Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "estatutário" em espanhol

Procurar estatutário em: Definição Sinónimos
estatutario
de menores
estatutaria
Cobre as despesas relativas aos filhos do pessoal estatutário do Parlamento Europeu inscritos nas referidas escolas.
Cubre los costes relativos a los hijos del personal estatutario del Parlamento Europeo matriculados en dichas escuelas.
As outras disposições tornaram-se vetustas, tendo em conta que os assistentes acreditados fazem parte do pessoal estatutário.
Las otras disposiciones han quedado obsoletas, ya que los asistentes acreditados forman parte del personal estatutario.
Está sendo acusado de estupro estatutário.
Ha sido acusado de corrupción de menores.
- Mas foi antes de me tornar "Hank Moody, estuprador estatutário".
Si, antes de llegar a ser Hank Moody, corruptor de menores.
A independência das autoridades políticas permitirá ao Sistema definir uma política monetária cujo objectivo estatutário é a estabilidade de preços.
La independencia respecto de las autoridades políticas permitirá al sistema definir una política monetaria dirigida al objetivo estatutario de la estabilidad de precios.
- Mas foi antes de me tornar "Hank Moody, estuprador estatutário".
Sí, pero fue antes de que me convirtiera en Hank Moody el violador de menores.
Apenas os serviços dotados de pessoal em regime estatutário podem desempenhar as suas funções com a lealdade institucional requerida para o exercício de tais poderes legislativos.
Sólo los servicios con personal con régimen estatutario pueden realizar sus funciones con la lealtad institucional requerida para el ejercicio de tales poderes legislativos.
Director Geral do Centro - (Órgão estatutário - 84 subordinados)
Director general del Centro - (Órgano estatutario - 84 personas a cargo)
Quadro do pessoal estatutário - Novo Estatuto
Cuadro del personal estatutario - Nuevo Estatuto
Segurança de emprego dos funcionários: a DPLP alega que o seu pessoal estatutário é, de facto, contratado por tempo indeterminado.
Seguridad de empleo de los funcionarios: DPLP alega que su personal estatutario es contratado de facto por un período indefinido.
A DPLP não está em condições de pôr termo aos contratos do seu pessoal estatutário, exceto por motivo grave ou maus resultados recorrentes.
DPLP no está en condiciones de poner fin a los contratos de su personal estatutario, excepto por motivo grave o malos resultados recurrentes.
Consequentemente, a DPLP não está em condições de dispensar pessoal estatutário, quer individual quer coletivamente, por razões económicas ou técnicas.
De ello se desprende que DPLP no está en condiciones de despedir a su personal estatutario, ya sea individualmente o de forma colectiva, por razones económicas o técnicas.
Todavia, a própria DPLP suporta diretamente os custos das contribuições que beneficiam da isenção, em razão do estatuto específico do seu pessoal estatutário.
Sin embargo, la propia DPLP sufraga directamente el coste de las cotizaciones que gozan de la exención en razón del estatuto específico de su personal estatutario.
Tal significa que uma redução do pessoal estatutário se limita essencialmente a saídas voluntárias, pouco numerosas, e às saídas naturais.
Esto significa que la reducción del personal estatutario se limita fundamentalmente a los ceses voluntarios, poco numerosos, y a las bajas naturales.
A DPLP cessou a contratação de pessoal estatutário em 1998
DPLP dejó de contratar personal estatutario en 1998
O artigo 1.º (novo) respeitante ao objectivo estatutário do Banco soluciona essa situação (ver também parágrafo 2.2.1 abaixo).
El Artículo 1 (nuevo) sobre el objetivo estatutario del Banco resuelve esta situación (véase también el párrafo 2.2.1, a continuación).
Voltando à primeira questão, o senhor deputado Fabre-Aubrespy sabe perfeitamente o que é o direito estatutário.
Pero volviendo sobre la primera cuestión, el Sr. Fabre-Aubrespy sabe muy bien lo que es el Derecho estatutario.
O direito estatutário tem a dimensão de servidão, de regulamentar o funcionamento interno de uma instituição.
El Derecho estatutario tiene la grandeza, y al mismo tiempo la servidumbre, de reglamentar el funcionamiento interno de una institución.
Como pode não saber que é estupro estatutário?
¿Cómo no puedes saber que es la violación de menores?
O Conselho admira - se que um funcionário, cujo dever estatutário é servir a sua instituição com toda a independência, seja pessoalmente posto em causa, facto que considera lamentável.
El Consejo se declara asombrado de que se ponga en tela de juicio personalmente, algo que considera lamentable, a un funcionario cuyo deber estatutario es servir a su Institución con total independencia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 115. Exatos: 115. Tempo de resposta: 92 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo