrosos es un problema espinoso que no hay que tratar a la ligera.
"O espinhoso sujeito", e agora, este novo.
"El espinoso sujeto", y ahora, este nuevo.
Estamos confrontados com o espinhoso problema da Convenção de Viena (artigo 31º) relativo às relações diplomáticas, que oferece imunidade de jurisdição (penal, civil e administrativa) aos agentes diplomáticos.
Nos vemos confrontados con el espinoso problema de la Convención de Viena (artículo 31) sobre las relaciones diplomáticas, que ofrece inmunidad de jurisdicción (penal, civil y administrativa) a los miembros del cuerpo diplomático.
Não posso resistir à tentação de constatar que o articulado proposto relativamente à introdução de círculos eleitorais territoriais, juntamente com a correspondente declaração, traz uma solução para o espinhoso problema entre a Grã-Bretanha e Gibraltar.
No puedo resistir a la tentación de constatar que el redactado propuesto en relación con la introducción de los distritos electorales territoriales aporta, junto con la correspondiente declaración, una solución al espinoso problema entre Gran Bretaña y Gibraltar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 120. Exatos: 120. Tempo de resposta: 115 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo