Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "indústria pesada" em espanhol

Procurar indústria pesada em: Definição Sinónimos
Recentemente, trabalhei na indústria pesada.
Recientemente he estado trabajando en la industria pesada.
Mas os efeitos de toda essa energia foram sentidos muito além do mundo da indústria pesada.
Pero los efectos de toda esa energía se hicieron sentir mucho más allá de el mundo de la industria pesada.
Com a indústria pesada indo ao sul, os pueblitos ainda brigam pelos contratos estatais para construir instituições correcionais.
Con la industria pesada yendo al sur, los pueblitos aún pelean por los contratos estatales para construir instituciones correccionales.
E a indústria pesada que produz planetas começou.
Y la industria pesada que produce planetas comenzó.
A produção da indústria pesada dos EUA está morta.
La industria pesada estadounidense está muerta.
A indústria pesada e as minas da Estónia arrancaram predominantemente com mão-de-obra não especializada importada da Rússia.
La industria pesada y la minería de Estonia comenzaron su andadura sobre todo gracias a mano de obra no cualificada importada de Rusia.
Embora nalgumas regiões tenham sido estabelecidas ligações estatísticas entre os casos de cancro e as emissões da indústria pesada, ainda há muitos aspectos por esclarecer.
Aunque se ha demostrado la existencia de una relación estadística entre el cáncer y las emisiones de la industria pesada en algunas regiones, todavía deben aclararse muchos aspectos.
Porém, isso será muito difícil, ou mesmo impossível a curto prazo, como atesta a experiência de grandes centros de indústria pesada da Europa Ocidental, cuja recuperação económica demorou décadas.
Sin embargo, esto será muy difícil, si cabe imposible a corto plazo, como podemos ver a partir de la experiencia de los principales centros de industria pesada en Europa occidental, que han necesitado décadas para su reconversión económica.
Em especial, não se provou que as isenções de que beneficia a indústria pesada no Luxemburgo afectem as trocas entre Estados-Membros.
En particular, no se determina que las exenciones de que se beneficia la industria pesada en Luxemburgo afectan a los intercambios entre Estados miembros.
A indústria pesada, sobretudo a naval, continua a ser essencialmente do Estado e apresenta um pesado défice.
La industria pesada, principalmente el sector de la construcción naval, continúa en gran medida en manos públicas y genera grandes pérdidas.
A competitividade económica pode ser melhorada, em particular nos novos Estados-Membros, mediante reformas estruturais na agricultura e na indústria pesada.
En particular, es posible mejorar la competitividad económica de los nuevos Estados miembros mediante reformas estructurales en la agricultura y en la industria pesada.
O colapso da nossa indústria pesada resultou numa redução considerável das emissões de dióxido de carbono, mas pagámos um preço social por isso.
El hundimiento de su industria pesada tuvo como resultado una reducción significativa de las emisiones de dióxido de carbono, pero tuvimos que pagar un alto precio por ello.
Isto simplesmente porque nem todos os países europeus possuem uma indústria pesada, nem todos produzem automóveis e.
Esto es simplemente debido a que no todos los países europeos tienen una industria pesada, no todos fabrican coches y aerobuses.
Poder-se-ia muito bem pensar que se pretende, acima de tudo, subvencionar indústria pesada e ultrapassada e não concretizar efectivamente uma política em matéria de alterações climáticas.
Perfectamente podrían captar la idea de que aquí se trata más de crear una coartada para subvencionar una industria pesada anticuada, que de aspirar a llevar a cabo una política contra el cambio climático.
O turismo, especialmente fora da estação principal, pode ajudar a compensar a redução local na pesca, agricultura, indústria pesada e transportes.
Especialmente fuera de temporada, el turismo puede ayudar a compensar los reducidos niveles de la zona, en lo que concierne a la pesca, la agricultura, la industria pesada y el transporte.
Esta é, na sua essência, uma directiva que se destina a regulamentar a indústria pesada, mas enterrados no texto e no anexo estão vários parágrafos que afectam directamente os agricultores.
Esencialmente se trata de una directiva para regular la industria pesada, pero existe una serie de párrafos escondidos en el texto y el anexo que afectan directamente a los agricultores.
Em consequência, tomámos igualmente decisões em matéria de requisitos especiais, particularmente para a indústria pesada, que não são muito fáceis de cumprir e que ainda estão bastante abertos a discussão.
Por eso, hemos decidido como requisito especial, particularmente para la industria pesada, que no son fáciles de cumplir y que todavía se podría debatir más.
Logo na chegada, nas câmaras de gás, ou trabalhando até a morte na indústria pesada.
Al llegar, en las cámaras de gas, o trabajando hasta la muerte en la industria pesada.
Não posso ser mais enfático a construção da indústria pesada é a chave para a construção do socialismo.
...de la industria pesada es un punto clave para la construcción del socialismo.
Os processos de reestruturação da indústria pesada e do sector mineiro, só por si, exigirão uma intensificação das medidas de acompanhamento para combater o aumento do desemprego.
Los procesos de reestructuración de la industria pesada y la minería ya por sí solos exigen una intensificación de las medidas para combatir el aumento del desempleo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 113. Exatos: 52. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo