Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "intelligentsia" em espanhol

intelligentsia
intelectualidad
los intelectuales
A minha foi "intelligentsia".
La mía fue "intelligentsia".
A nossa intelligentsia é uma digna herdeira de Voltaire, que declarava, nessa altura:»Gostaria que o Canadá se afundasse no mar glacial.».
Nuestra intelligentsia es claramente heredera de Voltaire, que declaraba entonces:»Quisiera que Canadá estuviese en el fondo del mar glacial.»
Durante a Segunda Guerra Mundial, alemães e russos assassinaram na Polónia, em primeiro lugar, a intelligentsia, os professores e o clero.
Durante la Segunda Guerra Mundial, los alemanes y los rusos asesinaron en el país, en primer lugar, a la intelectualidad, los catedráticos y el clero.
Quando muito, 1956 pôs em causa a ideologia comunista e colocou um dilema à "intelligentsia" de esquerda, pró-soviética, da Europa Ocidental, obrigando-a a encarar os factos.
A lo sumo, 1956 puso en entredicho la ideología comunista y planteó un dilema al ala izquierdista, prosoviética, de la intelectualidad de Europa Occidental, enfrentándola a los hechos.
Esta fome não foi uma catástrofe natural, mas sim consequência do plano de genocídio de Joseph Estaline, através do qual, depois de ter eliminado a intelligentsia ucraniana, tencionava destruir a população rural da Ucrânia.
La hambruna no fue un desastre natural, sino el resultado del plan genocida de Stalin mediante el cual, tras ocuparse de los intelectuales ucranianos, intentó acabar con la población rural de Ucrania.
A política de Estaline na Ucrânia envolveu, por um lado, condições de colectivização desumanas e, por outro, a destruição da cultura nacional e de igrejas, bem como actos de repressão contra a intelligentsia.
La política de Stalin en Ucrania incluía, por un lado, las condiciones inhumanas de la colectivización y, por otro, la destrucción de la cultura nacional y las iglesias y las represiones contra los intelectuales.
Mas, nunca acreditarei nisto, porque graças a Deus, conheço o povo alemão... ...não os políticos, os industriais, nem a "intelligentsia"... ...e sim, o que conheci na massa... ...e essa massa transborda de saúde.
Pero nunca creeré esto porque gracias a Dios, conozco al pueblo alemán... ...no desde los políticos, los industriales, ni la "intelligentsia"... ...Sino que lo he conocido en la masa... ...Y esa masa rebosa de salud.
E no auge desta, a Intelligentsia.
Y en la cumbre de ésta, la Intelligentsia.
Até então só os pobres morriam, mas dali em diante, era a vez da Intelligentsia...
Hasta entonces sólo los pobres se morían, pero de ahí en adelante, era el turno de la Intelligentsia...
Sarcasticamente, se é assim que se pode falar, aponta em dezembro de 1941, que a "Intelligentsia" morre.
Sarcásticamente, si así se puede decir, apunta en diciembre de 1941, que la Intelligentsia se muere.
Este relatório irá satisfazer plenamente a intelligentsia bem pensante que afirma ostensivamente o seu comprometimento europeísta.
Este informe hará las delicias de los intelectuales defensores de causas perdidas que alardean ostentosamente de su postura proeuropea.
Porque ele distingue a Intelligentsia?
¿Por qué distingue él la Intelligentsia?
Se chamassem intelligentsia, escritor e professor...
Se hacen llamar intelligentsia, el escritor y el profesor...
A nossa intelligentsia tem de efectuar este esforço.
Nuestra inteligencia debe realizar este esfuerzo.
Eles são de fato uma banda do povo, e o grande buraco em sua carreira é que nunca foram aceitos de verdade pela intelligentsia.
Son una banda popular, el gran problema en su carrera ha sido que nunca fueron aceptados por la élite intelectual.
E eu vou ajudar a Lily a fechar o negócio impressionando a intelligentsia com humor relacionado com arte.
Y yo estaré ayudando a Lily a cerrar el trato impresionando a los inteligentes con algo de humor relacionado con el arte.
Esta estratégia visa dar legitimidade ao actual Governo, tendo em conta a sua filiação na intelligentsia comunista, e tranquilizar uma população que, socialmente, começa a sofrer seriamente os efeitos do liberalismo.
La estrategia apunta a dar legitimidad al Gobierno actual, dada su pertenencia a la intelliguentsia comunista, y a tranquilizar a una población que, socialmente, empieza a sufrir mucho los efectos del liberalismo.
Intelligentsia é só US$ 4 mais caro.
"Intelligentsia" solo cuesta cuatro dólares más.
Quando você pagar as taxas legais da Tammi, podemos ir ao Intelligentsia.
Cuando pagues el costo legal por Tammi, entonces podemos ir a "Intelligentsia".
E eu quero lembrá-los que os gigantes em cujos ombros a intelligentsia atual descansa não tinham que ter inglês, eles não tiveram que passar por um teste de inglês.
Me gustaría recordarles que los gigantes en los que se apoya la intelectualidad actual para avanzar no tenían que pasar un examen, ni siquiera tenían que saber inglés.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 20. Exatos: 20. Tempo de resposta: 50 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo