Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "falsas partidas" em espanhol

Procurar falsas partidas em: Definição Dicionário Sinónimos
É uma história de falsas partidas e conflitos, de ambição e revelação.
Es una historia de falsas alarmas y conflictos, de ambiciones y revelaciones.
Depois de gerações de falsas partidas, conseguimos finalmente combinar as nossas cavalarias.
Tras generaciones de salidas en falso... ...finalmente logramos combinar nuestras caballerías.
O receptor nunca deve fazer falsas partidas.
Un receptor jamás debe salir en falso.
Os actuais progressos são de louvar, mas há ainda um longo caminho a percorrer: esperemos que Lukashenko, depois de muitas falsas partidas, esteja disposto a percorrê-lo, pelo menos em parte, connosco.
El progreso actual es bien acogido, pero aún queda mucho camino por andar: esperamos que el Sr. Lukashenko, después de muchos comienzos falsos, quiera recorrerlo, o al menos que hagamos parte del camino juntos.

Outros resultados

Entendo que uma proibição do comércio intracomunitário é uma total falsa partida.
Creo que una prohibición para el comercio intracomunitario no va a cuajar en absoluto.
Lamentavelmente, o debate sobre o orçamento teve uma falsa partida.
Desafortunadamente, el debate sobre el presupuesto tuvo un falso comienzo.
Os árbitros declararam uma falsa partida e mandaram os cavalos recomeçar.
Los comisarios declaran nula la salida y piden que los caballos vuelvan a la línea de salida.
Pronto, foi uma falsa partida.
No pasa nada, salida falsa.
Sem isso, será realmente de temer que o BCE incorra numa falsa partida e não consiga conquistar essa credibilidade e essa autoridade.
Sin ella habría que temer seriamente un mal comienzo del BCE y no lograría granjearse credibilidad y autoridad.
Consideramos importante que não se faça aí uma falsa partida, tanto no que se refere à agenda como ao método.
A nuestro parecer es importante que no nos equivoquemos en este momento inicial, tanto en lo que respecta al orden del día como en cuanto al método.
Quem fizer uma falsa partida nem que seja por 1 milímetro, terá de voltar para trás e começar de novo.
Quien se precipite a cruzar la línea aunque sea un par de centímetros deberá dar una vuelta y volver a comenzar
Solicitámos que se recorresse à votação nominal, porque, se se chegar à conclusão de que este Parlamento não mostrou a sua força no presente conflito institucional, isso significará que ele terá tido uma má entrada, ou uma falsa partida, na campanha eleitoral.
Nosotros hemos solicitado que la votación sea nominal, ya que si al final se demuestra que esta Asamblea no ha hecho valer su fuerza en este conflicto institucional, el Parlamento habrá empezado la campaña electoral con mal pie o con una salida en falso.
Sim, vi o Tommy com a garganta cortada, o fundo a gotejar não importa o quê falso desafio tínhamos partido todos.
Sí, verás, cuando a Tommy le cortaron la garganta dejamos de lado todas las bravuconerías en las que andábamos.
Excepto, pelo que ouvi dizer, tivestes umas partidas falsas.
Excepto que, según escuché, hubieron varios falsos inicios.
No entanto, ele alimentou o medo falso de sua partida.
Pero él cultivaba ese falso temor a que se marchara.
A afirmação de que não está presente qualquer representante desse partido é falsa.
La afirmación de que aquí no hay nadie de ese partido no es cierta.
Um passo em falso pode prejudicar o partido.
Un paso en falso perjudicaría al partido.
O texto foi melhorado em sede de comissão, e evitámos também alargar a lista das 32 categorias de infracções, mas o nosso juízo não pode deixar de resultar do falso ponto de partida determinado pela obsessão com a segurança.
El texto ha sido mejorado en comisión y también hemos evitado ampliar la lista de 32 delitos, pero nuestro juicio no puede sino derivarse del falso punto de partida resultante de la obsesión por la seguridad.
Ora isto é um falso ponto de partida, uma vez que já temos uma directiva de 1991 que diz que o bem-estar dos animais deve prevalecer sobre os interesses comerciais, mas o senhor comissário e toda a Comissão não lhe dão o devido cumprimento.
Es un punto de partida erróneo si ya hay una directiva de 1991 que dice que el bienestar de los animales ha de anteponerse a los intereses comerciales; y el Comisario y toda la Comisión la incumplen.
O bilhete do suicídio, ainda que seja falso, a bússola partida no bolso da vítima, o choro da mulher ao telefone.
El señaló, sin embargo, la nota de suicidio falso, una fractura en la brújula en el bolsillo de la victima, el llanto de su esposa oído en el teléfono.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 44. Exatos: 4. Tempo de resposta: 79 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo