Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "leito oceânico" em espanhol

Procurar leito oceânico em: Definição Sinónimos
fondo marino
lecho marino
fondo del océano
fondo del mar
suelo oceánico
Por outro lado, afirma que o impacto do arrasto sobre o leito oceânico profundo praticamente não foi investigado.
Por otra parte, se constata que apenas se ha investigado el impacto de las redes de arrastre en el fondo marino.
Nosso analista disse que aquele navio não está equipado para erguer nada - tão pesado do leito oceânico.
Nuestro analista dice que el barco no está equipado para elevar algo así de pesado del fondo marino.
A missão do submarino, ao aventurar-se no desconhecido, é mapear o leito oceânico e procurar espécies novas para a ciência.
El submarino tiene la misión, cuando viaja por lo desconocido, de trazar un mapa del lecho marino y buscar especies desconocidas para la ciencia.
Razão por que as normas devem, obviamente, abranger todas as artes de pesca que podem causar danos ao leito oceânico, e é ajuizado aplicar o princípio de precaução nestas áreas sensíveis.
Por este motivo, las normas deben abarcar naturalmente todas las artes que puedan dañar el lecho marino, y conviene aplicar el principio de cautela en estas zonas sensibles.
Juntos criaram o primeiro mapa verdadeiro da Terra, incluindo o leito oceânico.
Juntos crearon el primer mapa verdadero de la Tierra, incluyendo el fondo del océano.
O picos mais altos da cadeia elevam-se a mais de 4km acima do leito oceânico.
Los picos más altos de la cordillera se elevan mas de cuatro kilómetros por encima del fondo del océano.
Assim, enormes quantidades de dióxido de carbono, o mesmo gás que aquece o nosso planeta, são retirados da atmosfera e retidos no leito oceânico.
De esta manera, grandes cantidades de dióxido de carbono, el mismo gas que mantiene nuestro planeta caliente, es sacado de la atmósfera y encerrado en el fondo marino.
Uma ousada tentativa russa de reivindicar o disputado leito oceânico do Polo Norte em 2007, despertou a fúria dos países em contenda e dificilmente será a última disputa desse tipo.
Este intento audaz de los rusos para reclamar el fondo marino en disputa en el Polo Norte en 2007 causó furor entre los países competidores y es poco probable que sea la última disputa como esa.
Bruce Heezen, um estudante de graduação de Iowa, acaba de regressar de uma demorada expedição para mapear o leito oceânico através do Sonar.
Bruce Heezen, un estudiante graduado de Iowa, acaba de regresar de una larga expedición para mapear el fondo del océano utilizando un sonar.
Gostaria também de falar a favor da alteração 7, que alude à importante questão de haver equipamento, que não as redes de arrasto, que pode danificar o leito oceânico.
Además quiero defender la enmienda 7, ya que recoge el importante aspecto de que existen otras artes, además de las redes de arrastre, que pueden dañar el lecho marino.
Anos depois, quando Marie e Bruce colocaram um mapa dos epicentros dos terremotos oceânicos numa mesa de luz, sobreposto com mapa do leito oceânico dela, os terremotos caíam precisamente ao longo da fenda.
Años más tarde, cuando Marie y Bruce pusieron un mapa de los epicentros de los terremotos oceánicos sobre una mesa iluminada sobre su mapa del fondo marino, los terremotos cayeron justo a lo largo del valle de fractura.
Este ferro oxidado acumula-se no leito oceânico.
El hierro oxidado se acumula en el fondo del mar.
Primeiro, no leito oceânico... Depois desenvolveram locomoção e visão.
Al principio aferrándose al suelo oceánico... hasta desarrollar locomoción y vista.
Nas águas abertas do Verão conseguem percorrer vastas áreas leito oceânico, ricos locais de repasto para estes gigantes.
En las aguas abiertas del verano pueden alcanzar enormes aéreas del piso marino, ricos sitios de alimentación para estos gigantes.
A única coisa que os mergulhadores trouxeram do leito oceânico foi um punhado de areia com estranhos seres unicelulares que os cientistas estudam aqui.
Lo único que trajeron los buceadores del lecho oceánico fueron algunos puñados de arena con extraños seres unicelulares que los científicos estudian aquí.
Ele foi projectado para ser pequeno e habilidoso o bastante para explorar o leito oceânico antárctico sem danificá-lo.
Está diseñado para ser lo bastante pequeño y ágil para explorar el lecho antártico sin dañarlo.
O Navio deles, o "Global Seeker", está, aparentemente, no mediterrâneo, a explorar o leito oceânico por "nódulos polimetálicos".
Su buque, el Global Seeker, está supuestamente en el Mediterraneo, explorando si hay "nódulos polimetálicos" en el suelo oceánico.
Se eliminarmos o Oceano Atlântico, veremos, entre duas dessas placas, uma longa fronteira que se estende pelo leito oceânico... até que se ergue acima das ondas,
Vacía el océano Atlántico y podrás ver una larga frontera entre dos de esas placas que se van por el suelo oceánico hasta que está por encima de las olas,
Creio também que será necessário investigar mais a fundo ideias inovadoras como a produção de plâncton marinho, para fixar irreversivelmente o CO2 no leito oceânico.
Yo creo, igualmente, que nuevas ideas como las semillas oceánicas de plancton, para fijar irreversiblemente el CO2 al lecho de los mares, tienen que investigarse más.
Por este ser um animal oceânico e habita águas mais profundas e por não estarmos trabalhando no leito oceânico, eu levei uma gaiola à prova de tubarões.
Como es un animal pelágico y vive en aguas más profundas, y como no estábamos trabajando en el fondo, traje una jaula anti tiburones,
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 87 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo