Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "levando em conta" em espanhol

Procurar levando em conta em: Definição Dicionário Sinónimos
teniendo en cuenta
tomando en cuenta
dada
Porém, levando em conta o lugar, os moradores vão entrar com queixas.
Pero, teniendo en cuenta el lugar, los residentes me van a demorar con quejas.
Ainda que talvez tenha algumas vantagens que não estou levando em conta.
Aunque quizás tengas algunas ventajas que no estoy teniendo en cuenta.
Afinal estão levando em conta a companhia.
Por fin están tomando en cuenta a la compañía.
Particularmente levando em conta o estilo de vida da sra.
Particularmente tomando en cuenta el estilo de vida de la Sra.
Bem, levando em conta a trajetória evolucionária, Você será o único.
Bien, dada la trayectoria evolucionaría, serás el único.
Podemos pedir ao juiz indulgência levando em conta sua cooperação.
Podremos pedir indulgencia al jurado,... ...dada tu cooperación.
E levando em conta o cereal consumido e o volume do armazém.
Teniendo en cuenta el cereal consumido y el volumen de los almacenes.
E levando em conta que o conheço há 30 segundos...
Y teniendo en cuenta que te he conocido por un conjunto de 30 segundos...
Os Estados-Membros têm de demonstrar solidariedade, levando em conta os interesses comuns.
Los Estados miembros han de demostrar solidaridad, teniendo en cuenta los intereses comunes.
Mas acho que aceitará, levando em conta o caso.
Pero creo que estará de acuerdo, teniendo en cuenta las circunstancias.
Fizemos um último para cada um dos nossos clientes levando em conta qualquer idiossincrasias do pé...
Hacemos una lista para cada uno de nuestros clientes teniendo en cuenta cualquier idiosincrasia del pie...
Especialmente levando em conta a sua condição.
Especialmente teniendo en cuenta tu condición...
e levando em conta as normas ISO em vigor,
teniendo en cuenta las normas ISO vigentes
Ele me disse que a felicidade, levando em conta meu histórico familiar, era uma expectativa sem sentido.
Me dijo que la felicidad, teniendo en cuenta el historial de mi familia. era una expectativa poco realista.
Ele dirige dentro do limite de velocidade, levando em conta os sinais vermelhos e o tráfego.
Conducía a alta velocidad, tomando en cuenta las luces rojas y el tráfico de mediodía...
Antes de tomar uma decisão nos termos do artigo 10.o, o BCE finalizará o projecto de relatório de pré-auditoria levando em conta os comentários do fabricante.
El BCE finalizará el proyecto de informe teniendo en cuenta las observaciones del fabricante, antes de adoptar una decisión conforme al artículo 10.
Isto foi bastante constrangedor, levando em conta o que eu estava pensando.
Fue muy embarazoso, teniendo en cuenta lo que estaba pasando por mi cabeza.
Por conseguinte, serão necessárias acções de sensibilização, recursos e programas dirigidas especificamente às mulheres e às jovens, levando em conta os seus interesses.
Por tanto, será necesario que haya una labor de sensibilización y recursos y programas específicamente dirigidos a las mujeres y niñas, teniendo en cuenta sus intereses.
E levando em conta o músculo grácil e os ligamentos pequenos, diria que ela tinha, aproximadamente, 54 kg.
Y teniendo en cuenta su forma grácil y su pequeña musculatura, diría que pesaba unos cincuenta y cuatro kilos aproximadamente.
Bem, levando em conta a lista de convidados, podíamos dar uma olhada.
Dada la lista de invitados, no me importaría entrar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 255. Exatos: 255. Tempo de resposta: 153 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo