Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "grupo de missão" em espanhol

grupo de trabajo
Grupo Especial
O grupo de missão afirmou pretender dar um salto em frente em termos de uma governação económica mais eficaz.
El grupo de trabajo ha dicho que su objetivo era conseguir un salto espectacular en lo que se refiere a una gobernanza económica más eficaz.
Devemos discutir a questão no grupo de missão?
¿Deberíamos debatir este asunto dentro del grupo de trabajo?
Como sabem, o grupo de missão presidido pelo Presidente Van Rompuy reuniu-se na passada segunda-feira e aprovou o seu relatório final.
Como saben ustedes, el grupo de trabajo encabezado por el Presidente Van Rompuy se reunió el lunes y aprobó su informe final.
As propostas do Comissário Olli Rehn e do grupo de missão presidido pelo Presidente Herman Van Rompuy visam garantir que os Estados-Membros são disciplinados.
Las propuestas hechas por el Comisario Rehn y el grupo de trabajo del señor Van Rompuy pretenden garantizar que los Estados miembros actúen de una forma disciplinada.
Sobre este último ponto, poderemos apresentar as conclusões do grupo de missão na cimeira de Novembro, assim que forem aprovadas pelo Conselho Europeu.
En cuanto a este último punto, podríamos presentar las conclusiones del grupo de trabajo en la cumbre de noviembre, una vez que hayan sido aprobadas por el Consejo Europeo.
O grupo de missão e o encontro de Deauville falharam.
El grupo de trabajo y la ruta de Deauville no han dado resultado.
Senhor Presidente, como nos informaram, o grupo de missão presidido por Herman Van Rompuy apresentou já o seu relatório.
Señor Presidente, como hemos escuchado, el grupo de trabajo presidido por Herman Van Rompuy acaba de publicar su informe.
Estas, tal como as outras recomendações que foram feitas pelo grupo de missão, estão extremamente próximas das propostas apresentadas pela Comissão.
Estas recomendaciones, al igual que el resto de las formuladas por el grupo de trabajo, resultan asimismo muy similares a las propuestas de la Comisión.
Uma nota de natureza geral: o grupo de missão foi criado como quadro político visando gerar rapidamente um consenso.
Una observación general: el grupo de trabajo hizo las veces de marco político orientado a generar rápidamente un consenso.
O grupo de missão presidido pelo Presidente Van Rompuy apresentou os seus resultados, que são muito positivos.
El grupo de trabajo presidido por el Presidente Van Rompuy ha presentado sus resultados, que son muy positivos.
A terceira lacuna é, no nosso entender, de natureza não democrática, aspecto que considero particularmente notório nas propostas apresentadas pelo grupo de missão.
El tercer defecto es lo que consideramos un defecto democrático, y esto me parece especialmente llamativo en las propuestas del grupo de trabajo.
Por enquanto, avançámos em direcção a um consenso mais robusto em áreas de acção fundamentais, reforçando o Pacto de Estabilidade e Crescimento e lidando com os desequilíbrios macroeconómicos, também graças aos procedimentos do grupo de missão presidido por Herman Van Rompuy.
Hasta ahora hemos alcanzado un mayor consenso en áreas de acción clave, al reforzar el Pacto de Estabilidad y Crecimiento y afrontar los desequilibrios macroeconómicos, gracias también a los procedimientos del grupo de trabajo bajo la Presidencia de Herman Van Rompuy.
A proposta do grupo de missão difere destas ao sugerir que o Conselho aja com base em recomendações e não em propostas da Comissão.
La propuesta del grupo de trabajo se diferencia de ellas en que propone que el Consejo actúe sobre la base de las recomendaciones y no de las propuestas de la Comisión.
Além disso, o grupo de missão diverge da Comissão ao propor um procedimento de análise mais prolongado.
Además, hay un procedimiento de análisis más extenso en la propuesta del grupo de trabajo, que también la separa de la propuesta de la Comisión.
A primeira parte do acordo de Deauville enfraquece não só a proposta do grupo de missão mas, sobretudo, o pacote da Comissão.
La primera parte del acuerdo de Deauville simplemente le quita fuerza no solo a la propuesta del grupo de trabajo sino, sobre todo, al paquete de la Comisión.
Estou certo de que os ministros do ECOFIN que dominaram esse grupo de missão gostariam que o processo terminasse aqui, mas não termina.
Estoy seguro de que los Ministros del Consejo de Economía y Finanzas que han dirigido los procedimientos del grupo de trabajo estarían encantados de que fuese el punto final, pero no lo es.
Senhor Presidente Barroso, não precisamos que mais um grupo de missão nos apresente mais um pacote de medidas políticas.
Presidente Barroso, no necesitamos otro grupo de trabajo que venga y presente otro paquete de medidas políticas.
Em 2008, a Comissão constituiu um grupo de missão encarregado de definir, até ao fim de 2009, um quadro europeu para a facturação electrónica.
En 2008, la Comisión estableció un grupo de trabajo para definir, antes del final de 2009, un marco europeo para la facturación electrónica.
O grupo de missão não foi uma conferência intergovernamental, mas foi uma análise dos nossos métodos de trabalho, das nossas prioridades e procedimentos neste domínio.
El grupo de trabajo no era una conferencia intergubernamental, sino una revisión de nuestros métodos de trabajo, prioridades y procedimientos en este ámbito.
Senhor Presidente, o grupo de missão tem ainda de apresentar resultados concretos mas, na qualidade de relatora deste Parlamento para o Pacto de Estabilidade e Crescimento, devo dizer ao Comissário Olli Rehn que temos capacidade para trabalhar rapidamente.
Señor Presidente, el grupo de trabajo aún tiene que presentar algunos resultados concretos pero, como ponente de esta Cámara para el Pacto de Estabilidad y Crecimiento, quisiera decirle al Comisario Rehn: somos capaces de trabajar rápido.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 108. Exatos: 108. Tempo de resposta: 189 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo