Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estado de direito" em espanhol

Procurar estado de direito em: Definição Sinónimos
estado de derecho
imperio de la ley
respeto a la ley
supremacía de la ley
Estado constitucional
Estados de derecho
legalidad
regla de la ley
régimen de derecho
supremacía del derecho
base de leyes
primacía del Derecho
Estado de Derecho-
Estado del Derecho

Sugestões

Esta é a diferença entre um estado de direito e o poder arbitrário.
Esta es la diferencia entre el Estado de derecho y la arbitrariedad.
Neste Parlamento, deveríamos promover o estado de direito como um critério essencial de boa governação.
En este Parlamento debemos promover el Estado de derecho como criterio esencial cuando examinamos los criterios en materia de buena administración de los asuntos públicos.
Alguns de nós ainda acreditamos no estado de direito, Harriet.
Algunos seguimos creyendo en el imperio de la ley.
"Os traficantes ilícitos enfraquecem o estado de direito, ameaçam a segurança dos cidadãos e corrompem as instituições estatais."
"Los traficantes ilícitos socavan el imperio de la ley, amenazan la seguridad de los ciudadanos y corrompen instituciones estatales".
Era um país onde não existia o estado de direito.
Es un lugar donde no hay Estado de Derecho.
Não é um estado de direito.
No es un Estado de derecho.
Um desses valores é o estado de direito e temos de respeitar a nossa justiça.
Uno de estos valores es el Estado de Derecho y tenemos que respetar nuestra legislación.
Permitir-nos-á também condicionar muitas das nossas ofertas à aplicação de mais reformas democráticas e ao respeito pelo estado de direito.
También nos permitirá condicionar muchas de nuestras ofertas a ulteriores reformas democráticas y al respeto del Estado de Derecho.
A Constituição da Venezuela de 1999 foi uma excelente oportunidade para reforçar o estado de direito e garantir os direitos humanos neste país.
En 1999 la Constitución de Venezuela era una oportunidad perfecta de fortalecer el estado de derecho y garantizar los derechos humanos en este país.
Do mesmo modo, a comunidade internacional deve prestar ajuda financeira à reconstrução no Zimbabué de uma estrutura institucional assente no estado de direito.
Del mismo modo, la comunidad internacional debe prepararse para proporcionar ayuda financiera y ayudar a reconstruir las estructuras estatales en las que se fundamenta el Estado de Derecho.
Vemos agora quão importante é que países como a Ucrânia e a Geórgia se comprometam na via do estado de direito e da responsabilidade democrática.
Ahora entendemos la importancia que tiene implicar a países como Ucrania y Georgia en el Estado de Derecho y la responsabilidad democrática.
Graças ao alargamento um espaço de paz, estabilidade, democracia, estado de direito e prosperidade estende-se a quase todos os cantos da Europa.
Gracias a la ampliación, un espacio de paz, estabilidad, democracia, Estado de Derecho y prosperidad se está extendiendo en casi toda Europa.
Quando se apoia verdadeiramente o estado de direito não se faz ataques e protestos contra os meios existentes para garantir a justiça internacional.
Si estamos sinceramente a favor del Estado de Derecho, no podemos atacar y protestar contra los medios utilizados para garantizar la justicia internacional.
O violento golpe em Gaza, na semana passada, espelha o desrespeito pelo estado de direito, requisito mínimo para qualquer governo legítimo.
La violenta toma de Gaza la semana pasada demuestra falta de respeto por el Estado de Derecho, que es un requisito mínimo para cualquier Gobierno legítimo.
O "Habeas Corpus" é a essência do estado de direito.
El "habeas Corpus" es la esencia del estado de derecho.
- Propriedade privada, estado de direito, e um mercado não controlado nem regulamentado pelo governo.
- Propiedad privada, estado de derecho, y un mercado sin restricciones por parte del control y regulación del gobierno.
O senhor deputado Davies e a senhora deputada Jäätteenmäki fizeram notar que os actuais Estados-Membros também têm muito a fazer para desenvolverem o estado de direito.
El señor Davies y la señora Jäätteenmäki han recordado que a los actuales Estados miembros les queda también mucho que hacer para desarrollar el Estado de Derecho.
É ali que o narcotráfico pretende se erguer, através da imposição de uma ordem diferente daquela estabelecida por uma democracia mediante seu estado de direito.
Ahí el el ice pretende erigirse a través de la imposición de un orden diferente al que establece una democracia mediante su estado de derecho.
Este fórum foi criado quando a democracia e o estado de direito estavam renascendo ou sendo reafirmados , diz Orozco. Neste momento, o continente enfrenta ameaças que vão além das tradicionais.
Este foro se originó cuando la democracia y el estado de derecho estaban renaciendo o se estaban reafirmando , indicó faltan te. En esta coyuntura, el continente está enfrentando amenazas que van más allá de las tradicionales.
O terceiro elemento do plano é a colaboração com o sistema judiciário para desarmar os rebeldes e garantir o estado de direito.
El tercer elemento del plan es la colaboración con el sistema judicial para desmantelar a los rebeldes y garantizar el estado de derecho.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3868. Exatos: 3868. Tempo de resposta: 232 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo