Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "levar por diante" em espanhol

Procurar levar por diante em: Definição Conjugação Sinónimos
sacar adelante
seguir adelante
llevar a cabo
impulsar
hacer avanzar
llevar adelante
continuar con
perseguir
llevando adelante
Sabemos o que nos custou levar por diante o programa MEDA.
Sabemos lo que nos ha costado sacar adelante el programa MEDA.
O segundo é levar por diante um processo de paz baseado no recurso à Constituição.
El segundo es sacar adelante un proceso de paz basado en la restauración democrática.
O Governo do Kosovo deve igualmente levar por diante o seu programa de descentralização.
El gobierno de Kosovo debe seguir adelante también con su programa de descentralización.
Tenciona a Comissão levar por diante este plano?
¿Tiene previsto la Comisión seguir adelante con este plan?
O trabalho que nós, na comissão, procurámos humildemente levar por diante pode estar comprometido.
El trabajo que nosotros, humildemente, como comisión hemos intentado llevar a cabo corre el riesgo de malograrse.
Exortamos as autoridades a absterem-se de levar por diante esta punição.
Llamamos a las autoridades a abstenerse de llevar a cabo estas sanciones.
Mas também devemos ajudar estes países a levar por diante as suas reformas económicas.
Esto exige, no obstante, que ayudemos a los países a llevar a cabo sus reformas económicas.
Muito obrigado a todos, e espero que amanhã possamos contar com o apoio que nos permita levar por diante este importante relatório.
Muchas gracias a todos y espero que mañana contemos con apoyo para sacar adelante este importante informe.
A ideia de realizar medições semanais das reservas petrolíferas da Europa é uma questão que lamento não ter podido levar por diante.
La idea de tener que realizar todas las semanas mediciones de las reservas de petróleo en Europa es algo que lamento no haber podido llevar a cabo.
No que concerne à situação política na Birmânia/Mianmar, o governo parece empenhado em levar por diante o seu denominado "Roteiro para a Democracia".
En cuanto a la situación política en Birmania/Myanmar, el Gobierno parece comprometido a seguir adelante con su denominada "hoja de ruta hacia la democracia".
Os resultados das recentes eleições realizadas na Turquia conferiram ao novo Governo turco um forte mandato para levar por diante reformas políticas e económicas.
El resultado de las recientes elecciones en Turquía confirió una gran autoridad al nuevo Gobierno turco para llevar a cabo reformas políticas y económicas.
Estou aliviada por saber que a Grã-Bretanha, a Alemanha e a França conseguiram levar por diante as negociações sobre o programa nuclear.
Me alivia saber que el Reino Unido, Alemania y Francia han podido seguir adelante con las negociaciones sobre el programa de energía atómica.
Fiquei satisfeito por saber esta semana pela comunicação social que a Comissão deseja levar por diante a liberalização do mercado interno no sector dos serviços.
Me alegró observar en la prensa de esta semana que la Comisión quiere sacar adelante la liberalización del mercado interior en servicios.
Por último, temos de levar por diante os trabalhos de preparação das novas Perspectivas Financeiras para o período posterior a 2006.
Por último, debemos seguir adelante con el trabajo de preparación de las nuevas perspectivas financieras para el periodo posterior a 2006.
Evidentemente, está também de parabéns a Comissária Diamantopoulou, que teve a coragem de levar por diante a iniciativa em matéria de segurança social.
Felicitaciones merece también, por supuesto, la Comisaria Sra. Diamantopoulou, que consiguió con valentía sacar adelante la iniciativa sobre las pensiones.
É o que estamos a fazer em Itália, tentando precisamente levar por diante esta proposta.
Esto es lo que estamos haciendo en Italia al tratar precisamente de sacar adelante esta propuesta.
Temos de desenvolver muitos esforços para conseguir levar por diante as reformas económicas e sociais por nós decididas.
Se requerirá un gran esfuerzo para seguir adelante con nuestras reformas económicas y sociales.
Depende de vós conseguirmos levar por diante tanto o orçamento para 2000, como um programa plurianual adequado para financiar essas prioridades.
De ustedes depende que podamos sacar adelante el Presupuesto 2000 y también un programa plurianual razonable para financiar dichas prioridades.
Nessa ocasião, realcei a necessidade de levar por diante as reformas, pondo particular ênfase na liberdade de expressão.
Les insistí en la necesidad de seguir adelante con las reformas, haciendo especial hincapié en la libertad de expresión.
Há muita coisa que apenas conseguimos levar por diante se estivermos unidos.
Hay muchas cosas que solo podremos conseguir juntos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 403. Exatos: 403. Tempo de resposta: 127 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo