Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "insuficiências observadas" em espanhol

a) As insuficiências observadas na gestão das finanças públicas;
a) las deficiencias comprobadas en la gestión de las finanzas públicas;
Em relação às insuficiências observadas quando do estudo que o Tribunal realizou sobre a iniciativa Interreg I, foram reforçados o carácter transeuropeu dos projectos e a cooperação na execução dos PIC (ver ponto 7).
Con respecto a las debilidades observadas por el Tribunal cuando llevó a cabo la fiscalización Interreg I, se ha reforzado el carácter transeuropeo de los proyectos y la cooperación en la ejecución de los PIC (véase el apartado 7).
Ao que tudo indica, as sanções até à data aplicadas (de acordo com a resposta da Comissão, as correcções financeiras elevaram-se a um total de 384 milhões de euros no período 1999/2004) não foram suficientemente elevadas para impor uma correcção eficaz das insuficiências observadas.
Todo apunta a que las sanciones impuestas hasta la fecha (según la respuesta de la Comisión, correcciones financieras por un importe total de 384 millones de euros entre 1999 y 2004) no han sido lo suficientemente elevadas como para lograr una corrección adecuada de las deficiencias.
Atribuir competências às autoridades de supervisão para intervirem com base nos limiares previstos para a classificação de supervisão, em plena conformidade com o princípio da proporcionalidade e prever prazos razoáveis de correcção para que as instituições colmatem elas próprias as insuficiências observadas.
Dotar a los supervisores de competencias para que intervengan en función del umbral de la clasificación de supervisión, en plena consonancia con el principio de proporcionalidad, y establecer plazos razonables de corrección para que las instituciones hagan frente por sí mismas a las carencias observadas.

Outros resultados

A Comissão Europeia não explicita a insuficiência observada a nível do acesso ao mercado dos serviços portuários.
La Comisión Europea no aclara que sea insuficiente el acceso al mercado de los servicios portuarios.
Nos doentes com insuficiência renal terminal foram observadas semi- vidas de eliminação prolongadas, de aproximadamente 2 dias.
En los pacientes con insuficiencia renal terminal se han observado semividas de eliminación prolongadas de unos 2 días.
Também são comumente observados a INSUFICIÊNCIA CARDÍACA CONGESTIVA, EMBOLIA PULMONAR e ARRITMIA ventricular.
INSUFICIENCIA CARDÍACA CONGESTIVA; EMBOLIA PULMONAR; y ARRITMIA ventricular se ven comúnmente.
No ensaio HERA, foi observada insuficiência cardíaca - classe III- IV da NYHA, em 0, 6% dos doentes no braço de tratamento de um ano.
En el estudio HERA se observó fallo cardiaco NYHA de clase III-IV en el 0,6% de los pacientes en el brazo de un año.
Foi observada insuficiência cardíaca em doentes que receberam docetaxel em associação com trastuzumab, em particular na sequência de quimioterapia contendo antraciclinas (doxorrubicina e epirrubicina).
Se ha descrito fallo cardíaco en pacientes que reciben docetaxel en combinación con trastuzumab, en particular después de quimioterapia con antraciclina (doxorubicina o epirubicina).
Insuficiência renal Foi observada insuficiência renal (incluindo resultados fatais) em doentes em tratamento com TORISEL no cancro das células renais avançado e/ ou com insuficiência renal pré- existente (ver secção 4. 8).
Fallo renal Se ha observado fallo renal (incluidos casos de desenlace fatal) en pacientes tratados con TORISEL por un carcinoma de células renales avanzado y/ o con insuficiencia renal previa (ver sección 4.8).
Em doentes com insuficiência cardíaca, associada ou não a insuficiência renal, foi observada hipotensão sintomática.
En pacientes con insuficiencia cardíaca, con o sin insuficiencia renal asociada, se ha observado hipotensión sintomática.
57. Os Estados-Membros devem organizar controlos no local para verificar a regularidade dos pagamentos [42]. Foram observadas várias insuficiências a este respeito:
57. Los Estados miembros tienen la obligación de organizar visitas sobre el terreno para comprobar la regularidad de los pagos [42]. Se observaron varias deficiencias al respecto:
Não foi observada uma insuficiência funcional.
No se observaron daños funcionales.
Insuficiência renal: não foram observadas modificações significativas em doentes com insuficiência renal ligeira.
Insuficiencia renal: no se observaron modificaciones significativas en pacientes con insuficiencia renal leve.
Foi observado um efeito significativo no que diz respeito à ocorrência de insuficiência cardíaca.
Se observó un efecto significativo sobre la aparición de insuficiencia cardíaca.
Os sintomas observados incluiram dispneia, insuficiência cardíaca e palpitações.
Los síntomas observados incluyeron disnea, insuficiencia cardiaca y palpitaciones.
Deve ser observado com precaução o início da terapêutica em doentes com insuficiência cardíaca.
Se deberá tener cuidado cuando se inicie el tratamiento en pacientes con insuficiencia cardiaca.
Doentes com insuficiência hepática devem ser cuidadosamente observados e a dose reduzida se necessário.
Los pacientes con insuficiencia hepática deben ser vigilados con cuidado y reducir la dosis en caso necesario.
Em doentes com insuficiência cardíaca sintomática, com ou sem insuficiência renal associada, foi observada hipotensão sintomática.
Se ha observado hipotensión sintomática entre los pacientes con insuficiencia cardíaca sintomática, con insuficiencia renal asociada y sin ella.
Também foi observada uniformidade ao nível das variáveis secundárias, verificando- se inclusivamente um efeito significativo relativamente à ocorrência de insuficiência cardíaca na população em geral.
También se observó esta consistencia en las variables secundarias e incluso se demostró un efecto significativo sobre la incidencia de la insuficiencia cardíaca en la población global.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 58. Exatos: 4. Tempo de resposta: 114 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo