Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "grandes orientações de política económica" em espanhol

grandes orientaciones de política económica
orientaciones generales de política económica
orientaciones económicas generales
E esses são os objectivos que também vamos voltar a encontrar nas grandes orientações de política económica.
Y esos son los objetivos que también vamos a volvernos a encontrar en las grandes orientaciones de política económica.
Possuímos os instrumentos necessários: as grandes orientações de política económica, os programas de estabilidade.
Tenemos los instrumentos: las grandes orientaciones de política económica, los programas de estabilidad.
Significa isto integrar as grandes orientações de política económica no momento em que se debate o orçamento nacional.
Esto supone integrar las orientaciones generales de política económica en el momento en que se debate el presupuesto nacional.
Congratulo-me também, em nome da Comissão, pelo apoio que o Parlamento Europeu dá à sua recomendação sobre as grandes orientações de política económica para 1998.
En nombre de la Comisión, me congratulo asimismo del apoyo que el Parlamento Europeo presta a su recomendación sobre las orientaciones generales de política económica para 1998.
Há outro aspecto que me parece interessante, também ele relacionado com as grandes orientações de política económica.
Hay otro dato que me parece interesante sobre lo que estábamos hablando de las grandes orientaciones de política económica.
As grandes orientações de política económica não devem, porém, ser vistas separadamente do Pacto de Estabilidade e Crescimento.
Las grandes orientaciones de política económica, sin embargo, no deben ser vistas de forma independiente del Pacto de Estabilidad y Crecimiento.
Primeiro ponto: no seguimento da Comissão e do Conselho, o Parlamento Europeu atribui uma enorme importância à elaboração das grandes orientações de política económica.
Primer punto, después de la Comisión y el Consejo, el Parlamento Europeo concede una gran importancia a la elaboración de las grandes orientaciones de política económica.
Dentro deste mesmo espírito, o meu segundo ponto incidirá sobre a contribuição que este Parlamento Europeu pode dar à redacção das grandes orientações de política económica.
En el mismo espíritu, mi segundo punto tratará sobre la contribución que este Parlamento Europeo puede aportar a la elaboración de las grandes orientaciones de política económica.
Senhor Presidente, o debate de hoje incide sobre as grandes orientações de política económica para gerar mais emprego na Europa.
Señor Presidente, el debate de hoy trata precisamente de las grandes orientaciones de política económica para generar más empleo en Europa.
A Comissão jamais deixou de o recordar, e insistiremos, nomeadamente, nesta questão nas grandes orientações de política económica para 1998.
La Comisión no ha desaprovechado ninguna ocasión de recordarlo y en las nuevas grandes orientaciones de política económica para 1998 insistiremos en particular en ese aspecto.
Senhora Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, este ano, a preparação das grandes orientações de política económica (GOPEs) reveste especial importância.
Señora Presidenta, señoras y señores, este año, la preparación de las orientaciones generales de política económica (OGPE) reviste una importancia muy especial.
Não abordarei este ponto, que se insere mais no âmbito do próximo relatório sobre as grandes orientações de política económica.
No abordaré este punto, que será tratado más detalladamente en el próximo informe sobre las grandes orientaciones de política económica.
Para concluir, quero sublinhar que a entrada em vigor do euro incita a Comissão a reforçar o carácter operacional das grandes orientações de política económica.
Para concluir, deseo subrayar que la entrada en vigor del euro incita a la Comisión a reforzar el carácter operacional de las grandes orientaciones de política económica.
Do ponto de vista das grandes orientações de política económica, trabalhamos com a legislação existente, como já disse.
Desde el punto de vista de las grandes orientaciones de política económica, trabajamos a Derecho constante, como antes he dicho.
Houve um avanço, sem dúvida, avanço esse bem patente no relatório de execução das grandes orientações de política económica deste ano, mas não devemos considerá-los plenamente satisfatórios.
Hemos avanzado, sin duda alguna, y está bastante claro en el informe de ejecución de las grandes orientaciones de política económica de este año, pero no debemos considerar esos avances como plenamente satisfactorios.
Tratava-se sobretudo de enriquecer o conteúdo das grandes orientações de política económica e de assegurar uma melhor articulação com as linhas directrizes para o emprego.
En particular, se trataba de enriquecer el contenido de las grandes orientaciones de política económica y de garantizar una mejor articulación con las líneas maestras para el empleo.
Aquilo a que chamam as vossas grandes orientações de política económica visa, de facto, diminuir a parte do mundo de trabalho no rendimento nacional para aumentar a parte da classe proprietária.
Lo que ustedes denominan grandes orientaciones de política económica pretenden, de hecho, a reducir la parte que corresponde al mundo del trabajo en la renta nacional para aumentar la parte de la clase acomodada.
Nesse sentido, o capítulo macroeconómico destas grandes orientações de política económica, que estão integradas no pacote aprovado hoje pela Comissão, reitera a necessidade de estabelecer condições económicas estáveis susceptíveis de gerar confiança.
En ese sentido, el capítulo macroeconómico de estas grandes orientaciones de política económica, que están integradas en el paquete aprobado hoy por la Comisión, reitera la necesidad de establecer unas condiciones económicas de estabilidad capaces de generar confianza.
Significa também que nós, aqui no Parlamento Europeu, quando debatemos as grandes orientações de política económica, queremos ouvir, previamente, os nossos colegas dos parlamentos nacionais.
Asimismo, supone que cuando nosotros debatimos sobre las orientaciones generales de política económica aquí, en el Parlamento Europeo, queremos oír previamente a nuestros colegas los parlamentarios nacionales.
Desde a definição da estratégia de Lisboa, as grandes orientações de política económica dirigem-se, sem dúvida, fundamentalmente para a melhoria do potencial de crescimento da União.
Es cierto que, desde la definición de la estrategia de Lisboa, las grandes orientaciones de política económica se dirigen fundamentalmente a mejorar el potencial de crecimiento de la Unión.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 94. Exatos: 94. Tempo de resposta: 204 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo