Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "integraram" em espanhol

han integrado
han incorporado
integraron
formaron parte
formado parte
han participado
37 pessoas integraram esta banda ao longo dos anos.
37 personas han integrado el grupo a través de los años.
São repatriadas pessoas que, em parte, se integraram bem.
Se repatría a personas que se han integrado adecuadamente.
Daí que haja zonas que não integraram nos seus programas acções de prevenção contra os incêndios, dado que essas acções dependem unicamente da extensão das medidas existentes no antigo regulamento 2158/92.
De ahí que haya zonas que no han incorporado a sus programas acciones de prevención contra los incendios, por lo que dichas acciones dependen únicamente de la prolongación de las medidas existentes en el antiguo reglamento 2158/92.
Alguns Estados-Membros, incluindo Malta, Polónia e Portugal, integraram na sua legislação nacional a obrigação de a entidade patronal informar os seus trabalhadores da legislação sobre discriminação.
Un determinado número de Estados miembros, incluidos Malta, Polonia y Portugal, han incorporado a su legislación nacional la obligación de los empleadores de informar a sus empleados sobre las leyes relativas a la discriminación.
...de que isto não é mais que uma das moléculas... ...que integraram um corpo maior.
...de que esto no es más que una de las moléculas... ...que integraron un cuerpo mayor.
Registros da cidade mostram membros de 2 clãs se integraram à população, e mudaram seus nomes para se esconderem.
Los registros municipales sugieren que miembros de dos aquelarres... ...se integraron a la población...
As empresas siderúrgicas integraram este factor nas suas estratégias e estão habituadas a esta situação.
Las empresas siderúrgicas han integrado este factor en sus estrategias y se han acostumbrado a él.
Esta questão parece-nos fundamental, nomeadamente quando se integraram as questões de actividade no domínio social ou no domínio da saúde.
Es algo que nos parece esencial, sobre todo cuando se han integrado las cuestiones de actividad en el ámbito social o en el de la salud.
Na sequência deste projecto, as redes sociais portuguesas integraram uma interface e uma mascote dedicada às crianças entre os 10 e os 15 anos.
Tras este proyecto, las redes sociales portuguesas han integrado una interfaz y una mascota dedicada a los niños de entre 10 y 15 años.
Efectivamente, nem todos os sistemas de seguro integraram a telemedicina enquanto acto médico e mostram-se cautelosos em relação às condições de receitas correspondentes.
En efecto, no todos los sistemas de seguro han integrado la telemedicina como acto médico y se muestran prudentes en lo que se refiere a las condiciones de prescripción.
Os Estados-membros já integraram agora esta estratégia nos seus programas plurianuais e comprometemo-nos a actuar contra o desemprego.
Los Estados miembros han integrado ahora la estrategia en sus programas multianuales y estamos comprometidos con la acción en pro del desempleo.
No entanto, é com satisfação que verifico que as co-relatoras integraram o essencial das minhas preocupações no seu documento.
Dicho esto, me alegra ver y comprobar que las coponentes han integrado lo esencial de mis preocupaciones en su informe.
No contexto da política de coesão da UE, diversas estratégias regionais e locais integraram com êxito a cultura para apoiar a criatividade e promover a inovação.
En el contexto de la política de cohesión europea, las estrategias locales y regionales han integrado la cultura con éxito para apoyar la creatividad y para promover la innovación.
O Conselho e a Comissão partilham esta avaliação e integraram no relatório conjunto sobre o emprego as mensagens políticas do relatório do grupo de missão para o emprego.
El Consejo y la Comisión comparten esta evaluación y han incorporado en el Informe conjunto sobre el empleo los mensajes contenidos en el informe del Grupo Europeo de Empleo referidos a las políticas.
Além disso, importa considerar que a proposta alterada da Comissão, de 3 de outubro de 2011, e a posição do Conselho em apreciação integraram a totalidade das alterações substanciais propostas pelo PE em primeira leitura.
Además, hay que tener en cuenta que la propuesta modificada de la Comisión, de 3 de octubre de 2011, y la Posición del Consejo objeto de examen han incorporado todas las enmiendas sustanciales presentadas por el PE en primera lectura.
as percepções e os preconceitos associados aos imigrantes que não se integraram comprometem o êxito do alargamento da UE,
los estereotipos y los prejuicios contra los inmigrantes que no se han integrado contrarrestan el éxito de la ampliación de la Unión,
Considerando a solidariedade comunitária que a nossa sociedade deve oferecer àqueles que, legalmente e respeitando as condições estabelecidas na lei, integraram os Estados-Membros a fim de contribuir para o seu progresso e bem-estar;
Habida cuenta de la solidaridad comunitaria que nuestro entorno social debe prestar a quienes, de forma legal y con arreglo a las condiciones legales establecidas, se han integrado en nuestros Estados miembros para contribuir a su progreso y bienestar,
Foi a solidariedade que proporcionou as bases para o projecto europeu, e foi graças à política de solidariedade que os Estados fundadores se integraram tão rapidamente com os países mais pobres do nosso continente.
Fue la solidaridad la que sentó las bases del proyecto europeo y gracias a una política de solidaridad los Estados fundadores se han integrado tan rápidamente con los países más pobres de nuestro continente.
Em segundo lugar, alguns Estados-Membros ainda não integraram no seu sistema informático a recolha de um ou outro dos três principais documentos da declaração, apesar de ter sido por vezes obrigatória há mais de 20 anos:
Por otra parte, determinados Estados miembros todavía no han integrado en su sistema de información la recopilación de alguna de las tres declaraciones clave, cuando, en determinados casos, esta es obligatoria desde hace más de 20 años:
Se integraram ao prédio de formas bem peculiares.
Y se integraban de maneras muy peculiares con el edificio
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 88. Exatos: 88. Tempo de resposta: 88 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo