Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "indústria artesanal" em espanhol

Procurar indústria artesanal em: Definição Sinónimos
industria artesanal
A proibição total de instrumentos com mercúrio vai destruir uma indústria artesanal há muito existente no Reino Unido e resulta de uma interferência obsessiva de Bruxelas, muito além do que seria necessário e sensato, em assuntos que não se incluem na sua esfera de competências.
La prohibición total de los instrumentos de mercurio destruye una industria artesanal de larga tradición en el Reino Unido y es el producto de la obsesiva intromisión en asuntos que van más allá de lo necesario o razonable.
E ele montou uma pequena indústria artesanal disso.
Y sin embargo hizo una industria de eso.
O senhor deputado Maaten perguntou se já fomos ver uma destilaria que seja uma indústria artesanal.
El señor Maaten pregunta si nunca hemos visto una destilería artesanal.
Tenciona a Presidência, nos próximos seis meses, inscrever a grave situação da indústria artesanal de lanifícios na ordem do dia do Conselho «Agricultura»?
¿Tiene la Presidencia algún plan en los próximos seis meses para incluir la grave situación de la industria lanera nacional en el orden del día del Consejo de Ministros de Agricultura?
Olhem como essa indústria artesanal zomba o império dos supercarros.
Miren como este superauto fabricado en un establo se burla de los imperios presuntuosos

Outros resultados

Eles são nossas indústrias artesanais. São pessoas vulneráveis, solteiros Ficam deprimidos e tristes a sós.
Son industrias artesanales. Son personas vulnerables, solas. Se deprimen y entristecen.
A Europa social de nada serve se significa retirar do mundo do trabalho quem se ocupa de indústrias artesanais tradicionais.
La Europa social no significa nada si equivale a dejar en la calle a personas dedicadas a oficios tradicionales.
Está previsto algum tipo de incentivo para as PME, as indústrias artesanais e as produções tradicionais locais nessas zonas?
¿Existe en estas zonas algún tipo de incentivo para las PYME, las industrias artesanas y los productos tradicionales locales?
Nas localidades menos populosas, a oferta proveniente da pequena indústria pesqueira artesanal e de subsistência é normalmente suficiente para satisfazer a procura.
En los centros menos poblados, los productos procedentes de actividades económicas de subsistencia y pesca artesanal a pequeña escala suelen bastar para cubrir la demanda.
O mesmo se aplica para o sector regional das indústrias de transformação artesanais de produtos agrícolas.
Esto vale asimismo para el sector regional de la transformación artesanal de productos agrarios.
O desenvolvimento de uma indústria da transformação (artesanal ou industrial) do peixe nos PVD, para o consumo local ou para exportação, constitui um elemento vital para o desenvolvimento do sector local.
El desarrollo de una industria de transformación (artesana o industrial) del pescado en estos países, bien sea para el consumo local o para la exportación, es un elemento vital para el desarrollo del sector local.
Tendo em conta a enésima agressão em prejuízo da indústria e das empresas artesanais italianas, com particular referência ao plágio efectuado em prejuízo da produção de torneiras hidro-sanitárias por empresas chinesas que «à luz do dia» expõem exemplares evidentemente copiados de produtos típicos italianos.
Vista la enésima agresión en perjuicio de la industria artesanal italiana, en concreto, el plagio cometido contra la grifería sanitaria por empresas chinas que exponen, a la luz del sol, ejemplares que son evidentemente una copia de productos italianos típicos.
Creio, pelo contrário, que este tipo de investigação, em grande parte, deve ser realizado com a ajuda de fundos públicos, tal como o deve ser a renovação permanente dos navios, que são os instrumentos de trabalho da indústria de pesca artesanal.
Por otra parte, creo que una gran parte de este tipo de investigación debe realizarse con la ayuda de fondos públicos, al igual que la renovación continua de los barcos, que son la herramienta de la industria pesquera a pequeña escala.
No contexto da futura Política Agrícola Comum (PAC), que medidas pensa a Comissão poder apresentar, que vão ao encontro, ou resultem em benefício, dos interesses dos produtores artesanais da indústria alimentar?
En el marco de la futura Política Agrícola Común (PAC), ¿qué medidas estudia introducir la Comisión que puedan redundar en interés o en beneficio de los productores de alimentos artesanales?
Dá pra imaginar que daqui a 1 0 ou 20 anos... não haverá mais atividades artesanais, mas apenas terciárias... ou indústrias de ponta.
En 20 años no habrá actividades artesanales, sino terciarias o de industrias de vanguardia.
Certas regiões europeias produzem há muito tempo produtos artesanais sãos, mas cujos processos de fabrico são incompatíveis com a estrita aplicação das normas de higiene HACCP, mais relevantes para as empresas da indústria alimentar.
Algunas regiones europeas producen desde hace mucho tiempo productos artesanales sanos, pero cuyos métodos de fabricación son poco compatibles con una aplicación estricta de las normas de higiene HACCP, más importantes para empresas de la industria alimentaria.
Não existe indústria e os produtos resultantes da actividade artesanal não têm escoamento no mercado.
No hay industria, aún existen las manufacturas, pero no hay demanda para ellas.
As principais atividades pesqueiras na região são as indústrias do atum, camarão e lagosta, mas também existe um trabalho importante de pescadores artesanais, disse o diretor de Pesca e Agricultura do Sistema da Integração da América Central (SICA), Mário González.
Las principales actividades pesqueras en la región son las industrias del atún, camarón y langosta, pero también hay una masiva labor de pescadores artesanales, dijo el director de Pesca y Acuicultura del Sistema de la Integración Centroamericana (SICA), Mario González.
A longa tradição desta indústria na Andaluzia e a experiência de uma produção artesanal transmitida de pais para filhos garantem uma mão de obra competente, que os processos industriais, como acima referido, menos onerosos, põem em perigo.
La prolongada tradición de esta industria en Andalucía que ha transmitido de padres a hijos su experiencia en la elaboración artesanal de este producto, garantiza una mano de obra experta y que los procesos industriales como antes indicamos más baratos, amenazan con hacer desaparecer.
Este acordo prevê o desembarque obrigatório de pelo menos 16000 toneladas de atum para ser transformado por uma indústria local que, de outra forma, não teria trabalho, uma vez que as pirogas artesanais, como é evidente, não pescam atum.
Prevé también el desembarco obligatorio de al menos 16.000 toneladas de atún para transformar por una industria de transformación local que, de otro modo, no tendría trabajo ya que las piraguas artesanales, con toda evidencia, no pescan atún.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 26. Exatos: 5. Tempo de resposta: 130 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo