Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: é inédito algo inédito
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "inédito" em espanhol

inédito
sin precedentes
inaudito
novedoso
insólito
primera vez
bate récords
inédita
inusitado
tiene precedente

Sugestões

67
A leitura do diário inédito dos Goncourt me deixou perturbado.
(Proust) «La lectura del diario inédito de los Goncourt... me dejó perturbado.
Um artigo inédito de Albert Einstein escrito há 30 anos.
Un escrito inédito de Albert Einstein escrito hace 30 años.
Este facto é preocupante e inédito, sendo a primeira vez que uma agência europeia vê recusado semelhante procedimento.
Esto es algo preocupante y sin precedentes, ya que es la primera vez que se ha denegado este procedimiento a una agencia europea.
Este documento inédito promete oferecer transparência e acesso raros às intenções e ao funcionamento das forças armadas brasileiras.
Este documento sin precedentes promete ofrecer transparencia y una compleja visión de las intenciones y el trabajo de las fuerzas armadas de Brasil.
Isto era inédito no rock até então.
Esto era inaudito en la música rock hasta entonces.
Que, sem algum grau avançado é quase inédito.
Lo cual, sin ningún estudio superior universitario, es casi inaudito.
É um feito inédito na história militar do país.
Es un logro sin precedentes en la historia militar del país.
É pouco ortodoxo, mas não inédito.
Es poco ortodoxo pero no inaudito.
Esse é o absoluto... e inédito momento da verdade.
Este es el momento... de la verdad absoluta y sin precedentes.
Sim! Bull, senhoras e senhores, tentando o título inédito do sexto campeonato.
Bull Hurley, damas y caballeros, intentando un sexto título sin precedentes.
Senhor Presidente, com este relatório inicia-se um caminho inédito na política europeia, o da contribuição das mulheres para a paz.
Señor Presidente, este informe abre un camino inédito en la política europea, cual es el de la aportación de las mujeres a la paz.
Há pessoas a perder o emprego, o desemprego está em alta e as nossas finanças públicas registam défices inédito.
Se están perdiendo los empleos, el desempleo aumenta y se están produciendo déficit sin precedentes en nuestras finanzas públicas.
As eleições presidenciais nos EUA em Novembro último geraram um nível inédito de entusiasmo, expectativas e interesse aqui, na Europa.
Las elecciones presidenciales en los Estados Unidos celebradas el pasado mes de noviembre generaron un grado de entusiasmo, expectación e interés sin precedentes aquí en Europa.
Senhor Presidente, começaria por felicitar o senhor Provedor de Justiça Europeu pelo número inédito de inquéritos encerrados em 2008.
Señor Presidente, en primer lugar quiero felicitar al Defensor del Pueblo Europeo por el número sin precedentes de investigaciones que se concluyeron en 2008.
Mas você atira facas, o que há de inédito nisso?
Pero usted lanza cuchillos, ¿qué hay de inédito en eso?
Ao despertar do último atentado devastador o Departamento de Segurança Nacional enfrentou um desafio inédito:
Como consecuencia del último ataque, el Departamento de Seguridad Nacional... afrontó un desafío sin precedentes.
Assunto: Estabelecimento inédito de condições desiguais para os cidadãos de um dos Estados-Membros da UE
Asunto: Introducción sin precedentes de condiciones desiguales para los ciudadanos de un Estado miembro de la UE
Esta análise, adequada à Comissão dos Direitos da Mulher, foca um ângulo do problema tão necessário quanto inédito porquanto, comparativamente, foi muito pouco estudado no âmbito da fecunda bibliografia consagrada à questão.
Este análisis apropiado para la Comisión de la Mujer ofrece un ángulo del problema tan necesario como inédito ya que comparativamente ha sido muy poco estudiado dentro de la ingente bibliografía que el tema abarca.
Dada a dimensão da tarefa, foram envolvidas no tratamento desta questão quatro comissões e criado um procedimento inédito, com quatro relatórios paralelos.
Ante la envergadura de la tarea, se encomendó a cuatro comisiones y se estableció un procedimiento inédito, con cuatro informes paralelos.
Os presidentes centro-americanos decidiram, em 29 de junho, redobrar seus esforços para obter ajuda financeira e combater o crime organizado, em uma cúpula semestral onde foi firmado paralelamente um inédito acordo de associação comercial e política com a União Europeia.
Los presidentes centroamericanos acordaron el 29 de junio redoblar sus esfuerzos para obtener ayuda financiera y combatir al crimen organizado, en una cumbre semestral en la que en forma paralela firmaron un inédito acuerdo de asociación comercial y política con la Unión Europea.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 179. Exatos: 179. Tempo de resposta: 120 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo