Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "instrumento privilegiado" em espanhol

Procurar instrumento privilegiado em: Definição Dicionário Sinónimos
instrumento privilegiado
instrumento excepcional
principal instrumento
A cooperação transfronteiriça deve tornar-se num instrumento privilegiado da nossa futura política de segurança.
La cooperación transfronteriza debe convertirse en un instrumento privilegiado de nuestra futura política de seguridad.
O diálogo social é o instrumento privilegiado que permite atingir consensos socioeconómicos geradores de desenvolvimento.
El diálogo social es el instrumento privilegiado para llegar a un consenso socioeconómico portador de desarrollo.
Considerando que as petições constituem um instrumento privilegiado para conhecer o impacto da legislação comunitária na vida dos cidadãos,
Considerando que la petición constituye un instrumento excepcional para conocer el impacto de la legislación comunitaria en la vida de los ciudadanos,
apoia a iniciativa da UE de fazer de 2008 o Ano Europeu do Diálogo Intercultural, dado que se trata de um instrumento privilegiado de promoção do intercâmbio, da tolerância e da compreensão entre culturas, civilizações e religiões diferentes;
suscribe la iniciativa de la Unión Europea de proclamar 2008 Año europeo del diálogo intercultural, porque se trata de un instrumento excepcional para hacer progresar los intercambios activos, la tolerancia y la comprensión entre las culturas, civilizaciones y religiones diferentes;
Parece-me indispensável que o Fundo Europeu para as Pescas seja o instrumento privilegiado para harmonizar o objectivo da preservação dos recursos biológicos do mar com as potencialidades da pesca.
Considero fundamental que el Fondo Europeo de la Pesca se convierta en el principal instrumento para la conciliación del objetivo de conservación de los recursos biológicos marinos con las posibilidades de pesca.
Na política comercial comunitária, o instrumento privilegiado para promover os direitos sociais fundamentais é o novo sistema de preferências generalizadas (SPG) e o seu incentivo especial em prol do desenvolvimento sustentável e da boa governação, o SPG + (2006-2008).
En la política comercial de la Comunidad, el principal instrumento para promover los derechos sociales fundamentales es el nuevo SPG y su incentivo especial para el desarrollo sostenible y la buena gobernanza, el SPG+ (2006-2008).
Para terminar, Senhor Presidente, esperamos um reforço da Assembleia Paritária, instrumento privilegiado do diálogo político União Europeia-ACP.
Por último, señor Presidente, esperamos un fortalecimiento de la Asamblea Paritaria, instrumento privilegiado del diálogo político Unión Europea-ACP.
Um instrumento privilegiado de reforço do diálogo político
Un instrumento privilegiado de intensificación del diálogo político
A Comissão considera que a nova recomendação constituirá, designadamente, um instrumento privilegiado para uma prevenção efectiva das doenças profissionais na União.
La Comisión considera que esta nueva Recomendación puede constituir un instrumento privilegiado para una prevención efectiva de las enfermedades profesionales en la Unión.
Dispomos de uma política de incentivo, com um instrumento privilegiado para a aplicar, que é o SPG.
Tenemos una política de incentivación, con un instrumento privilegiado para aplicarla que es el SPG.
Para além disso, mantendo-se, evidentemente, as políticas estruturais como o instrumento privilegiado da coesão, a sua próxima reforma suscita muito naturalmente imensas expectativas entre todos os actores da União.
Por otro lado, las políticas estructurales, naturalmente, siguen siendo el instrumento privilegiado de la cohesión, y su próxima reforma, como es natural, despierta muchísimas expectativas entre todos los interlocutores de la Unión.
Relativamente à Europe by Satellite (EbS), a Comissão sempre a considerou um instrumento privilegiado de informação interinstitucional, e tentará desenvolvê-la em função das disponibilidades orçamentais que forem colocadas à sua disposição.
Por lo que se refiere a Europa por Satélite, la Comisión siempre ha considerado que es un instrumento privilegiado de información interinstitucional, que intentará desarrollar en función de las disponibilidades presupuestarias de que disponga.
Encontrando-se no cerne do projecto europeu, o diálogo intercultural é um instrumento privilegiado para a gestão ao nível do cidadão da realidade complexa das nossas sociedades e para a sua dinamização.
En el corazón del proyecto europeo, el diálogo intercultural destaca como instrumento privilegiado para hacer posible que los ciudadanos gestionen la compleja realidad de nuestras sociedades con más dinamismo.
A política dos preços e dos mercados foi, durante muito tempo, o instrumento privilegiado da política agrícola comum na constituição dos rendimentos.
Durante mucho tiempo, la política de precios y mercados fue el instrumento privilegiado de la Política Agrícola Común para la constitución de las rentas.
1993-1999: aumento significativo dos Fundos Estruturais (+41%), que se tornaram o instrumento privilegiado da coesão económica e social como base para a moeda única.
1993-1999: importante incremento de los Fondos estructurales (+ 41 %), que se convierten en el instrumento privilegiado de la cohesión económica y social como base de la moneda única;
Deseja que o diálogo político entre a UE e a Tunísia no âmbito do acordo de associação continue a ser um instrumento privilegiado de promoção e melhoria da situação dos direitos do Homem;
Expresa su deseo de que el diálogo político entre la UE y Túnez en el marco del Acuerdo de asociación siga siendo un instrumento privilegiado de la promoción y la mejora de la situación de los derechos humanos;
Reitera o seu apoio ao diálogo como instrumento privilegiado para a procura de soluções, e recusa qualquer forma de expressão que incite à violência; solicita a todas as partes implicadas que redobrem os seus esforços no sentido para prosseguirem nesta via;
Reitera su apoyo al diálogo como instrumento privilegiado para la búsqueda de soluciones y rechaza cualquier forma de expresión que incite a la violencia; pide a todas las partes implicadas que redoblen sus esfuerzos para seguir en esta vía;
(4) Considerando que limitar as informações sobre as declarações, preservando simultaneamente um nível de informação aceitável pelos utilizadores, constitui um instrumento privilegiado da simplificação do encargo que incide sobre os responsáveis pela prestação da informação estatística;
(4) Considerando que una limitación de los datos en las declaraciones, manteniendo un nivel de información aceptable para los usuarios, constituye un instrumento excepcional de simplificación de la carga que recae en las personas obligadas a proporcionar información estadística;
A política de desenvolvimento parece-me hoje em dia o instrumento privilegiado de humanização da globalização.
Me parece que la política de desarrollo es hoy el instrumento por excelencia para humanizar la mundialización.
Até ao presente os TAC e as quotas têm sido o instrumento privilegiado de gestão.
Hasta este momento, los TAC y las cuotas son los principales instrumentos de gestión.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 30. Exatos: 30. Tempo de resposta: 55 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo