Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "grau de preparação" em espanhol

estado de preparación
grado de preparación
nivel de preparación
Por conseguinte, admite-se uma diferenciação baseada no grau de preparação de cada Estado candidato.
Por tanto, es admitir una diferenciación basada en el estado de preparación de los Estados candidatos.
- extrai conclusões quanto ao grau de preparação da Bulgária e da Roménia para adesão à UE.
- extrae conclusiones sobre el estado de preparación para la adhesión a la UE de Bulgaria y Rumanía.
Todas as cartas tentavam também avaliar o grau de preparação dos candidatos.
Asimismo, todas las cartas intentaron evaluar el grado de preparación de los candidatos.
Avaliação do grau de preparação e armazenagem para emergências
Revisión del grado de preparación y del almacenamiento de reservas para emergencias
Foi-nos facultada uma análise objectiva do grau de preparação dos diferentes países candidatos.
Se nos ha facilitado un informe objetivo del nivel de preparación de los países candidatos.
Os resultados mostram que, em todos estes países, é grande a vigilância no que diz respeito à SRA e que se está a alcançar um elevado grau de preparação.
Según indican las respuestas aportadas, en esos países se está muy alerta, y se persigue un alto nivel de preparación.
Esse processo desenrolou-se em várias em fases, ao ritmo de cada país candidato e em função do seu grau de preparação.
Este proceso se ha desarrollado por etapas, con ritmos propios para cada Estado candidato en función de su grado de preparación.
- grau de preparação e de participação dos trabalhadores, nos vários níveis, integrados nos distritos.
- grado de preparación y compromiso de los trabajadores -en los distintos niveles- integrados en los distritos.
O grau de preparação necessária para substituir a governança atual e instituir um novo sistema financeiro global foi uma operação longa e tediosa.
El grado de preparación requerido para reemplazar al actual gobierno e instituir un nuevo sistema financiero global ha sido una operación larga y tediosa.
A Comissão pode, em coordenação com os Estados-Membros, efectuar avaliações a fim de verificar o seu grau de preparação para emergências e, caso o considere necessário, a correspondente armazenagem de reservas.
La Comisión, en coordinación con los Estados miembros, podrá proceder a revisiones destinadas a verificar el grado de preparación para emergencias y, si lo considera oportuno, el almacenamiento de reservas correspondiente.
Os exercícios que simulam cenários de incidente em tempo real são essenciais para avaliar o grau de preparação e de cooperação dos Estados-Membros no que respeita à segurança das redes e dos sistemas de informação.
Los ejercicios que simulan en tiempo real situaciones asociadas a un incidente son esenciales para comprobar el grado de preparación de los Estados miembros y su capacidad de cooperación por lo que respecta a la seguridad de las redes y sistemas de información.
Define as regras aplicáveis à concessão de assistência financeira ao abrigo do instrumento para acções destinadas a aumentar o grau de preparação da Comunidade para as emergências graves.
Determina las normas que regulan la concesión de ayuda financiera con cargo al Instrumento a favor de acciones dirigidas a mejorar el estado de preparación de la Comunidad para enfrentarse a emergencias graves.
É necessário um sistema reforçado de acompanhamento, pois a visão de conjunto apresentada pela Comissão mostra claramente que há deficiências no grau de preparação desses países candidatos e temos de falar abertamente sobre isso.
Es necesario mejorar el sistema de seguimiento, ya que la visión general descrita por la Comisión muestra claramente que existen deficiencias en el grado de preparación de dichos países candidatos y deberíamos ser más abiertos al respecto.
Dado que pode haver erros ou discrepâncias nos resumos apresentados à Comissão, os funcionários da Comissão ou os agentes por ela autorizados deverão poder verificar o grau de preparação para emergências e o nível de armazenagem dos Estados Membros.
En las relaciones estadísticas comunicadas a la Comisión pueden producirse errores o discrepancias. Por tanto, las personas empleadas o habilitadas por los servicios de la Comisión deben poder revisar el grado de preparación frente a emergencias y de almacenamiento de reservas de los Estados miembros.
O programa de formação deve incluir uma avaliação do grau de preparação dos candidatos a voluntários para serem destacados para apoiar e complementar a ajuda humanitária em países terceiros, e para satisfazer as necessidades locais.
El programa de formación incluirá una evaluación del grado de preparación de los candidatos a voluntarios para ser desplegados en operaciones en apoyo y complemento de la ayuda humanitaria en terceros países y para satisfacer las necesidades locales.
A Comissão recomendou uma verificação minuciosa do grau de preparação da Red Wings para realizar operações aéreas comerciais com destino à UE antes de essa autorização voltar a ser concedida e solicitou que lhe fossem prestadas informações antes da próxima reunião do Comité da Segurança Aérea.
La Comisión recomendó una verificación minuciosa del grado de preparación de Red Wings para realizar operaciones aéreas comerciales con destino a la UE antes de que dicha autorización vuelva a ser concedida y solicitó información antes de la próxima reunión del Comité de Seguridad Aérea.
Resultado 3 - Aumento do grau de preparação para prevenir e reagir a atentados terroristas com armas químicas concebidos por outros Estados Partes que tomam parte no exercício teórico
Resultado 3: Que se mejore el estado de preparación con fines de prevención y respuesta frente a atentados terroristas que utilicen armas químicas especificados por otros Estados parte que participen en el ejercicio de simulación.
Aumentar o contributo dos Estados Partes para o grau de preparação da OPAQ para responder a pedidos de auxílio
Que los Estados parte africanos contribuyan en mayor medida al estado de preparación de la OPAQ para responder a una petición de ayuda.
Se bem que os bancos tenham desenvolvido esforços consideráveis no sentido de estarem preparados para o lançamento da SEPA, o grau de preparação das administrações públicas, das grandes empresas, das PME, dos comerciantes e dos fornecedores de software é motivo de preocupação.
Aunque las entidades de crédito han realizado notables esfuerzos para prepararse para el inicio de la SEPA, existe cierta preocupación acerca del nivel de preparación de Administraciones Públicas, pequeñas, medianas y grandes empresas, comerciantes y suministradores de programas informáticos.
Este processo poderá demorar entre 12 e 18 meses, dependendo da capacidade jurídica e operacional das contrapartes e do seu grau de preparação para celebrar com os membros compensadores os acordos necessários à compensação dos contratos.
Este proceso puede requerir entre doce y dieciocho meses, en función de la capacidad jurídica y operativa de las contrapartes y su nivel de preparación para celebrar con los miembros compensadores los acuerdos necesarios para la compensación de los contratos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 101. Exatos: 101. Tempo de resposta: 200 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo