Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estar, mais uma vez" em espanhol

Podemos estar, mais uma vez a olhar para uma repressão provocada pelo estado de emergência
Podríamos vernos nuevamente envueltos en un estado de emergencia.
Corre-se o risco de a UE estar, mais uma vez, deficitária de açúcar, para além do risco de aumento dos preços no mercado interno.
Se corre el riesgo de que la UE se encuentre, una vez más, en una situación deficitaria de azúcar, además del riesgo de subida de los precios en el mercado interior.
Já fico menos satisfeito com o facto de o debate sobre reciclagem mecânica estar, mais uma vez, a ser adiado, de modo que continuamos a ser confrontados com a falta de clareza.
Me satisface menos el hecho de que se aplace de nuevo el debate sobre el reciclado mecánico, por lo que seguimos sin tener claridad.

Outros resultados

A União Europeia estará, mais uma vez, na vanguarda deste processo.
La Unión Europea volverá a estar al frente de este proceso.
A questão estará, mais uma vez, na eficácia da utilização deste financiamento.
Sin embargo, la utilización eficaz de esta financiación también va a ser problemática.
Imagino que deve estar à vossa disposição, mais uma vez segundo as vias apropriadas.
Imagino que ya debe estar a su disposición, también en este caso, de acuerdo con los cauces adecuados.
Também me preocupa que possamos estar, uma vez mais, a braços com uma legislação de consequências indesejadas.
También me preocupa que una vez más podamos estar enfrentándonos a la ley de las consecuencias no deseadas.
Não encontramos nada... mas, para estar seguros, vamos olhar mais uma vez.
No hemos encontrado nada, pero vamos a revisar la casa una vez más.
O seu relatório deve ser apoiado na íntegra, pois não admite quaisquer compromissos às custas do bem-estar dos animais, revelando mais uma vez, com insistência, as deficiências que desde há muito tempo são conhecidas.
Hay que apoyar plenamente su informe pues no acepta compromisos en detrimento del bienestar de los animales y saca a la luz de nuevo los defectos conocidos ya desde hace mucho tiempo.
Tudo isto conduzirá também a uma mudança paradigmática na Alemanha, posto que este país irá estar, uma vez mais, do lado dos países pequenos, o que é muito importante para a identidade desta Europa.
Todo esto causará también un cambio paradigmático en Alemania, porque Alemania volverá a estar de parte de los países pequeños, lo que es importante para la identidad de esta Europa.
Senhor Presidente, regozijo-me por estar neste hemiciclo e, mais uma vez, manifesto a minha gratidão ao apoio político dado à agenda educacional, nomeadamente o segundo programa Erasmus Mundus para os próximos cinco anos.
Señor Presidente, es un placer estar aquí para volver a expresar mi gratitud por el fuerte apoyo político del programa educativo, es decir, del segundo programa Erasmus Mundus para los próximos cinco años.
Também julgo não ser bom o facto de não estar previsto nenhum financiamento directo de projectos, mas, também neste caso, apenas o financiamento de programas, pela seguinte razão: desta forma, Bruxelas deixará de estar, uma vez mais, ao alcance dos cidadãos.
Tampoco me parece bien que no haya una financiación directa como en los proyectos, sino un enfoque de programa nuevamente, por la siguiente razón: con ello Bruselas no será aprehensible para los ciudadanos.
Deviam estar tentando fazer coisas demais de uma vez.
Alguien estaba intentando probablemente de hacer demasiadas cosas a la vez.
Essas portas abrem duas vezes por dia, uma vez dentro, estará preso por 12 horas.
Estas puertas se abren dos veces al día, así que una vez dentro, no hay manera de salir por 12 horas.
Eu sabia que se pudéssemos estar juntos mais uma vez, só mais uma vez.
Estaba convencida de que si volvíamos a estar juntos, aunque fuera una sola vez.
Você deve estar extremamente atento para não riscar seu auto legal desde que você precisará começar o nível tudo mais uma vez, mais uma vez.
Usted debe ser extremadamente vigilante no a rayar su auto cool ya que usted tendrá que comenzar el nivel todo nuevamente una vez más.
Pensei que eu poderia talvez, só uma vez - só uma vez - estar no centro das atenções.
Pensé que podría tal vez, sólo una vez... sólo una vez... ...estar en el centro de atención.
Mais uma vez estar em grande forma.
Volverías a estar en muy buena forma.
Ah, estar numa cama decente uma vez mais.
Estar en una cama apropiada una vez más.
Uma vez que ela não pode estar cá...
Como puede que no esté aquí...
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 107243. Exatos: 3. Tempo de resposta: 1546 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo