Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "introduzi-lo" em espanhol

introducirlo
Ele planeja introduzi-lo... no sistema de ar-condicionado do submarino.
Bueno, planea introducirlo... ...en el sistema de aire acondicionado de un submarino.
Paradoxalmente, o acordo colectivo no sector marítimo será assinado hoje e já foi decidido introduzi-lo na legislação europeia, através do artigo 139.º.
Paradójicamente, hoy se firma el convenio colectivo para el sector marítimo, y ya se ha decidido introducirlo en la legislación europea al amparo del artículo 139.
Em geral, nos livros de História, o imponderável desapareceu... pois introduzi-lo ou sustentá-lo seria fazer filosofia da História... uma outra filosofia da história.
En los libros de Historia lo imponderable ha desaparecido, porque introducirlo sería hacer... cierto tipo de filosofía de la Historia.
Introduzi-lo à política foi meu maior erro.
Introducirlo en la política ha sido el mayor de mis errores
Assim, vamos introduzi-lo agora.
Así que ahora vamos a introducirlo.
Não basta introduzi-lo num dos Estados-Membros.
No basta con establecerlo en un solo Estado miembro.
E introduzi-lo ao meu especialista forense.
Y quiero que lo vea mi experto forense.
Vamos introduzi-lo no labirinto nietzscheniano da grande cidade.
Te introduciremos en el laberinto nietzscheano de la gran ciudad...
Eu sou feliz introduzi-lo a meus amigos.
Soy feliz de introducirte a mis amigos.
Poderíamos introduzi-lo nos clássicos sem ter que gastar uma fortuna com discos.
Podríamos enseñarle los clásicos sin gastarnos una fortuna en los discos.
Vais introduzi-lo no teclado: e quando o fizeres... vai pedir-te uma palavra-passe e uma chave de autorização.
Tienes que introducirlo en el teclado, cuando lo hagas, te pedirá una contraseña y una clave de autorización.
Ainda não passaram quatro anos desde que a Suécia realizou um referendo sobre o euro e, por ampla maioria, recusou introduzi-lo.
No han transcurrido ni siquiera cuatro años desde que Suecia celebró un referendo sobre el euro y, con gran mayoría, rechazó la introducción del euro como divisa.
Sua Majestade também pagará à Sua Alteza, um estipêndio considerável, para introduzi-lo à Liga.
Su Majestad también pagará a su Alteza, un considerable estipendio, por presentarlo en la Liga.
Decantar (se necessário, centrifugar), recolher 100 ml do líquido sobrenadante e introduzi-lo num balão volumétrico de 200 ml.
Decantar (si fuera necesario, centrifugar), retirar 100 ml del líquido sobrenadante y transvasar a un matraz aforado de 200 ml.
Queremos voltar a introduzi-lo por esta via?
¿Queremos volver a introducir otra similar?
Então tudo que precisamos de fazer é pegar nesse DNA, colocá-lo num vetor de terapia genética, como um vírus, e introduzi-lo nos neurônios.
Así que todo lo que hay que hacer es tomar ese ADN, colocarlo en un vector de terapia génica, como un virus, y ponerlo en las neuronas.
Só tinha de pegar num papel, introduzi-lo no rolo, escrever o email ou a ordem e puxar o papel para fora.
Entonces, debía poner un pedazo de papel en el carro de la máquina, escribir su correo u orden y extraer el papel.
me desculpe introduzi-lo erros de funcionamento sobre este,
Perdón por molestarte con esto de nuevo,
Apesar dos sobressaltos políticos, o euro prova ser bastante estável, é cada vez mais uma importante moeda de reserva e, como ouvimos dizer, os novos Estados-Membros da UE estão muito interessados em introduzi-lo sem demora nos seus países.
A pesar de las turbulencias políticas, el euro está demostrando ser bastante estable, su importancia como divisa de reserva es cada vez mayor y, como hemos oído, los nuevos Estados miembros de la UE están deseosos de adoptarla sin demora.
Se um produto químico insolúvel ou pouco solúvel em água for adicionado sem a utilização de um solvente, introduzi-lo diretamente com uma microsseringa nas garrafas após a adição do inóculo e do substrato (ver ponto 30).
Si las sustancias líquidas insolubles y poco solubles en agua no se añaden utilizando un disolvente, se añaden directamente mediante una microjeringa a los frascos de ensayo tras la adición del inóculo y del sustrato de ensayo (véase el punto 30).
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 39. Exatos: 39. Tempo de resposta: 52 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo