Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "finança" em espanhol

Procurar finança em: Definição Sinónimos
finanza
mundo financiero
financiación
finanzas
Assim, o CESE responde afirmativamente à pergunta, sob reserva de que as observações tecidas se aplicam ao sector da finança de produtos.
Dicho lo cual, el CESE responde a la pregunta afirmativamente, sin perjuicio de la advertencia de que las observaciones formuladas sirven para el sector de la finanza de productos.
Entende, por isso, que conviria aumentar a livre circulação das actividades ligadas à finança de serviços como incentivo para tornar mais homogéneas as diferentes aplicações nacionais das directivas comunitárias em matéria de investimentos e valores mobiliários (incluindo a Directiva OICVM III).
Por tanto, el CESE considera que se debe aumentar la libre circulación de las actividades vinculadas a la finanza de servicios para hacer más homogénea la aplicación nacional de las directivas comunitarias en materia de inversiones y valores mobiliarios (incluida la OIVCM III).
Os próximos anos irão alterar a configuração da finança mundial tal como a conhecemos.
Los próximos años van a modificar el rostro del mundo financiero, lo sabemos.
Acho que os meus problemas transcendem a finança internacional.
Creo que mis problemas van más allá del mundo financiero.
Claro que relativamente aos lucros incontroláveis do monetarismo e da finança.
Por supuesto, con relación a los beneficios incontrolados del monetarismo y del mundo financiero.
O vosso relator acha intelectualmente sedutora a ideia de James Tobin de injectar na engrenagem da finança internacional alguns pauzinhos contra a especulação.
El ponente encuentra intelectualmente atractiva la idea de James Tobin de inyectar en los engranajes del mundo financiero internacional algunos granos de arena contra la especulación.
A fim de reduzir os riscos de crises graves, a supervisão consolidada deve cobrir as zonas de sombra da finança internacional.
A fin de reducir los riesgos de crisis graves, la vigilancia consolidada debe cubrir las zonas de sombra del mundo financiero internacional.
A finança globalizada parece, pois, cada vez mais desligada da economia real, que deveria ser por ela financiada.
El mundo financiero globalizado parece, pues, cada vez más desconectado de la economía real, a la cual se supone debe financiar.
Como a responsabilidade pela estabilidade financeira internacional é um bem público universal, é necessário responsabilizar todos os actores, públicos e privados, da finança internacional.
Como la estabilidad financiera internacional es un bien público universal, hay que responsabilizar a todos los actores públicos y privados del mundo financiero internacional.
É imperioso melhorar a supervisão das operações extrapatrimoniais: swaps, opções, actividades de trading por conta própria, linhas de crédito relativas a fundos especulativos e outros buracos negros da finança.
Es absolutamente necesario mejorar la vigilancia de las operaciones fuera de balance: swaps, opciones, actividades de trading por cuenta propia, líneas de crédito a fondos especulativos y otros agujeros negros del mundo financiero.
A recordá-lo estão infelizmente os grandes escândalos financeiros que continuam a marcar as relações russas com a finança internacional e com um certo número de projectos da comunidade internacional.
Por desgracia, los grandes escándalos financieros que siguen salpicando las relaciones rusas con el mundo financiero internacional y con una serie de proyectos de la comunidad internacional están ahí para recordárnoslo.
Para responder à pergunta é necessário distinguir entre finança de produtos e finança de serviços.
Para responder a esta pregunta es necesario hacer una distinción entre finanza de producto y finanza de servicio.
Tendo em conta nomeadamente as observações tecidas sobre os investimentos alternativos e a importância de não circunscrever a atenção à finança de produtos mas atender também à finança de serviços, o Comité entende que é desejável evoluir para uma regulamentação baseada nos princípios.
En vista también de las consideraciones efectuadas en materia de inversiones alternativas y la importancia de no limitar la atención a la finanza de producto sino también a la finanza de servicio, el Comité considera que sería aconsejable una evolución hacia una reglamentación basada en los principios.
- realizar um mercado "completo" no qual a "finança de produtos" e a "finança de serviços" estejam regulamentadas.
- realizar un mercado "completo" en el que se regulen la "finanza de productos" y la "finanza de servicios".
O barão da finança voltou casar-se ontem.
Gilbert Griffin.El barón de Wall Street se volvió a casar ayer.
É o regresso da finança «criativa», desligada da economia real.
Es el retorno de las finanzas «creativas», desconectadas de la economía real.
Digamos que o Zig-Zag trata de alguns aspectos da minhas finança.
Digamos que Zig-Zag maneja ciertos aspectos de mis finanzas.
Não que eu me importe com finança.
No es que me importen las finanzas.
- Acabamos de ser convidados para uma conferência de finança internacional.
- Nos acaban de invitar a una conferencia sobre finanzas internacionales.
Os lucros exorbitantes conseguidos no casino da finança mundial não têm aparentemente qualquer incidência inflacionista.
Los beneficios exuberantes que se juegan en el casino de las finanzas mundiales no tienen aparentemente ninguna incidencia inflacionaria.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 159. Exatos: 159. Tempo de resposta: 96 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo