Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "introdutório" em espanhol

Procurar introdutório em: Definição Sinónimos
introductorio
interposición
introducción
introductoria
inicial
Enfim, estou interessado em seu programa introdutório de física.
De cualquier forma, estoy interesado en tu programa introductorio a la física.
Senhora Comissária, fiquei desiludido com o seu discurso introdutório, porque não focou alguns dos principais problemas políticos do Mediterrâneo.
Comisaria, me ha defraudado su discurso introductorio, ya que no ha tratado algunos de los problemas más acuciantes del Mediterráneo.
Se o acto introdutório da instância, ou acto equivalente, tiver sido transmitido por um Estado-Membro a outro em aplicação do Regulamento (CE) n.o 1393/2007, é aplicável o artigo 19.o do referido regulamento em vez do disposto no n.o 1 do presente artigo.
Se aplicará el artículo 19 del Reglamento (CE) no 1393/2007 en lugar del apartado 1 del presente artículo si el escrito de interposición de la demanda o documento equivalente ha tenido que ser transmitido de un Estado miembro a otro de acuerdo con dicho Reglamento.
O acto introdutório da instância, ou acto equivalente, não lhe tiver sido citado ou notificado em tempo útil e de modo a permitir-lhe a defesa; ou
el escrito de interposición de la demanda o documento equivalente no se le haya notificado con antelación suficiente y de manera tal que haya podido organizar su defensa, o
Esta alteração é necessária para que o artigo introdutório melhor reflicta o conteúdo da directiva e para sublinhar o seu objectivo principal - permitir uma avaliação dos riscos eficaz.
Modificación necesaria para que el artículo introductorio refleje mejor el contenido real de la directiva y para subrayar su objetivo primordial, es decir, posibilitar una evaluación eficaz de los riesgos.
Irão se unir ao nosso grupo introdutório.
Van a unirse a nuestro grupo introductorio;
O seguinte parágrafo introdutório é inserido após o título da secção 2:
se inserta el siguiente párrafo introductorio tras el título del apartado 2:
Masters ERASMUS MUNDUS: A redacção do parágrafo introdutório passa a indicar claramente que estes cursos são seleccionados, mas não geridos, a nível da União Europeia.
Másters Erasmus Mundus: en el párrafo introductorio se indica ahora con claridad que estos cursos son seleccionados, pero no gestionados, al nivel de la Unión Europea.
Artigo 43.o, n.o 1, trecho introdutório
Artículo 43, apartado 1, texto introductorio
Um último ponto introdutório que deve ser tido em conta para o futuro diz respeito às diferentes categorias de petição.
Un último aspecto introductorio que debería ser tenido en cuenta para el futuro se refiere a las distintas categorías de peticiones.
O parágrafo introdutório do capítulo 3 é substituído pelo seguinte:
Se sustituirá el párrafo introductorio al capítulo 3 por el siguiente:
Este capítulo introdutório não deve ser um tema prioritário da elaboração ou revisão de um documento de referência MTD.
Este capítulo introductorio no debería ser el elemento central de la elaboración o revisión de un BREF.
A Presidência está disposta a propor a inclusão deste princípio no texto introdutório se houver acordo sobre o conteúdo global do Regulamento em primeira leitura.
La Presidencia está dispuesta a proponer la inclusión del principio en el primer texto introductorio, si existe acuerdo sobre el contenido del reglamento en su conjunto en primera lectura.
As informações financeiras pro forma devem ser precedidas de um parágrafo explicativo introdutório, que indique de forma clara o objectivo visado com a inclusão desta informação no prospecto.
La información financiera pro forma debe ir precedida de un párrafo explicativo introductorio que explique de manera clara el propósito de incluir esa información en el folleto.
(6) A AEIF preparou o projecto de ETI, bem como um relatório introdutório que contém uma análise custo-benefício conforme previsto no n.o 3 do artigo 6.o da directiva.
(6) La AEIF ha elaborado el proyecto de ETI, junto con un informe introductorio que incluye un análisis de coste/beneficio, de acuerdo con lo estipulado en el apartado 3 del artículo 6 de la Directiva.
(7) O projecto de ETI foi analisado pelos representantes dos Estados-Membros, no âmbito do comité instituído pela directiva, à luz do relatório introdutório.
(7) El proyecto de ETI ha sido examinado por representantes de los Estados miembros, en el marco del Comité establecido por la Directiva, a la luz del informe introductorio.
Todavia, e contrariamente ao que a Presidência do Conselho afirmou no seu discurso introdutório, o futuro da União Europeia não é, ou não deveria ser, o alargamento.
Pero el futuro de la Unión Europea no es o no debería ser la ampliación, contrariamente a lo que la Presidencia del Consejo ha afirmado en su discurso introductorio.
Em primeiro lugar, um novo considerando introdutório sobre o corpo humano foi incorporado na Carta dos Direitos do Homem: 'O corpo humano é inviolável e inalienável.
En primer lugar, se ha incorporado un nuevo considerando introductorio, tomado de la Carta de los Derechos Humanos, que dice así: «El cuerpo humano es inviolable e inalienable.
Felicito o senhor deputado Sainjon pelo seu relatório, bem como pelo discurso introdutório de apresentação do mesmo à assembleia.
Felicito al Sr. Sainjon por el informe y por su discurso introductorio en el período de sesiones.
Deverá também chegar a acordo sobre um texto conjunto composto por um documento introdutório de carácter jurídico e por anexos
Deberá asimismo acordar el texto conjunto que incluirá un documento jurídico introductorio y una serie de anexos
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 116. Exatos: 116. Tempo de resposta: 99 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo