Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "lacunas identificadas" em espanhol

deficiencias detectadas
deficiencias señaladas
carencias constatadas
puntos débiles identificados
carencias detectadas
deficiencias observadas
lagunas detectadas
Procedimentos para descrever de que forma as lacunas identificadas são rectificadas;
procedimientos para describir cómo rectificar las deficiencias detectadas;
O conselho de administração toma uma decisão urgente sobre as prioridades de utilização dos equipamentos técnicos, bem como as medidas adequadas para colmatar as lacunas identificadas.
El consejo de administración adoptará con carácter urgente una decisión sobre el carácter prioritario del despliegue de equipo técnico y adoptará las medidas apropiadas para remediar las deficiencias detectadas.
Por correspondência de 15 de maio de 2013 e 20 de julho de 2013, a Geórgia informou a Comissão de que tinham sido tomadas medidas para corrigir as lacunas identificadas.
Mediante carta de 15 de mayo de 2013 y de 20 de julio de 2013, Georgia informó a la Comisión de que había adoptado medidas para resolver las deficiencias señaladas.
Cabe às autoridades de ambos os países adoptar todas as medidas correctoras necessárias para colmatar as lacunas identificadas no presente relatório, de modo a garantir a sua plena preparação para a adesão em 2007. Todos os esforços e energia devem ser agora canalizados para este objectivo.
Corresponde a las autoridades de ambos países adoptar todas las medidas correctoras necesarias para subsanar las deficiencias señaladas en el presente informe, de manera que estén completamente preparados para la adhesión en 2007. Conviene ahora centrar toda la energía y todos los esfuerzos en ese objetivo.
Os restantes dados (utilizados para aproximação e preenchimento das lacunas identificadas (para além de 90 % da contribuição para os impactos ambientais) devem ser baseados nas melhores informações disponíveis.
Los datos restantes [utilizados para la aproximación y para subsanar las carencias constatadas (más allá de la contribución del 90 % a los impactos ambientales)] se deberán basar en la mejor información disponible.
Dados utilizados para aproximação e preenchimento das lacunas identificadas (não mais de 10% da contribuição para cada categoria de impacto da PA)
Datos utilizados para la aproximación y para subsanar las carencias constatadas (el 10 % como máximo de las contribuciones a cada categoría de impacto de la HA)
Os resultados das consultas confirmaram que o actual quadro legislativo não necessita de uma revisão profunda, mas sim de alguns ajustamentos e clarificações por forma a abordar as lacunas identificadas.
Las consultas confirmaron que el actual marco jurídico no precisa una revisión a fondo, pero sí algunas adaptaciones y precisiones que aborden las deficiencias detectadas.
observa que a Empresa Comum definiu um plano de ação para colmatar as lacunas identificadas e que, de acordo com a mesma, a maior parte das ações foi executada;
toma nota de que la Empresa Común ha elaborado un plan de acción para abordar las deficiencias detectadas y que, según la Empresa Común, la mayoría de las acciones se han aplicado;
a colmatação das lacunas identificadas;
se subsanen las deficiencias detectadas;
O conselho de administração informa a Comissão das lacunas identificadas e das medidas tomadas.
El consejo de administración informará a la Comisión sobre las carencias detectadas y las medidas adoptadas.
A Bulgária e a Roménia adoptarão as medidas necessárias para resolver de imediato as lacunas identificadas.
Bulgaria y Rumanía adoptarán todas las medidas necesarias para poner remedio inmediatamente a cualquier deficiencia reconocida.
Solicita à Comissão que apresente uma análise circunstanciada das insuficiências e lacunas identificadas pelo Tribunal de Contas
Pide a la Comisión que proporcione un análisis detallado de las deficiencias y puntos débiles identificados por el Tribunal de Cuentas Europeo
Há, evidentemente, que fazer economias, mas não podemos excluir a necessidade de novos recursos se pretendermos colmatar as lacunas identificadas, nomeadamente em matéria de altas tecnologias.
Naturalmente, hay que ahorrar gastos, pero no podemos excluir la necesidad de obtener nuevos recursos si queremos colmar las lagunas enumeradas, sobre todo en el ámbito de las altas tecnologías.
Acção 12: Resolver as lacunas identificadas pelos serviços participantes [6]
Acción 12: Tratar los desfases observados por los servicios participantes [6]
Executar o plano de acção destinado a suprir as lacunas identificadas no âmbito da autoridade da aviação civil no que diz respeito ao controlo da segurança das companhias aéreas nacionais.
Ejecutar el plan de acción para subsanar las deficiencias observadas en el seno de la autoridad de aviación civil por lo que se refiere a la vigilancia de la seguridad de las aerolíneas del país.
O plano de acção ou políticas deverão ter em conta as lacunas identificadas a nível nacional e organizar as acções referidas no n.o 2, alíneas b) e c).
Los planes de acción o políticas deberían tener en cuenta las carencias observadas a nivel nacional y organizar las actividades contempladas en el punto 2, letras b) y c).
A avaliação do enquadramento atual das RTE-E mostrou claramente que este enquadramento, embora contribua positivamente para os projetos selecionados, dando-lhes visibilidade política, carece da visão, do enfoque e da flexibilidade necessários para colmatar as lacunas identificadas em matéria de infraestruturas.
La evaluación del actual marco de las RTE-E ha mostrado claramente que ese marco, aunque ha contribuido positivamente a determinados proyectos al darles visibilidad política, adolece de falta de visión, de enfoque y de flexibilidad para colmar las lagunas detectadas en la infraestructura.
Imediatamente após a adopção do presente relatório, a Comissão enviará às autoridades búlgaras e romenas cartas de advertência fundamentadas a nível político, chamando a sua atenção para as principais lacunas identificadas e convidando-as a adoptar as medidas correctoras necessárias.
Inmediatamente después de la aprobación del presente informe, la Comisión enviará cartas de apercibimiento motivadas a nivel político a las autoridades búlgaras y rumanas, en las que llamará la atención de éstas sobre las principales deficiencias observadas y les pedirá que adopten las medidas correctoras necesarias.
Apela às autoridades romenas para que colmatem de maneira satisfatória as lacunas identificadas a fim de permitir a adesão da Roménia de acordo com o calendário previsto;
Pide a las autoridades rumanas que colmen de manera satisfactoria las lagunas detectadas, a fin de permitir la adhesión de Rumanía con arreglo al calendario previsto;
O OWLS oferece, aos estudantes, a oportunidade de atuação em contextos não tradicionais, permitindo um aprendizado estratégico em ambientes não clínicos, incluindo o trabalho com outros profissionais não-terapeutas ocupacionais e com diferentes culturas de trabalho e práticas, em resposta a lacunas identificadas na comunidade.
OWLS ofrece a los estudiantes la oportunidad de practicar en lugares no que permite aprendizaje estratégico en entornos no clínicos, incluyendo el trabajo con profesionales no terapeutas ocupacionales, con culturas y prácticas diferentes, en respuesta a las lagunas identificadas en la comunidad.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 31. Exatos: 31. Tempo de resposta: 65 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo