Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "juiz de primeira" em espanhol

juez de primera
Na audiência de 10 de janeiro do corrente ano, o juiz de primeira instância... aconselhou mal o petidor, Sr. Desmond Doyle.
En la audiencia del 10 de enero del corriente, el juez de primera instancia... aconsejó mal al demandante, el Sr. Desmond Doyle.
Assim, se tivesse de traçar o perfil do juiz de primeira instância típico com base nas respostas a esta pergunta, poderia condensá-lo da forma seguinte:
Por consiguiente, si tuviéramos que ofrecer un perfil de un típico juez de primera instancia, según las respuestas ofrecidas, se podría resumir de este modo:
Em particular, o juiz de primeira instância errou ao aplicar os princípios jurisprudenciais referentes ao ressarcimento dos danos provocados por factos ilícitos a um caso em que os danos foram causados, pelo contrário, por comportamentos ilegais.
En particular, el juez de primera instancia incurrió en un error al aplicar los principios jurisprudenciales relativos a la reparación del perjuicio provocado por actos ilícitos a un asunto en el que el perjuicio derivaba de un comportamiento ilegal.
Em particular, o juiz de primeira instância errou ao considerar que o princípio da autonomia dos meios processuais não podia aplicar-se no caso em apreço;
En particular, el juez de primera instancia incurrió en un error al considerar que el principio de autonomía de los recursos no podía desplegar sus efectos en el caso de autos.
Um juiz de primeira instância alemão recomenda a elaboração de um guia sobre pedidos de decisão preliminar, em cooperação com as autoridades nacionais, nos moldes do guia prático utilizado no quadro do regulamento relativo à obtenção de provas.
Un juez de primera instancia en Alemania recomendó la elaboración de una guía sobre remisiones prejudiciales, en colaboración con las autoridades nacionales, sobre el modelo de la guía práctica para la aplicación del Reglamento relativo a las diligencias de obtención de pruebas
Um juiz de primeira instância considera dúbia a fórmula "órgão jurisdicional nacional cujas decisões não sejam susceptíveis de recurso judicial previsto no direito interno".
Por otra parte, un juez de primera instancia manifestó que el concepto de órgano jurisdiccional «cuyas decisiones no son susceptibles de ulterior recurso judicial de derecho interno» no resultaba claro.
Por fim, um magistrado que exerce funções de assessoria junto de um tribunal de cassação e um juiz de primeira fazem exortações em prol de um maior desenvolvimento da literatura académica no campo do direito comunitário.
Por último, tanto un magistrado que asesoraba a un tribunal de casación como un juez de primera instancia invitaron a un mayor desarrollo de la literatura académica en el ámbito del Derecho comunitario.
Presta serviço como Juiz de primeira instância (Pretore) da Circunscrição de Verona, Juiz do Tribunal de Verona, Juiz de primeira instância da Circunscrição de Catânia, nas Secções Cíveis e Especializadas (Secções agrárias e Juiz do Trabalho).
Juez de primera instancia de Verona, Juez del Tribunal de Verona, Juez de primera instancia de Catania en las salas de lo civil y especializadas (secciones agrarias y juez laboral).
Devo acrescentar que organizou a campanha do Senador Pine, que o recomendou para juiz de primeira instância.
Usted organizó la campaña del senador Pine, y él le consiguió el puesto de juez del distrito.
Na sua resposta, um juiz de primeira instância polaco propugna o desenvolvimento da "justiça electrónica" e, em particular, uma utilização mais intensiva da tecnologia de informação no sistema judicial.
Uno de los jueces encuestados de un órgano jurisdiccional de primera instancia en Polonia invitó al desarrollo de la «justicia electrónica» y, especialmente, un mayor uso de las tecnologías de la información en el sistema judicial.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 10. Exatos: 10. Tempo de resposta: 31 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo