Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "liberdade de culto" em espanhol

libertad de culto
libertad religiosa
libertad de religión
derechos religiosos
libertad de credo
Assunto: Restrições à liberdade de culto no município de Treviso
Asunto: Restricciones a la libertad de culto en el Municipio de Treviso
A liberdade de culto constitui um direito fundamental reconhecido pela maior parte de nós na Europa.
La libertad de culto es un derecho fundamental reconocido por casi todos nosotros en Europa.
Em Cuba há total liberdade de culto, garantida pela Constituição da República.
En Cuba hay total libertad religiosa, garantizada por la Constitución.
Poderá a UE elaborar relatórios semelhantes aos relatórios anuais americanos sobre a liberdade de culto?
¿Es capaz la Unión Europea de elaborar informes equivalentes a los informes anuales estadounidenses sobre libertad religiosa?
Como a Comissão sabe, a liberdade de culto é praticamente inexistente no Laos.
La Comisión sabe que apenas existe libertad de religión en Lao.
A liberdade de culto é um dos direitos humanos elementares, sendo da sua competência defendê-la.
La libertad de religión es un derecho humano elemental sobre el que tiene que perseverar usted.
Como sabe, a liberdade de culto dita que as crenças não podem ser impostas.
Como saben, la libertad de culto indica que las creencias no pueden imponerse.
O diálogo religioso deve visar concretamente promover a liberdade de culto e o respeito aos símbolos das várias religiões.
El diálogo religioso debe mirar concretamente a promover la libertad de culto y el respeto de los símbolos de las varias religiones.
O senhor deputado Gollnisch manifestou os seus receios acerca do futuro da liberdade de culto em Macau.
El Sr. Gollnisch se ha referido a sus temores por la futura libertad de culto en Macao.
A Igreja, ao reconhecer a liberdade de culto para todos os seres humanos, é favorável a tais legislações.
La Iglesia, reconociendo la libertad de culto para todo ser humano, es favorable a esas legislaciones.
Objecto: Novas violações da liberdade de culto no Turquemenistão
Asunto: Nuevas violaciones de la libertad de culto en Turkmenistán
Mas o regime, para manter a paz interna, tutelava pelo menos a liberdade de culto.
Pero el régimen, para mantener la paz interna, tutelaba por lo menos la libertad de culto.
A liberdade de culto contribui de maneira significativa para o bem comum e leva harmonia social a todas as sociedades onde é posta em prática.
La libertad de culto contribuye significativamente al bien común y aporta armonía social a todas las sociedades en las que se practica.
Os direitos humanos, a liberdade de culto e de expressão, a liberdade de imprensa podem ser administradas em pequenas doses nas relações económicas, políticas, culturais.
Los derechos del hombre, la libertad de culto, de expresión, de prensa... pueden ser instaurados en pequeñas dosis dentro de las relaciones económicas, políticas o culturales.
O Conselho continuará a salientar a importância do respeito pela liberdade de culto e liberdade de consciência como um elemento essencial das nossas relações bilaterais com a Argélia.
El Consejo seguirá haciendo hincapié en la importancia de respetar la libertad de culto y la libertad de conciencia como elemento esencial de nuestras relaciones bilaterales con Argelia.
Tem conhecimento das violações graves e persistentes da liberdade de culto no Turquemenistão e dos factos denunciados?
¿puede indicar la Comisión si tiene conocimiento de las violaciones graves y persistentes de la libertad de culto en Turkmenistán y de los hechos denunciados?
Que iniciativas tenciona tomar ou incentivar para levar as autoridades do Turquemenistão a garantirem a liberdade de culto no país?
¿Qué iniciativas piensa emprender o proponer con el fin de intervenir ante las autoridades de Turkmenistán para que se garantice la libertad de culto en el país?
A liberdade de culto não devia carecer de licença ou autorização estatal, antes deve ser uma questão de consciência individual.
La libertad religiosa no debería estar sujeta a una licencia o permiso estatal: debería ser una cuestión de conciencia individual.
Com base nestas premissas, conclui-se que a liberdade religiosa não se pode limitar simplesmente à liberdade de culto, embora seja obviamente um aspecto importante.
De estas premisas se deduce que la libertad religiosa no puede limitarse a la simple libertad de culto, aunque esta última sea obviamente una parte importante de ella.
Este diálogo é também um poderoso incentivo para que todos respeitem os direitos humanos fundamentais da liberdade de consciência e da liberdade de culto.
Este diálogo es también un estímulo significativo para respetar los derechos humanos fundamentales de la libertad de consciencia y libertad de culto.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 95. Exatos: 95. Tempo de resposta: 190 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo