Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "inscrito no orçamento" em espanhol

presupuestado
consignado en el presupuesto
consignará en el presupuesto
incluido en el presupuesto
integrado en el presupuesto
inscrito en el presupuesto
incluirá en el presupuesto
consignarse en el presupuesto
Um montante que já estava inscrito no orçamento e que vai ser reembolsado aos Estados-Membros devido a uma subutilização.
Un dinero que ya estaba presupuestado y que va a ser devuelto a los Estados miembros por una infrautilización.
A relatora propõe por conseguinte que o orçamento seja aumentado para € 91 milhões, que é igual ao montante inscrito no orçamento para 2004.
Por consiguiente, la ponente que se incremente el presupuesto a 91 millones de euros, lo que equivale al importe presupuestado para 2004.
O resultado orçamental negativo acumulado para o exercício de 2004 será inscrito no orçamento de 2005.
El resultado presupuestario negativo acumulado durante el año 2004 será consignado en el presupuesto de 2005.
Todo este montante de 2 milhões € foi inscrito no orçamento para 2008.
El importe total de 2 millones de euros se ha consignado en el presupuesto de 2008.
Caso o saldo da conta de resultados referida no artigo 81.o seja negativo, será inscrito no orçamento do exercício seguinte.
Si el saldo de la cuenta de resultado a que se refiere el artículo 81 es negativo, se consignará en el presupuesto del ejercicio siguiente.
O saldo de cada exercício é inscrito no orçamento do exercício seguinte enquanto receita ou dotação de pagamento, consoante se trate de um excedente ou de um défice.
El saldo de cada ejercicio se consignará en el presupuesto del ejercicio siguiente como ingreso o como crédito de pago, según se trate de un excedente o un déficit.
encontra-se inscrito no orçamento um montante de 46 milhões de euros para financiar as acções comuns;
se ha consignado en el presupuesto un importe de 46 millones de euros para financiar las acciones comunes;
Nos termos do Acordo Interinstitucional (AII), o montante inscrito no orçamento para a PESC incluirá uma "margem razoável" para acções não previstas
Según lo dispuesto en el AI, el nivel presupuestado para la PESC incluiría un «margen razonable» para acciones imprevistas
Segundo o Regulamento (CE) nº 168/2007 JO L 53 de 22.2.2007, p. 1., o orçamento da Agência dos Direitos Fundamentais (ADF) é inscrito no orçamento geral.
De conformidad con el Reglamento (CE) nº 168/2007 DO L 53 de 22.2.2007, p. 1., el presupuesto de la ADF se consignará en el presupuesto general de la Unión Europea.
O mapa previsional das receitas, constituído pelas receitas diversas e pelas contribuições dos Estados-Membros participantes, será inscrito no orçamento geral em euros.
Se consignará en el presupuesto general, en euros, una previsión de los ingresos constituidos por los ingresos varios y las contribuciones de los Estados miembros participantes.
Até agora, a Comissão nunca aceitou a percentagem de referência de 20% proposta pela Comissão do Desenvolvimento para estes sectores e, apesar de o Parlamento a ter inscrito no orçamento dos três últimos exercícios, sempre se recusou a aplicá-la.
La Comisión no había aceptado nunca el criterio de referencia del 20 % de la Comisión de Desarrollo respecto a estos sectores, y aunque el Parlamento lo había consignado en el presupuesto en los tres últimos años, la Comisión denegó su puesta en práctica.
Por analogia, a estimativa bem fundamentada do número de agentes contratuais previsto e inscrito no orçamento a título provisional para o exercício referido no artigo 21.º compreende igualmente o número de agentes contratuais calculado para o exercício anterior e o número de agentes efectivamente empregados.
Por analogía, una estimación bien fundada del número de agentes contratados previsto y presupuestado a título provisional para el ejercicio a que hace referencia el artículo 21 incluirá igualmente el número de personas contratadas calculado para el ejercicio anterior y el número de personas realmente empleadas.
Além disso, a dotação quinquenal original era de € 450 milhões, ou seja, € 90 milhões por ano, e o montante inscrito no orçamento para 2004 era de € 91 milhões.
Además, los créditos originales para 5 años se elevaban a 450 millones de euros, es decir, 90 millones de euros al año y el importe presupuestado para 2004 era de 91 millones.
A Comissão pode indicar em que data tenciona convocar a primeira reunião deste fórum e que montante foi inscrito no orçamento de 2005 para cobrir as despesas relacionadas com a organização destas reuniões?
¿Puede indicarnos la Comisión en qué fecha piensa convocar la primera reunión de este foro y qué importe se ha consignado en el presupuesto de 2005 para cubrir los gastos ligados a la organización de estas reuniones?
o montante da subvenção ou o montante inscrito no orçamento para a subvenção.
el importe de la subvención o el importe presupuestado para la subvención.
A contribuição da União para 2017 ascende a um total de 9280000 EUR. Um montante de 559000 EUR, proveniente da recuperação do excedente, acresce ao montante de 8721000 EUR, inscrito no orçamento.
La contribución de la Unión para 2017 asciende a un total de 9280000 EUR. Un importe de 8721000 EUR procedente de la recuperación del excedente se añade al importe de 559000 EUR consignado en el presupuesto.
O quadro do pessoal aprovado é publicado em anexo à secção III - Comissão - do orçamento geral da União Europeia, acompanhado de uma estimativa do número de agentes contratuais previsto e inscrito no orçamento a título provisional para o exercício em causa.
La plantilla de personal aprobada se publicará en la sección III, «Comisión», del presupuesto general de la Unión Europea junto con una estimación del número de agentes contratados previsto y presupuestado provisionalmente para el ejercicio financiero en cuestión.»
um aumento do montante proposto para a PESC no APO para o nível de 62,6 milhões de euros inscrito no orçamento 2004;
un aumento del importe propuesto para la PESC en el AP hasta el importe de 62,6 millones de euros consignado en el presupuesto para 2004;
O valor das referidas contribuições em espécie é inscrito no orçamento anual e incluído nos relatórios financeiros correspondentes.
El valor de estas contribuciones en especie formará parte del presupuesto anual y se incluirá en los informes financieros correspondientes.
Se o FED for inscrito no orçamento, as contribuições dos Estados-Membros já não serão voluntárias, mas sim definidas por regras orçamentais.
En el caso de que el FED se integre en el presupuesto, las contribuciones de los Estados miembros ya no serán voluntarias, sino que estarán determinadas por normas presupuestarias.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 79. Exatos: 79. Tempo de resposta: 172 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo