Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "horas de ponta" em espanhol

Procurar horas de ponta em: Definição Sinónimos
horas punta
horas pico
hora punta
períodos punta
Às horas de ponta, não é simplesmente exequível.
En horas punta no es posible hacerlo.
Isto para incentivar os veículos pesados a evitarem determinados troços nas horas de ponta.
El motivo de ello es asegurar que los vehículos pesados de transporte de mercancías puedan evitar ciertos tramos de la carretera durante las horas punta.
É uma das horas de ponta do Frankie.
Es una de las horas pico de Frankie.
Mesmo nas horas de ponta, mantém-se quase sem utilização.
Incluso en las horas pico, casi no se utiliza.
Desta forma, podemos mostrar ao público que estamos realmente preocupados com a forma como as emissões provocadas por esse tipo de transporte, em especial durante as horas de ponta e em estradas congestionadas, criam problemas.
De esta manera, podemos mostrar al público que verdaderamente nos preocupa el hecho de que las emisiones del tráfico de mercancías pesadas, especialmente durante la hora punta y en vías congestionadas, esté causando problemas.
Considerou a Comissão os problemas psicológicos e pedagógicos que irão afectar as crianças que deverão passar horas nos meios de transporte, às horas de ponta, para ir à escola de Laken a partir da zona oposta da cidade?
¿Ha considerado la Comisión los problemas psicológicos y pedagógicos que sufrirán los niños que deberán pasar horas en los medios de transporte en hora punta para ir a la escuela de Laken desde la zona opuesta de la ciudad?
Podemos apanhar uma multa por excesso de velocidade durante as horas de ponta, em Oklahoma.
Sin exagerar, te pueden multar por exceso de velocidad durante las horas pico en la ciudad de Oklahoma.
Foi por esta razão que a agência recomendou que se fizesse o pré-registo fora das horas de ponta em caso de dificuldades.
Por esta razón dadas las dificultades la agencia recomendó llevar a cabo los prerregistros fuera de las horas punta.
Cada Estado-Membro, na pessoa do gestor da infra-estrutura, definirá as horas de ponta nas especificações da rede.
Cada Estado miembro definirá mediante el administrador de infraestructuras las horas punta en el documento de referencia de la red.
Aí reside também a causa da velocidade, em média, muito baixa, nas horas de ponta.
Esta es la causa de una velocidad media muy baja en las horas punta.
Durante as horas de ponta, a restrição imposta em Orly não se aplica se os serviços forem prestados com aeronaves de uma capacidade mínima determinada.
Durante las horas punta no se aplica la restricción en Orly, en caso de que los servicios se presten con aeronaves de un determinado tamaño mínimo.
A taxa será determinada em função do tamanho do veículo, das suas emissões de C0 2 e das horas de ponta.
Dicho impuesto dependerá del tamaño del vehículo, de sus emisiones de CO 2 y de las horas punta.
Numa deslocação recente no comboio da linha de Sintra/Amadora/Lisboa pude constatar a sua utilização intensa durante a semana, sobretudo em horas de ponta (cerca de 210 mil utentes diários).
En un desplazamiento reciente en el tren de la línea Sintra/Amadora/Lisboa he podido comprobar su intenso uso durante la semana, sobre todo en las horas punta (cerca de 210000 usuarios diarios).
Os operadores deverão informar os consumidores de quaisquer restrições que imponham ao acesso à Internet (tais como o estrangulamento de certos serviços nas horas de ponta para impedir a congestão).
Las operadoras tendrán que informar a los consumidores de las limitaciones que impongan al acceso a Internet (como reducir determinados servicios en las horas punta para evitar la congestión).
Esta flexibilidade permite a redução do congestionamento durante as horas de ponta, ao mesmo tempo que reduz a maioria das emissões prejudiciais causadas pelo tráfego.
La flexibilidad ayuda a reducir la congestión durante las horas punta, así como reduce la mayoría de las emisiones dañinas procedentes del tráfico.
Quem evitar as horas de ponta e congestionamentos pagará menos e quem conduzir veículos limpos e silenciosos beneficiará de custos mais baixos.
Las personas que evitan las horas punta y los atascos pagarán menos, y las que conducen vehículos de transporte de mercancías limpios y silenciosos disfrutarán de costes más reducidos.
Em particular, devido aos seus serviços de rede amplos e integrados, estes operadores estavam numa boa posição para aumentar rapidamente a capacidade (deficitária) nas horas de ponta.
En particular, debido a sus servicios de red completos e integrados, dichos operadores se encontraban bien situados para incrementar rápidamente la capacidad en horas punta (que genera pérdidas).
No que toca às chamadas "horas de ponta", quem está na sua origem são, em primeira linha, os automobilistas locais, quando se deslocam para os seus empregos, os seus negócios ou em lazer.
En cuanto a las "horas punta", la causa de todo esto son, por encima de todo, los automovilistas que viajan al trabajo o negocio o en el tiempo libre.
O número de horas de ponta de PP1 varia, portanto, entre 100 e 150 horas por ano.
El número de horas pico de PP1 estará por lo tanto comprendido entre 100 y 150 horas al año.
As alterações à directiva em causa permitem que os Estados-Membros possam fazer variar a portagem cobrada na auto-estrada consoante a hora do dia ou os níveis de congestionamento de tráfego, cobrando mais nas horas de ponta do que fora delas.
Los cambios introducidos en la Directiva en cuestión permiten que los Estados miembros puedan variar la tasa que cobran en las autopistas en función de la hora de paso y de los niveles de congestión del tráfico, siendo más elevadas en las horas punta.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 72. Exatos: 72. Tempo de resposta: 104 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo