Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "ligação ferroviária" em espanhol

enlace ferroviario
línea de ferrocarril
tramo ferroviario
servicio ferroviario
conexión ferroviaria
línea ferroviaria
conexión por ferrocarril
Assunto: Financiamento comunitário para a ligação ferroviária Tarifa-Malabata
Asunto: Fondos de la UE para el enlace ferroviario Tarifa-Malabata
Rejeitaram-no alegando que não existe qualquer ligação ferroviária com a nova localização proposta.
La denegaron porque no había ningún enlace ferroviario con la nueva instalación propuesta.
Assunto: Reactivação da ligação ferroviária Müllheim (D) - Mulhouse (F)
Asunto: Nueva puesta en servicio del tramo ferroviario Müllheim (Alemania) - Mulhouse (Francia)
Assunto: Harmonização comunitária da ligação ferroviária França-Itália (linha Nice-Cuneo)
Asunto: Armonización por parte de la Unión Europea del enlace ferroviario entre Francia e Italia (línea Niza-Cuneo)
Temos a ligação ferroviária entre Belfast e Dublim, mas, na Irlanda do Norte, já praticamente não existem ligações ferroviárias.
Tenemos el enlace ferroviario entre Belfast y Dublín, pero apenas quedan enlaces en Irlanda del Norte.
Considerámos igualmente importante a existência de uma ligação ferroviária adequada e operacional com a República Checa.
También nos preocupa que la República Checa esté conectada a través de un enlace ferroviario operativo.
à melhoria da qualidade da ligação ferroviária Odense-Svendborg,
mejora de la calidad del enlace ferroviario Odense-Svendborg,
A Alemanha assegurará que seja equipada uma ligação ferroviária a Hamburgo, mas, até 2020, a zona portuária poderá estar apenas parcialmente equipada.
Alemania equipará un enlace ferroviario con Hamburgo, pero puede que la zona del puerto solo esté equipada parcialmente en el año 2020.
Verifico todos os dias, por questões de residência, as deficiências da ligação ferroviária entre Madrid e Lisboa, e poderiam citar-se outras capitais da União além destas.
Me toca, por razones de residencia geográfica, comprobar día a día las deficiencias del enlace ferroviario entre Madrid y Lisboa, y se podrían citar otras capitales de la Unión aparte de estas dos.
a Grécia, enquanto Estado-Membro sem ligação ferroviária directa com nenhum outro Estado-Membro
Grecia, por su calidad de Estado miembro sin enlace ferroviario directo con ninguno de los demás Estados miembros,
A nova proposta da Comissão Europeia sobre redes transeuropeias de transportes exclui a ligação ferroviária Porto-Vigo da rede base (a rede fundamental e que poderá ter financiamento prioritário).
La nueva propuesta de la Comisión Europea sobre las redes transeuropeas de transporte excluye el enlace ferroviario Oporto-Vigo de la red básica (la red fundamental, que podrá gozar de financiación prioritaria).
A linha ferroviária Amyntaio-Kozani no Noroeste da Grécia foi reconstruída de raiz durante o período 2003/2007 com o co-financiamento do 3.º QCA para modernização da respectiva ligação ferroviária.
La vía ferroviaria Amyndeo-Kozani, en el noroeste de Grecia, se reconstruyó en su totalidad durante el periodo 2003-2007 con la cofinanciación del MCA 3, para atender a la mejora del enlace ferroviario correspondiente.
A Comissão propôs em 2001 alterar esta decisão e acrescentar a ligação ferroviária Huesca-Zaragoza-Teruel como linha planificada de grande velocidade, o que contribuiria para o desenclavamento da província de Teruel.
En 2001 la Comisión propuso modificar esa Decisión y añadir el enlace ferroviario Huesca-Zaragoza-Teruel como línea planificada de alta velocidad, lo cual contribuiría a reducir el aislamiento de la provincia de Teruel.
Ao atrasarem o financiamento das redes transeuropeias, como o TGV Leste-Atlântico, incluindo a ligação ferroviária Aquitânia/Euskadi, os nossos governos recusam milhares de empregos que teriam sido criados por esses trabalhos.
Al retrasar la financiación de las redes transeuropeas como el TAV Este-Atlántico, incluido el enlace ferroviario Aquitania/Euskadi, nuestros gobiernos se privan de miles de empleos que hubieran creado estas grandes obras.
São necessárias medidas urgentes para pôr termo à negligência da ligação ferroviária norte-sul e para corrigir o desequilíbrio causado pela decisão de apostar unicamente no transporte rodoviário por automóvel, autocarro e camião.
Hay que adoptar medidas urgentes para poner fin al descuido del enlace ferroviario norte-sur y para corregir el desajuste causado por la decisión de depender totalmente de automóviles, autobuses y camiones.
Paralelamente, este projecto custou ao orçamento comunitário 278894000 milhões de euros de financiamento (ligação ferroviária ao túnel do lado do reino Unido).
Asimismo, este proyecto ha costado al presupuesto comunitario 278894000 millones de euros cofinanciados por la Comisión (enlace ferroviario del túnel del canal de la Mancha por la parte del Reino Unido).
Neste contexto, gostaria de referir aqui a insustentável situação do troço de linha férrea italiano compreendido entre Savona e a fronteira com a França, o qual estabelece a ligação ferroviária entre a parte ocidental da Ligúria e a Côte d'Azur.
En este contexto, quisiera llamar su atención sobre la situación insostenible de la línea ferroviaria italiana entre Savona y la frontera con Francia; un enlace ferroviario que conecta la región oriental de Liguria con la Costa Azul.
O requisito de capacidade mínima de armazenagem não se aplica se o local de armazenagem tiver acesso directo a um rio, ao mar ou a uma ligação ferroviária.
Este requisito no se aplicará cuando el lugar de almacenamiento cuente con un acceso directo a un río, un mar o un enlace ferroviario.
Ver, por exemplo, o auxílio estatal N 576/98 do Reino Unido, referente à ligação ferroviária do Túnel sob a Mancha, em que a ligação ferroviária de alta velocidade era importante para toda a UE, não sendo apenas relevante para um ou alguns Estados-Membros.
Véase, por ejemplo, la ayuda estatal N 576/98 (Reino Unido), relativa al enlace ferroviario del Túnel del Canal, donde el enlace ferroviario de alta velocidad revestía gran importancia a escala de la Unión Europea más que para uno o varios Estados miembros.
Assunto: Atrasos na ligação ferroviária Thalys Paris-Bruxelas-Amesterdão
Asunto: Retrasos en el enlace del tren Thalys París-Bruselas-Amsterdam
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 152. Exatos: 152. Tempo de resposta: 117 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo