Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.
É nosso dever, um imperativo moral, como dizia Martine Roure.
Tenemos un deber y, como dijo la señora Roure, cumplirlo representa un imperativo moral.
Existe, portanto, um imperativo interno para uma abordagem coordenada.
Por ello, existe el imperativo interno de establecer un enfoque coordinado.
Neste caso, a informação é essencial e a transparência constitui um imperativo.
En este contexto, la información es fundamental, y la transparencia, imprescindible.
Considero imperativo deixar este assunto trágico para o bem de todos.
Considero imprescindible que olvidemos este tema trágico por nuestro propio bien.
Gostaria de ilustrar este imperativo mencionando um caso que ocorreu na Roménia.
Me gustaría ilustrar la necesidad de que así sea haciendo referencia a un caso reciente que sucedió en Rumanía.
Você agiu num imperativo moral para proteger sua espécie.
Tomó medidas sobre una necesidad moral de proteger su especie.
O Tratado de Lisboa atribui ao diálogo com os cidadãos o estatuto de imperativo.
El Tratado de Lisboa concede al diálogo con los ciudadanos la categoría de imperativo.
Fora daqui, a vida é reduzida para um único imperativo.
Trata-se, na verdade, de um imperativo moral.
O relatório do senhor deputado Wijkman poderia ter feito uma referência mais veemente a este imperativo político.
El informe del señor Wijkman podría haber hecho más hincapié en este imperativo político.
Disse que era imperativo que nos víssemos antes de ir-se a América do Norte.
Dijo que era imperativo que nos viéramos antes de irse a Norteamérica.
Tal torna imperativo a tomada de medidas para prevenir inundações e minimizar os seus efeitos.
Ello hace que sea imperativo tomar medidas para evitar las inundaciones y minimizar sus efectos.
Quanto ao resto, é preciso que observemos o princípio do mandato não imperativo.
Por lo demás, debemos observar el principio del mandato no imperativo.
A ensinar como não ser apanhado é economicamente imperativo.
Enseñando a Dozy cómo conseguir capturado un imperativo económico.
A mudança... é um imperativo biológico.
Não são uma opção mas, sim, um imperativo.
É parte de nosso imperativo biológico como animais.
Es parte de nuestro imperativo biológico como animales.
Lhe dá um imperativo, mas não ajuda...
Há uma expressão no seu livro: "imperativo evolucionário".
Reza o imperativo categórico de Kant:
