Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "imposto de consumo" em espanhol

Procurar imposto de consumo em: Definição Sinónimos
impuesto de consumo
impuestos especiales

Sugestões

No Japão, quase todos os artigos e serviços carregam 5% de imposto de consumo.
En Japón casi todos los artículos y servicios llevan un 5% de impuesto de consumo.
Por fim, faço questão de lembrar um aspecto de disfuncionalidade importante no quadro dispositivo da Comissão no que se refere à circulação dos produtos abrangidos pelo imposto de consumo.
Finalmente, debo recordar aquí un fallo de funcionamiento importante en el dispositivo de la Comisión sobre el tema de la circulación de productos sometidos a impuestos especiales.
A Comissão pretende isentar do pagamento do imposto de consumo os produtos vendidos em diferentes lojas e estabelecimentos nas fronteiras terrestres de Estados-Membros limítrofes de países terceiros?
¿Tiene previsto la Comisión eximir de impuestos especiales los productos vendidos por establecimientos en tierra y puntos de venta fronterizos de Estados miembros limítrofes con terceros países?
Objecto: Imposto de consumo em águas internacionais
Asunto: Impuestos especiales en aguas internacionales
Em termos pragmáticos, o IVA terá de continuar a ser um imposto de consumo que reverte a favor da autoridade fiscal do destino final.
En la práctica, el IVA tendrá que mantenerse como un impuesto sobre el consumo basado en el devengo respecto a la autoridad tributaria del lugar final de destino.
As empresas não devem suportar os encargos decorrentes do IVA devido ao facto de que este é um imposto de consumo final.
Al ser el IVA un impuesto al consumo final, las empresas no deberían soportar la carga del mismo.
Assunto: Derrogação do Reino Unido ao imposto de consumo sobre AVGAS e JET A1
Asunto: Exención para el Reino Unido del impuesto aplicado a los combustibles de aviación AvGas y Jet A-1
Não percebia nada de seguros, de imposto de consumo, de código de construção, de custos de mão-de-obra, nem de electricidade, nem de compras.
No sabía nada sobre seguros... o impuestos sobre la venta, o el reglamento de construcción... o costos laborales, o la compañía de electricidad... o de compras, o de manteles.
Querem passar do imposto de renda para o imposto de consumo.
Quieren impuesto sobre las ventas y no sobre la renta.
A Comunidade já dispõe de um quadro dentro do qual os Estados-membros têm a possibilidade de aplicar diferentes taxas do imposto de consumo a diferentes combustíveis, procurando sempre atingir, naturalmente, objectivos ambientais.
La Comunidad dispone ya de un marco dentro del cual los Estados miembros tienen la posibilidad de aplicar diferentes tasas de impuestos al consumo a distintos carburantes, siempre con fines medioambientales.
Enquanto se aguardava a adopção de medidas de carácter estrutural calculou-se que disposições de carácter fiscal, como a redução das taxas sobre o imposto de consumo, contribuiriam para a manutenção dos mercados de escoamento para o rum produzido nos departamentos ultramarinos.
A la espera de la adopción de medidas de carácter estructural, se estimó que con disposiciones de carácter fiscal, como la reducción de los impuestos especiales, se podría contribuir al mantenimiento de los mercados de salida del ron producido en los DU.
Os impostos de circulação destinam-se geralmente a cobrir os custos de construção e manutenção das estradas, ao passo que o imposto de registo é um imposto de consumo cujas receitas revertem normalmente a favor do orçamento geral do Estado.
Mientras que los impuestos de circulación se aplican por lo general para cubrir los costes de la construcción y mantenimiento de las carreteras, los de matriculación son impuestos al consumo cuyos ingresos van a parar principalmente a los presupuestos generales de los Estados.
- dos impostos sobre o volume de negócios, dos impostos sobre consumos específicos, bem como de qualquer outro imposto de consumo;
- los impuestos sobre el volumen de negocios, impuestos sobre consumos específicos y cualquier otro gravamen sobre el consumo;
Isto influencia a procura de automóveis, dado que a "presa" eventual será o cliente que é confrontado com preços retalhistas elevados e grandes diferenças entre o preço antes de imposto e o preço incluindo o imposto de consumo;
Esto influye en la demanda de automóviles porque la posible «presa» será un cliente que debe hacer frente a precios al por menor elevados y a notables diferencias entre los precios antes de impuestos y una vez incluidos los impuestos sobre el consumo.
É como o imposto de consumo.
O imposto de consumo é regressivo.
Ese impuesto es regresivo.
Como cidadão dos Países Baixos, onde mesmo a água mineral está sujeita a um imposto de consumo, isto parece-me, de certa forma, inacreditável.
Sin embargo, esto me parece increíble, viniendo de los Países Bajos, donde incluso el agua mineral está gravada.
Temos por isso, inexoravelmente, de conduzir uma boa política de imposto de consumo e de criar um level playing field entre alternativas como a cogeração calor-energia, a biomassa e semelhantes.
Por consiguiente, tendremos que seguir una política de tasas muy dura y tendremos que crear un level playing field entre las alternativas, como la producción combinada de calor y electricidad, la biomasa y cosas por el estilo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 18. Exatos: 18. Tempo de resposta: 77 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo