Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "férias escolares" em espanhol

Procurar férias escolares em: Definição Sinónimos
vacaciones escolares
mitad de trimestre
Costumávamos nadar no Mar do Norte em nossas férias escolares.
Solíamos nadar en el Mar del Norte... en nuestras vacaciones escolares.
Ramezani, as férias escolares duram 3 meses.
Sr. Ramezani, las vacaciones escolares duran tres meses.
- aos primeiros e últimos dias das férias escolares;
- a los primeros y últimos días de las vacaciones escolares,
A capacidade disponibilizada deve ser adaptada à procura, tendo em conta nomeadamente os períodos de férias escolares e os feriados.
La oferta de capacidad deberá adaptarse a la demanda, habida cuenta, en particular, del calendario de vacaciones escolares y días festivos.
A autoridade competente, em conformidade com as leis e práticas nacionais, pode autorizar jovens de 15 anos a realizarem trabalhos ligeiros nos períodos de férias escolares.
La autoridad competente, con arreglo a la legislación y las prácticas nacionales, podrá autorizar que las personas de quince años realicen trabajos livianos durante las vacaciones escolares.
Deve adaptar-se a uma sobre ocupação bastante sazonal, como é o caso nos períodos das férias escolares.
Debe adaptarse a una superpoblación de carácter bastante estacional, como en los períodos de vacaciones escolares.
Na França, as crianças que participem em espectáculos de teatro durante as férias escolares não têm direito a um período mínimo de repouso.
En Francia se constata que los niños que participan en las funciones teatrales durante las vacaciones escolares no tienen derecho a un tiempo de descanso mínimo.
A situação dessa senhora é tão dramática, que está a pensar em regressar ao Reino Unido com o bebé, deixando o marido em França e só passando com ele as férias escolares.
La situación se ha vuelto tan difícil que esta señora se está planteando ahora regresar con su hijo al Reino Unido para buscar trabajo, dejar a su marido en Francia y reunirse con él durante las vacaciones escolares.
Que medidas empreendeu a Comissão, até à data, a fim de melhor coordenar os calendários nacionais de férias escolares?
¿Qué ha hecho hasta ahora la Comisión para coordinar mejor los calendarios nacionales de vacaciones escolares?
Considerando que, de 1995 a 1998, as crianças visitaram a mãe na maior parte das férias escolares,
Considerando que, de 1995 a 1998, los niños visitaron a su madre durante la mayor parte de las vacaciones escolares,
Os períodos de repouso obrigatórios durante as férias escolares para as crianças não inseridas num regime de escolaridade obrigatória a tempo inteiro não são suficientes para lhes garantir o pleno benefício da educação nos seguintes Estados-Membros: Alemanha, Suécia e Reino Unido.
El tiempo de descanso obligatorio durante las vacaciones escolares para niños que aún están en edad escolar no es suficiente para garantizar que estos niños podrán utilizar plenamente la enseñanza en los siguientes Estados miembros: Alemania, Suecia y el Reino Unido.
Congratula-se com a proposta de um mecanismo de troca de informações para melhorar a coordenação das férias escolares;
Celebra la propuesta de crear un mecanismo de intercambio de información para una mejor coordinación de las vacaciones escolares;
Ao prever dias livres durante os períodos de férias escolares e para tratar filhos doentes, as empresas facilitam a compatibilidade das responsabilidades familiares com a vida profissional.
los empresarios pueden ofrecer días libres con ocasión de las vacaciones escolares y cuando los niños enferman, facilitando así la compatibilidad de las responsabilidades familiares y la vida laboral;
A coordenação dos calendários nacionais de férias escolares viabiliza uma melhor distribuição dos fluxos turísticos no interior da Europa e é desejável quer por parte dos prestadores de serviços quer por parte dos clientes.
La coordinación de los calendarios nacionales de vacaciones escolares permite distribuir mejor los flujos turísticos en toda Europa y es conveniente tanto para los proveedores de servicios como para los clientes.
Propõe que as eleições europeias se realizem em Maio, evitando o período de férias escolares de Verão que, em diversos Estados-Membros, começam no início de Junho, a fim de possibilitar uma maior participação eleitoral;
Propone que la fecha de las elecciones europeas se fije durante el mes de mayo, con el fin de permitir una mayor participación electoral al evitar el período de vacaciones escolares de verano que se inicia a principios del mes de junio en varios Estados miembros;
Assunto: Calendários nacionais de férias escolares
Asunto: Calendarios de vacaciones escolares
Pode trabalhar nas férias escolares.
Puedes trabajar durante las vacaciones escolares.
Durante as férias escolares foi bom... ...nós usávamos as salas de aula...
Durante las vacaciones escolares todo estuvo bien... ...utilizábamos los salones... Oops, estamos muy tarde.
Durante as férias escolares ou por ocasião de uma greve imprevista na escola, vemos muitas crianças a vaguear por esta Assembleia.
Durante las vacaciones escolares o ante una huelga escolar imprevista, vemos a muchos niños corretear por esta edificio.
Durante as férias escolares de Verão na Baviera e na Turíngia, o serviço pode ser circunscrito, entre segunda e quinta-feira, a um período matinal das 6h00 às 10h00 e a um período vespertino das 17h00 às 21h00.
Durante las vacaciones escolares de verano en Baviera y Turingia, los vuelos de lunes a jueves pueden limitarse a una ida y vuelta por la mañana de 6.00 a 10.00 horas y una ida y vuelta por la tarde de 17.00 a 21.00 horas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 45. Exatos: 45. Tempo de resposta: 58 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo