Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estar em conflito" em espanhol

Procurar estar em conflito em: Definição Conjugação Sinónimos
estar en conflicto
Os termos "organização e tomada de decisões" no nº1 do artigo 15º poderão estar em conflito com o nº 2 do artigo 15º.
Las palabras "la organización y la toma de decisiones" del apartado 1 del artículo 15 podrían estar en conflicto con el apartado 2 del artículo 15.
Como podemos viver de tal maneira que a consciência deixe de estar em conflito com seu conteúdo?
¿Cómo se puede vivir de tal manera que la conciencia deje de estar en conflicto con su contenido?
Não devem estar em conflito: ambos merecem a protecção da nossa Constituição.
Pero ambos no deberían entrar en conflicto: ambos merecen protección por parte de nuestra Constitución.
Uma vez que os interesses públicos e os interesses privados deixam de estar em conflito, a Comissão vê-se confrontada com reivindicações contraditórias.
Dado que los intereses públicos y privados ya no coinciden, la Comisión Europea se enfrenta a exigencias contradictorias.
Afirma que as pessoas querem mais controlo, mas isso parece estar em conflito com o seu compromisso com a Carta dos Direitos Fundamentais.
Afirma que los ciudadanos quieren más control, pero esto parece contradecir su compromiso con respecto a la Carta de los Derechos Fundamentales.
em que os seus próprios interesses e os da Comunidade possam estar em conflito.
con motivo del cual pudiese plantearse un conflicto entre sus propios intereses y los de la Comunidad.
Ainda não nos atrevemos a proibir a importação de PVC que, qualitativamente, não satisfaça estes acordos voluntários, porque isso poderia estar em conflito com as normas da OMC.
No se han atrevido por el momento a prohibir la importación del PVC de una calidad que no se adecue a estos acuerdos voluntarios, porque podría ser contraria a las reglas de la OMC.
É vedado aos intervenientes financeiros e a todas as pessoas envolvidas na execução, gestão, auditoria ou controlo do orçamento realizarem qualquer acto no âmbito do qual os seus próprios interesses possam estar em conflito com os da União.
Se prohíbe a los agentes financieros y demás personas implicadas en la ejecución, gestión, auditoría o control del presupuesto adoptar cualquier medida que pueda acarrear un conflicto entre sus propios intereses y los de la Unión.
Correria o risco de prejudicar a confiança na UE, caso mostrasse estar em conflito com as liberdades e direitos e com o Estado de direito.
Pero podría dañar la confianza en la UE si se demuestra que está en conflicto con las libertades y los derechos y con el Estado de Derecho.
Pode a VP/AR deixar claro que a União Europeia não apoia as medidas tomadas pelo Governo grego, tanto mais que parecem estar em conflito com a lei internacional?
¿Dejará claro la VP/AR que la UE no apoya las medidas adoptadas por el Gobierno griego, fundamentalmente porque parecen contravenir el Derecho internacional?
O relator deixou bem claro que uma política de modernização não tem, necessariamente, de estar em conflito com a sobrevivência de empresas estatais ou com posições de excepção defensáveis para regiões que o mar separa do resto da Europa.
El ponente ha dejado muy claro que la política de modernización no tiene porqué estar reñida con la continuidad de las empresas estatales o de situaciones de excepción muy defendibles para territorios que están separados del resto de Europa por el mar.
- Como posso estar em conflito?
Votaremos si debemos despedir al Dr.James Wilson.
Eles parecem estar em conflito.
Parece que están en conflicto.
É normal estar em conflito.
Es normal que tengas ese conflicto.
Como é que posso estar em conflito?
¿Cómo puede excluirme?
No que respeita à execução do orçamento, os agentes não têm o direito de intervir se os seus próprios interesses forem susceptíveis de estar em conflito com os do Centro.
El personal del Centro no podrá intervenir en la ejecución del presupuesto cuando sus intereses propios entren en conflicto con los intereses del Centro.
Os intervenientes financeiros na acepção do Capítulo 2 do presente título ficam vedados de realizar qualquer acto de execução do orçamento no âmbito do qual possam estar em conflito os seus próprios interesses e os da Eurojust.
Queda prohibido a cualquier agente financiero contemplado en el capítulo 2 del presente título adoptar cualquier acto de ejecución presupuestaria si con ello pudiese plantearse un conflicto entre sus propios intereses y los de Eurojust.
E os dois parecem sempre estar em conflito constante.
...legal con Apple, señor.
Algumas partes da alteração 12, em especial a sua alínea f), podem estar em conflito com a liberdade de associação constitucionalmente protegida entre nós.
Algunas partes de la enmienda 12, especialmente el punto f, pueden contravenir el derecho a asociación consagrado en nuestra constitución.
Tu tens uma família com opiniões fortes, por isso, naturalmente, às vezes vais estar em conflito com essas opiniões.
Sois una familia de fuertes convicciones naturalmente, a veces tenéis conflictos
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 78 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo