Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "examinar minuciosamente" em espanhol

Procurar examinar minuciosamente em: Definição Conjugação Sinónimos
escudriñar
examinar detenidamente
examinará minuciosamente
Temos, acima de tudo, que examinar minuciosamente as consequências políticas deste sistema.
Sobre todo, debemos examinar detenidamente las consecuencias que ésta implica en el terreno político.
Obviamente, o Conselho também irá examinar minuciosamente o relatório e sobretudo as recomendações nele efectuadas, e dele retirar as suas próprias conclusões.
Por supuesto que el Consejo habrá de examinar detenidamente el informe y en particular las recomendaciones en él contenidas y establecer así sus conclusiones al respecto.
Por último, penso que deveríamos examinar minuciosamente a proposta de directiva sobre o mercado interno e de a aperfeiçoar onde necessário, para evitar que deitemos fora o essencial com o secundário na esfera social.
Finalmente, creo que debemos examinar detenidamente la propuesta de directiva sobre el mercado interior y ajustarla lo que sea necesario para evitar tirar las frutas frescas con las pochas en el ámbito social.
A Comissão quer examinar minuciosamente todos os aspectos da questão antes de tomar uma decisão final.
La Comisión quiere examinar a fondo todos los aspectos del tema antes de tomar una decisión final.
Em terceiro lugar, temos de examinar minuciosamente o que está a acontecer na nossa região.
En tercer lugar, tenemos que examinar en profundidad qué está ocurriendo en nuestro territorio.
c) Deve comprometer-se a examinar minuciosamente todos os casos de suspeita das referidas doenças;
c) comprometerse a estudiar minuciosamente toda sospecha de aparición de esas enfermedades;
Para tanto, o meu grupo irá examinar minuciosamente o último conjunto de alterações às directivas relativas aos caminhos-de-ferro e, na quinta-feira, irá votar em conformidade.
Con este fin, mi grupo examinará minuciosamente el último conjunto de enmiendas a las directivas que integran el paquete ferroviario y el jueves votará en consecuencia.
É, por isso, fundamental examinar minuciosamente o impacto das auto-estradas marítimas subvencionadas para evitar que tal aconteça, tendo designadamente em conta o interesse geral.
Es preciso estudiar detenidamente, teniendo en cuenta entre otras cosas el interés general, si las autopistas del mar subvencionadas pueden provocar competencia desleal.
A análise de todos os aspectos da despesa e dos recursos da UE prevista para 2008 será uma oportunidade real para examinar minuciosamente a utilização dos nossos fundos.
La revisión de la totalidad de los aspectos del gasto y de los recursos de la UE prevista para 2008 constituirá una genuina oportunidad de examinar con detenimiento el modo en que se gasta nuestro dinero.
Temos de examinar minuciosamente o que está em causa e ver que contributo, pequeno ou grande, poderá advir de mudanças nesta área.
Hay que estudiar a fondo lo que esté en juego y ver qué contribución, grande o pequeña, puede hacerse con cambios en este área.
O Estado-Membro ao qual é apresentado um pedido, nos termos do artigo 41o, deve examinar minuciosamente a avaliação realizada pelo Estado-Membro de referência em confronto com as circunstâncias que se verificam no seu território.
El Estado miembro ante el que se presente una autorización conforme al artículo 41 examinará minuciosamente la evaluación efectuada por el Estado miembro de referencia en comparación con las circunstancias en su propio territorio.
A presente análise não pretende examinar minuciosamente, do início até ao fim do período considerado, mas avaliar a evolução global nesse período tendo em vista determinar se a situação da indústria comunitária no PI pode ser considerada prejudicial.
El propósito de este análisis no es hacer un análisis desde el principio hasta el final, sino evaluar la evolución durante todo el período considerado para determinar si la situación de la industria de la Comunidad en el período de investigación puede considerarse como perjudicial.
Foi incumbido pelo líder do Partido Nacionalista e da oposição de exercer um acompanhamento crítico da pasta do emprego e da política nacional e de examinar minuciosamente as prestações e as despesas do governo neste domínio.
Encargado por el líder del PN y de la oposición de llevar a cabo un seguimiento crítico de la cartera de empleo y política social y de analizar minuciosamente las prestaciones y los gastos del gobierno en este ámbito
Em terceiro lugar, gostaria que a Comissão me informasse se tenciona, tal como o relator solicita na sua exposição de motivos, e com razão, examinar minuciosamente os aditivos autorizados e avaliá-los, a intervalos regulares, à luz da situação da ciência nesse momento.
Tercero: me hubiese gustado que la Comisión dijese si tiene o no la intención de muestrear y controlar regularmente los aditivos permitidos a la luz del estado de la ciencia en ese momento, como justamente pide el ponente en su memoria aclaratoria.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 14. Exatos: 14. Tempo de resposta: 60 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo