Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "leigo" em espanhol

Procurar leigo em: Definição Sinónimos
profano
lego
hombre común
amateur
inexperto
aficionado
seglar
gente común
laico
persona lega
hombre de a pie
profana
Muito interessante, até para um leigo.
Interesante, hasta para un profano.
Graças a Deus você não escolher um leigo.
Gracias a Dios no elegiste un profano.
Não poderia esperar que um leigo... ...compreendesse as pressões da vida universitária.
Nunca esperaría que un lego... ...comprendiera las presiones de la vida universitaria.
No que respeita ao aquecimento global, sou apenas um leigo.
En lo que concierne al calentamiento global, soy sólo un lego.
Sou como um leigo a olhar para uma radiografia.
Soy como un hombre común mirando una radiografía.
Para um leigo na rua pode parecer suspeito.
Para el hombre común, eso puede parecer sospechoso.
Precisava de muita força para um leigo esmagar uma traqueia ao usar apenas três dedos.
Haría falta un poco de fuerza seria para un profano para aplastar la tráquea de otra persona usando sólo tres dedos.
Mesmo um "leigo" sabe disso.
Incluso un "profano" puede decírtelo.
Não, um leigo como eu deveria calar-se.
No, un profano como yo debería callarse.
Para um leigo, esta bomba...
Para un profano, esta bomba...
Que direitos tem um leigo de interferir em assuntos espirituais.
¿Qué derecho tiene un lego para interferir en asuntos espirituales?
Tenho orgulho de um sistema pelo qual um leigo, um professor universitário, que lecionou por muitos anos, pode vir e apresentar seu caso.
Me enorgullece un sistema donde un lego profesor universitario, que ha enseñado por muchos años, puede venir y presentar su caso.
Actualmente, o único dado visível para um leigo é a taxa de tributação.
Hoy por hoy, el único dato visible para un profano es el tipo impositivo.
Claro que não. Electrocardiogramas, electroencefalogramas, angiografias, obviamente estão para além da compreensão de um leigo.
Electrocardiogramas, electroencefalogramas, angiografías, escapan a la compresión de un lego.
E o que um leigo deve fazer racionalmente é levar a sério a teoria cientifica prevalecente.
Y lo racional para un lego es tomarse en serio la teoría científica vigente.
Um leigo poderia não ver, mas tenho certeza que um meteorologista notaria.
Un profano puede que no la vea, pero estoy seguro de que un meteorólogo se daría cuenta.
Houve muitos que aprenderam com quem vagueava nos corredores das Ciências Comportamentais do FBI, e considera-se um leigo.
Tantos compañeros van a aprender a los pasillos de la Ciencia del Comportamiento del FBI y usted se considera un lego.
Portanto se puderes dizer em termos que um leigo perceba, agradecia imenso.
Si pueden explicarlo para que un hombre común pueda entender, lo apreciaría.
Jesse, sei que isso parece incomum para você, um leigo.
Jesse, sé que esto te parece inusual, a un hombre común.
É óbvio que foi concebido para o leigo.
Esta claro que esta diseñada para el hombre experto en la materia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 171. Exatos: 171. Tempo de resposta: 84 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo