Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "fluxo de tesouraria" em espanhol

Procurar fluxo de tesouraria em: Definição Sinónimos
Não é claro se a companhia, na sua estrutura actual, poderá jamais registar um fluxo de tesouraria positivo.
No queda claro si la empresa, tal y como se encuentra estructurada en la actualidad, puede llegar a alcanzar un flujo de tesorería positivo.
Em segundo lugar, indicam que os riscos técnicos e comerciais são significativos, especialmente se comparados com o montante do investimento e como o fluxo de tesouraria previsto.
En segundo lugar, ponen de manifiesto que los riesgos técnicos y comerciales son significativos, especialmente si se comparan con la cuantía de la inversión y su flujo de tesorería previsto.
Pode observar-se uma tendência semelhante na situação do fluxo de tesouraria.
La situación del flujo de caja siguió una tendencia similar.
A tendência do fluxo de tesouraria evoluiu negativamente em particular durante o PIR.
El flujo de caja mostró una acusada tendencia a la baja durante el período de investigación.
Além disto, porém, temos também de assegurar a revisão da Directiva relativa ao atraso de pagamentos, de molde a aliviar os problemas do fluxo de tesouraria das empresas.
Después de esto, sin embargo, debemos asegurarnos de que se revisa la Directiva sobre el pago tardío para que pueda aliviar a las empresas los problemas de flujo de efectivo.
Reduzir o atraso dos pagamentos significa facilitar o fluxo de tesouraria das PME, numa época em que, na Europa, um em cada quatro casos de insolvência é causado por atrasos excessivos de pagamento.
Reducir los pagos tardíos significa facilitar el flujo de efectivo de las PYME, en una época en la que uno de cada cuatro casos de solvencia en Europa está causado por pagos excesivamente tardíos.
Deste modo, não poderá ainda beneficiar do fluxo de tesouraria positivo procedente de investimentos anteriores.
Debido a su juventud, ITP aún no podrá beneficiarse del flujo de tesorería positivo procedente de inversiones anteriores.
A Itália precisou que o autofinanciamento durante a fase 1 diz respeito ao financiamento proveniente do fluxo de tesouraria da empresa e tem lugar entre 2006 e 2008.
Italia ha precisado que la autofinanciación en la fase 1 se refiere a la financiación procedente del flujo de tesorería de la empresa y se produce entre 2006 y 2008.
Com base nestes pressupostos, o fluxo de tesouraria líquido para o primeiro ano foi calculado em 38 milhões de ISK.
Partiendo de estas premisas, se calculó que el flujo de tesorería neto para el primer año era de - 38 millones ISK.
O fluxo de tesouraria futuro estimado de cada edifício foi calculado e actualizado, utilizando uma taxa de rendibilidade adequada.
El flujo de caja futuro de cada edificio se había calculado y actualizado aplicando la tasa de rendimiento exigida.
A esta média, deduziram-se as dívidas com juros a curto prazo e metade dos investimentos identificados que não poderiam ser financiados pelo fluxo de tesouraria presumido.
De esta media, se dedujeron las deudas que devengan intereses a corto plazo y la mitad de las inversiones identificadas que no podían financiarse con el flujo de tesorería previsto de la empresa.
No plano de negócios apresentado, o fluxo de tesouraria é calculado corrigindo o resultado do exercício apenas pelas amortizações enquanto custo contabilístico.
En el plan de negocio presentado, para determinar el flujo de caja solo se corrigió el superávit/déficit de cada ejercicio contabilizando las amortizaciones como gastos no desembolsables.
Com base nestes dados, as autoridades espanholas concluíram que o montante necessário ascendia a 1875000 EUR não obstante elevado volume de fluxo de tesouraria negativo (- 5367002 EUR).
Basándose en estos datos, las autoridades españolas concluyeron que el importe necesario ascendía a 1875000 EUR, a pesar de la elevada cifra del flujo de tesorería negativo (- 5367002 EUR).
O quadro 3 infra mostra a perda líquida (ou o fluxo de tesouraria livre negativo) ligado à medida compensatória.
El cuadro 3 que figura a continuación muestra la pérdida neta (o el flujo de tesorería negativo) derivado de la medida compensatoria.
Contudo, entre 1997 e 2003, o fluxo de tesouraria da empresa foi insuficiente para financiar esse investimento.
No obstante, entre 1997 y 2003 la empresa no disponía del flujo de tesorería suficiente para financiar esta inversión.
Rendibilidade, retorno dos investimentos e fluxo de tesouraria - informação colhida da amostra
Rentabilidad, rendimiento de la inversión y flujo de caja - Información recogida de la muestra
Em consequência, o retorno dos activos e o fluxo de tesouraria também registaram melhorias durante o período considerado.
Por consiguiente, el rendimiento de los activos y el flujo de caja también mejoraron durante el período considerado.
Em segundo lugar, na opinião das autoridades espanholas, para as empresas do sector a fonte de financiamento é o fluxo de tesouraria decorrente de projectos anteriores.
En segundo lugar y en opinión de las autoridades españolas, para las empresas del sector la fuente de financiación es el flujo de tesorería derivado de proyectos anteriores.
A parte restante do programa de investimento para este período deveria ser financiada pelo fluxo de tesouraria do estaleiro.
La parte que resta del programa de inversiones para este período se financiará a partir del flujo de tesorería del astillero.
Os custos adicionais de exploração de outro navio foram superiores às receitas suplementares geradas e agravaram os problemas de fluxo de tesouraria».
Los costes añadidos por la explotación de otro buque más superaron los ingresos adicionales que generaba y se añadieron a los problemas de flujo de tesorería».
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 82. Exatos: 82. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo