Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "foros" em espanhol

foros
usufructo
apresentação original do projeto que é usada nos foros presentes.
la presentación original del proyecto que se usa en los foros presenciales.
Também iremos abordar a questão da pena de morte em foros multilaterais.
También plantearemos la cuestión de la pena de muerte en los foros multilaterales.
Pagamentos por fracções relativos a foros enfitêuticos devidos até 30.6.2003
Pago a plazos del usufructo perpetuo adeudado a 30.6.2003
A União Europeia deverá fazer uso de todos os foros adequados para procurar avançar nestas questões.
La Unión Europea debería hacer uso de todos los foros adecuados para impulsar el avance en estos temas.
Em primeiro lugar, através de esforços desenvolvidos em foros internacionais.
En primer lugar, a través de los foros internacionales.
Também temos de nos empenhar cada vez mais na afirmação destas posições convergentes em foros internacionais.
Asimismo debemos comprometernos cada vez más a reafirmar estas posiciones convergentes en los foros internacionales.
Por outro lado, a paz na ordem internacional exige actualmente numerosos contactos nos diversos foros.
Por otra parte, la paz en el orden internacional exige actualmente numerosos contactos en los diversos foros.
Os 16 foros permitiram aprofundar temas específicos, ligados à tarefa de evangelização.
Dieciséis foros permitieron profundizar temas específicos legados a la evangelización.
Insistimos em que as nossas ambições comuns sejam levadas aos foros internacionais para que as obrigações multilaterais tenham expressão na prática.
Estamos insistiendo en nuestras ambiciones comunes de ser activos en los foros internacionales para conseguir la plena aplicación de las obligaciones multilaterales.
Argentina como produtor de vinhos de alta qualidade, adere às regulamentações O.I.V. e participa em todos os foros internacionais que regulamentam a atividade vitivinícola.
Argentina como productor de vinos de alta calidad, adhiere a las regulaciones O.I.V. y participa en todos los foros internacionales que regulan la actividad vitivinícola.
Isto reflete a disposição da rede em envolver-se, dentro dos foros, em um método experimental abrangente de práticas alterglobalistas.
Esto manifiesta el deseo de la red de comprometerse, en el marco de los foros, con un enfoque experimentado y exhaustivo de las prácticas altermundistas.
Os usuários que participem em foros BassoAssist devem aceitar as condições deste regulamento:
Los usuarios que participen en los foros de BassoAssist deben aceptar las condiciones de este reglamento:
Por último, a Comissão aceita a alteração 8 sobre a promoção das normas de eficiência nos foros internacionais.
Finalmente, la Comisión acepta la enmienda 8 sobre la promoción de las normas de eficiencia en los foros internacionales.
No meu entender, a criação de um novo espaço europeu, com uma organização separada, causaria facilmente sobreposições com os foros já existentes.
Mi opinión al respecto es que la creación de un nuevo espacio europeo que funcione como una organización diferenciada daría lugar fácilmente a una superposición de funciones con los foros ya existentes.
Afirmei no início desta intervenção que a União Europeia tinha decidido levantar a questão da pena de morte em foros multilaterais.
Decía al principio que la Unión Europea había decidido plantear la cuestión de la pena de muerte en foros internacionales.
Graças a esta abordagem variada da parceria, quando é necessário, poderemos enviar mensagens específicas a diferentes foros políticos.
Gracias a este enfoque mixto de la cooperación cuando sea necesario, seremos capaces de enviar mensajes específicos a los diferentes foros políticos.
Está previsto reforçar o diálogo político e a consulta no sistema das Nações Unidas, bem como noutros foros internacionais, acerca dos temas mais importantes da agenda internacional.
Está previsto reforzar el diálogo político y la consulta en el sistema de Naciones Unidas, así como en otros foros internacionales, sobre los temas más importantes de la agenda internacional.
É evidente que o futuro da Europa e do mundo devia ser decidido por Estados e povos soberanos em foros internacionais como a ONU, por exemplo.
Es evidente que los Estados y los pueblos soberanos deben decidir sobre el futuro de Europa y del mundo en foros internacionales como el de las Naciones Unidas.
Em segundo lugar, o reforço do diálogo político bi-regional através da concertação em foros internacionais, designadamente nas Nações Unidas.
Y en segundo lugar, el fortalecimiento del diálogo político birregional mediante la concertación en foros internacionales, especialmente en las Naciones Unidas.
Essa quantia será um adicional às ajudas já acordadas em diferentes foros americanos após o terremoto que açoitou a nação caribenha no dia 12 de janeiro passado.
Esa cantidad será adicional a las ayudas ya acordadas en diferentes foros americanos tras el terremoto que azotó a la nación caribeña el pasado 12 de enero.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 143. Exatos: 143. Tempo de resposta: 162 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo