Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estação alta" em espanhol

Procurar estação alta em: Definição Sinónimos
temporada alta
Com efeito, o «turismo de negócios» realiza-se sobretudo fora da estação alta, contribuindo assim para uma exploração mais equilibrada e mais rentável dos empreendimentos turísticos ao longo do ano.
En efecto, el «turismo de negocios» se hace sobre todo fuera de la temporada alta, con lo que contribuye a una explotación más equilibrada y rentable de las empresas turísticas a lo largo del año.
SALA DOS EMBRULHOS Não é a estação alta?
¿Que no es temporada alta?
Pode a Comissão esclarecer a situação actual e dar garantias de que haverá fiscalização suplementar durante a estação alta, quando a situação é mais crítica e o cumprimento das directivas da CE menos provável?
¿Podría facilitar la Comisión información sobre la situación actual y dar garantías de que se efectuarán controles durante la temporada alta, cuando la situación es más crítica y el grado de cumplimiento de la Directiva comunitaria probablemente mínimo?
De facto, a maior ameaça às tartarugas em período de nidificação não é o início da estação turística mas sim a estação alta, em que a procura de praias pelos turistas é maior.
La mayor amenaza para las tortugas marinas no se plantea al comienza de la temporada turística, sino en la temporada alta, cuando la afluencia de turistas a las playas es máxima.
apartamentos de luxo situados junto a um campo de golfe (e relativamente próximos da CDL) custavam 80 euros por noite em agosto de 2010 (estação alta, ver, consultado em 24 de fevereiro de 2010).
unos apartamentos de lujo situados junto a un campo de golf (y relativamente cercanos a CDL) cobraban 80 EUR por noche en agosto de 2010 (temporada alta, véase, consultado el 24 de febrero de 2010).
A brevidade da época turística constitui uma preocupação real, e é necessário alargar a procura fora da estação alta e promover produtos turísticos para gostos, interesses, estações e grupos etários diferentes.
La corta duración de la temporada turística constituye una preocupación real, lo que crea la necesidad de extender la demanda más allá de la temporada alta y promover productos turísticos para distintos gustos, distintos intereses, distintas temporadas y distintos grupos de edad.
Durante a estação alta, 30.000 pessoas cruzam a tríplice fronteira diariamente, e isso apenas nos checkpoints oficiais.
Durante la temporada de mayor movimiento, 30.000 personas cruzan la triple frontera diariamente -y eso es sólo en los puntos de control oficiales.
Não sabia que estávamos na estação alta.
No sabía que era temporada de cerdo.
A estação alta pode variar de um ano para outro.
Los períodos de temporada podrán variar de un año para otro.
A estação alta deve corresponder a um período de pelo menos um mês;
se entiende que el periodo de temporada cubre, como mínimo, un mes;
a exploração da capacidade é autorizada unicamente na condição de não criar uma estação alta artificial combinada com o aumento das tarifas de frete.
la gestión de las capacidades se permite únicamente a condición de que no creen temporadas altas de forma artificial en conjunción con un aumento de tarifa.
Em qualquer mês, considerar-se-á que os produtos sazonais se encontram em estação alta ou fora de estação.
En cualquier mes dado, se considerará que los productos de temporada están dentro o fuera de temporada.
As variações de preços dos produtos sazonais relativamente aos quais a percentagem da despesa de consumo geral abrangida pelo IHPC durante uma estação alta típica seja de, pelo menos, duas partes por mil devem reflectir-se no IHPC.
Las variaciones en los precios de los productos de temporada cuya proporción del gasto en consumo total, cubierto por el IPCA, durante un período de temporada típico pueda ser, como mínimo, de dos partes por mil, deberán reflejarse en el IPCA.
no primeiro mês do período fora de estação, o preço estimado seja igual ao preço típico observado na estação alta anterior, e
en el primer mes del período fuera de temporada, el precio estimado es igual a un precio típico observado en el anterior período de temporada, y
a partir do segundo mês, o preço estimado seja igual ao preço estimado para o mês anterior, ajustado pela variação dos preços observados em média em todos os produtos sazonais que estejam na estação alta na mesma subdivisão da COICOP/IHPC;
a partir del segundo mes, el precio estimado es igual al precio estimado para el mes precedente, ajustado en función de la variación media de los precios observados de todos los productos de temporada que están en temporada dentro de la misma subdivisión de la Coicop/IPCA;
As medidas foram tomadas apenas em 20 de Agosto, depois de a estação alta de turismo ter terminado, e também a nidificação, pelo que era demasiado tarde.
El 20 de agosto, al final de la temporada turística alta, pasado el tiempo de anido, se emprendieron medidas, pero ya era tarde.

Outros resultados

Eu preciso de acesso a uma estação de alta-segurança.
Necesito acceso para una terminal de alto nivel de seguridad.
Não foi bem na alta estação, agora está ainda pior.
No fue bien en temporada alta, ahora peor.
Uma explosão numa estação de alta tensão, ocorrida a 28 de Junho de 2007 na capital da Macedónia, faz recear que tenha havido fuga de clofene dos condensadores do transformador.
Una explosión ocurrida el 28 de junio de 2007 en una central eléctrica de muy alta tensión en Salónica, la capital de Macedonia, ha suscitado el temor de que se produzcan fugas de clofeno en los condensadores de un transformador.
Echelon, esta estação e outra altamente secreta da N.S.A., o TRITON 5, não estão à sua disposição.
Echelon es la estación más secreta de la N.S.A., el TRITON 5, no está a su disposición.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 16. Tempo de resposta: 85 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo