Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "intervenientes" em espanhol

Sugestões

As consequências do envolvimento desses intervenientes serão analisadas seguidamente.
Las consecuencias que acarree la implicación de estos agentes se analizará más adelante.
Os intervenientes humanitários enfrentam actualmente alguns desafios de monta.
Los agentes humanitarios se enfrentan actualmente a varios desafíos de importancia.
Existem intervenientes com posições singulares ou colectivas dominantes?
¿Existen actores con una posición simple o colectiva dominante?
Até ao ano passado, quando foi finalmente publicada uma Comunicação da Comissão sobre os intervenientes não estatais.
Así siguió siendo hasta el año pasado, cuando una comunicación de la Comisión sobre los actores no estatales vio por fin la luz.
Dez dos seus membros representam os intervenientes nos mercados financeiros.
Diez de sus miembros representarán a los participantes en los mercados financieros.
Trata-se de produtos geralmente admitidos e dominados pelos intervenientes.
Se trata de productos normalmente admitidos y que dominan los participantes.
Precisamos do perfil psicológico dos intervenientes principais...
Necesitaremos el perfil psicológico... de los principales participantes, sin olvidar...
Integrar concretamente as ONG e concretizar o contexto de co-financiamento por parte de sociedades, empresas e intervenientes privados.
Integrar concretamente a las ONG y precisar el contexto de cofinanciación por parte de sociedades, empresas y actores privados.
A implementação, avaliação e acompanhamento a nível nacional devem implicar todos os intervenientes.
En la ejecución, la evaluación y el seguimiento a nivel nacional deberían estar implicados todos los actores.
Os critérios aplicáveis devem ser definidos de forma realista e ser transparentes para todos os interessados e intervenientes.
A ese respecto, los criterios deben definirse de manera próxima a la realidad y ser transparentes para todos los interesados y participantes.
sejam parceiros e intervenientes bilaterais importantes nas instâncias internacionais e na governação mundial;
son socios bilaterales importantes y actores en los foros multilaterales y en el gobierno mundial;
A Comissão já está a cooperar estreitamente com os principais intervenientes nacionais.
La Comisión ya coopera estrechamente con los principales agentes nacionales de la investigación.
Já, pelo contrário, é mais difícil mudar a mentalidade dos intervenientes.
En cambio, resulta más difícil cambiar la mentalidad de los actores.
Posteriormente, é realizada uma comunicação interpares entre os intervenientes em causa.
A continuación se establecerá una comunicación horizontal entre los participantes implicados.
O mesmo é válido para outros intervenientes, como transportadores ou comerciantes paralelos.
Lo mismo es válido para otros agentes, como transportistas o comerciantes paralelos.
Esta confusão dos papéis entre forças militares e intervenientes humanitários contribui para a insegurança crescente do pessoal humanitário e das populações afectadas.
Esta confusión de funciones entre fuerzas militares y agentes humanitarios contribuye a la inseguridad creciente del personal humanitario y del las poblaciones afectadas.
Todos os intervenientes envolvidos na recolha e no tratamento terão de respeitar a directiva.
Todos los actores implicados en la recogida y el tratamiento deben actuar conforme a la Directiva.
Os Estados-Membros serão responsáveis por compensar os intervenientes relevantes pelos custos adicionais, quando for necessário.
Los Estados miembros deben ser responsables de compensar a los agentes correspondientes por los costes adicionales, cuando proceda.
Pode incluir vários organismos governamentais, bem como intervenientes da sociedade civil.
Puede incluir distintos organismos estatales y actores de la sociedad civil.
O programa apoiará projectos a nível da região e nacionais, promovidos por intervenientes não estatais.
El programa prestará apoyo a proyectos regionales y nacionales liderados por agentes no estatales.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 3449. Exatos: 3449. Tempo de resposta: 158 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo