Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "funcionário aduaneiro" em espanhol

Procurar funcionário aduaneiro em: Definição Sinónimos
agente de aduanas
aduanero
funcionario de aduanas
A determinação dos riscos e o controlo das mercadorias ainda são deixados à discrição do funcionário aduaneiro.
La determinación de los riesgos y el control de las mercancías se dejan todavía al criterio subjetivo del agente de aduanas.
Notei um decrépito funcionário aduaneiro, vestindo um antigo uniforme imperial.
Vi a un decrépito agente de aduanas llevando el antiguo uniforme imperial.
O presente certificado só é válido se for acompanhado de uma folha complementar, que deve ser carimbada e assinada por um funcionário aduaneiro aquando de cada passagem de fronteira.
Este certificado no es válido si no está acompañado de una hoja complementaria firmada y sellada por un funcionario de aduanas a cada paso por una frontera.
Cada controlo de substituição e controlo de substituição específico, referidos nos artigos 8.o e 9.o, é objecto de um relatório, elaborado pelo funcionário aduaneiro que tiver realizado o controlo.
Cada control de sustitución y cada control de sustitución específico contemplado en los artículos 8 y 9 será objeto de un informe elaborado por el funcionario de aduanas que haya efectuado el control.
Estas menções devem ser autenticadas pela aposição do carimbo da estância aduaneira e pela assinatura do funcionário aduaneiro responsável.
Estas indicaciones se autenticarán con el sello de la aduana y la firma del funcionario de aduanas responsable.
O relatório deve permitir monitorizar os controlos efectuados e inclui a data e o nome do funcionário aduaneiro.
El informe permitirá llevar a cabo el seguimiento de los controles realizados y llevará la fecha y el nombre del funcionario.
Insisto muito em especial na importância de uma formação contínua de alto nível que vá somar-se à formação inicial que cada funcionário aduaneiro recebe no país de origem.
Insisto de manera particular en la importancia de una formación continua de alto nivel que venga a añadirse a la formación inicial que recibe cada agente aduanero en su país de origen.
Se tivéssemos de responder à pergunta de um polícia ou de um funcionário aduaneiro sobre a data do nosso regresso, daríamos a data exacta e não a que figura no bilhete de avião que não tencionamos usar na viagem de regresso.
Si tuviéramos que responder a una pregunta de un policía o de un oficial de aduanas acerca de la fecha de nuestro regreso, daríamos la fecha exacta y no la que aparece en el billete que no tenemos intención de utilizar para el viaje de vuelta.
De acordo com este procedimento, o viajante que transporta dinheiro líquido de montante igual ou superior a € 15000 e pretenda transpor uma fronteira externa da UE deve fornecer informações a pedido do funcionário aduaneiro.
El informe, de carácter consultivo, busca sobre todo un cambio en la orientación de la legislación existente, para que se tenga más en cuenta el impacto social y psicológico de una crisis de fiebre aftosa como la que asoló Europa hace un año.
Contrariamente ao procedimento de declaração, este procedimento evita um custo administrativo enorme e o funcionário aduaneiro estará psicologicamente motivado para proceder às medidas de controlo.
Otro aspecto importante para el 2004 será la reforma de la política de información del Parlamento de cara a las elecciones, y la apuesta por las nuevas tecnologías para acercar la institución al ciudadano.
Contrariamente ao procedimento de declaração, este procedimento evita um custo administrativo enorme e o funcionário aduaneiro estará psicologicamente motivado para proceder às medidas de controlo.
Los diputados británicos del grupo de Los Verdes presentaron varias enmiendas para evitar este tipo de matanzas, pero el Parlamento las rechazó en la votación del pleno.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 11. Exatos: 11. Tempo de resposta: 42 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo