Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fazer aprovar" em espanhol

Procurar fazer aprovar em: Definição Conjugação Sinónimos
hacer aprobar
sacar adelante
que se apruebe
lograr la aprobación
O Presidente vai ter que fazer aprovar uma lei difícil.
El Presidente va a tener que hacer aprobar una ley difícil.
Uma das primeiras decisões que precisa de fazer aprovar no Conselho é a renovação das sanções dirigidas contra o regime ZANU-PF no Zimbabué.
Una de las primeras decisiones que necesitará hacer aprobar al Consejo es la renovación de las sanciones con un objetivo preciso contra el régimen ZANU-PF de Zimbabue.
É por isso que queríamos fazer aprovar esta questão o mais rapidamente possível.
Por eso queríamos sacar adelante esta cuestión lo antes posible.
Gostaria agora de agradecer ao senhor deputado Daniel Caspary, que trabalhou de forma incansável para fazer aprovar a legislação.
A este respecto, me gustaría dar las gracias a Daniel Caspary, que ha trabajado sin descanso para sacar adelante la legislación.
Senhora Presidente, o Grupo GUE é contra o prolongamento da sessão de segunda-feira, que servirá apenas para fazer aprovar o pacote antiterrorismo.
(GUE/NGL). Señora Presidenta, como grupo del GUE somos contrarios a la prolongación de la sesión del lunes que sólo servirá para que se apruebe el paquete contra el terrorismo.
Ora, desprezando os Tratados, crendo-se investido de uma missão salvadora, o nosso Parlamento investe, cabeça baixa, para fazer aprovar, custe o que custar, o texto ora em debate.
Sin embargo, olvidando los Tratados, creyéndose investido de una misión salvadora, nuestro Parlamento se lanza de cabeza para que se apruebe, cueste lo que cueste, el texto que hoy debatimos.
A tentativa de, mesmo assim, fazer aprovar o programa PROGRESS, cujo custo ultrapassará os mil milhões de euros entre 2007 e 2013, revela falta de respeito pela decisão do Conselho.
No obstante, el intento de hacer aprobar el programa PROGRESS, cuyo coste superaría los mil millones de euros entre 2007 y 2013, muestra una falta de respeto por la decisión del Consejo.
Portanto, mostram-vos rostos amigáveis para fazer aprovar a sua querida EDV, mas não tenham dúvidas: o meu é que é o verdadeiro rosto dos vampiros!
Así que ponen la cara amable para que se apruebe su amada Enmienda, pero no cometan un error, la mía es la verdadera cara de los vampiros.
Não devemos pôr de parte as preocupações legítimas, tidas em conta nas alterações propostas pela comissão, mas neste preciso momento temos de nos concentrar em fazer aprovar a presente proposta na versão original da Comissão.
No debemos dejar a un lado las objeciones justificadas que figuran en las enmiendas de la comisión parlamentaria, pero en este momento deberíamos concentrarnos en que se apruebe la versión original de la Comisión.
Em conjunto, conseguimos fazer aprovar a actua legislação em matéria de transparência.
Juntos hemos sacado adelante la actual transparencia legislativa.
Aqui conseguem fazer aprovar legislação que nunca passaria num corpo legislativo eleito por sufrágio popular.
Allí pueden conseguir que se apruebe legislación que nunca sería aprobada por unos legisladores elegidos popularmente.
Realmente consegui fazer aprovar umas resoluções.
Supongo que logré aprobar varias resoluciones.
Conseguimos fazer aprovar a nossa posição a respeito dos conflitos de interesses.
Se ha aprobado nuestra postura en relación con los conflictos de intereses.
Espero que a Presidência espanhola consiga fazer aprovar em Sevilha propostas que correspondam às expectativas.
Probablemente la Presidencia española logrará impulsar propuestas satisfactorias en Sevilla.
Penso que só assim conseguirão fazer aprovar um tal acordo.
Sólo entonces, creo yo, que ustedes podrán tener éxito con un acuerdo de esta naturaleza.
A Presidência conseguiu fazer aprovar o terceiro programa plurianual para as Pequenas e Médias Empresas.
La Presidencia ha conseguido que se apruebe el Tercer Programa Plurianual para las pequeñas y medianas empresas.
Com a sua ajuda, talvez possamos fazer aprovar ainda mais política verde.
Con su ayuda, quizás logremos conseguir una política incluso más verde.
Até hoje, ainda ninguém conseguiu fazer aprovar na UE qualquer produto de stévia como alimento.
Hasta hoy mismo nadie ha logrado la admisión como alimento de ningún producto de la estevia en la UE.
O facto de não terem conseguido fazer aprovar essa medida é um sinal lamentável da forte resistência à mudança que persiste entre nós.
Su incapacidad para entender esto es una señal lamentable de lo difícil que resulta aquí cambiar las cosas.
O Presidente está preparado para a fazer aprovar sozinho, mas espera o apoio total do GDC.
El Presidente está preparado para a hacerla aprobar solo, pero espera el apoyo total del GDC.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 92. Exatos: 92. Tempo de resposta: 206 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo