Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "linha de caminho-de-ferro" em espanhol

línea de ferrocarril
línea ferroviaria
línea férrea
A principal linha de caminho-de-ferro entre Cheltenham e Swindon continua fechada.
La principal línea de ferrocarril entre Cheltenham y Swidon sigue cerrada.
Já há anos que se discute sobre a reactivação da «Ferrovia do Reno», a linha de caminho-de-ferro entre Antuérpia e a Região alemã do Ruhr.
Hace años que se debate sobre la reactivación del Rin ferroviario, la línea de ferrocarril que debe unir Amberes con la Cuenca del Ruhr en Alemania.
A reactivação da linha de caminho-de-ferro Lanaken-Maastricht é importantíssima para o desenvolvimento económico e o escoamento de tráfego nas províncias belga e neerlandesa de Limburgo.
La reactivación de la línea ferroviaria Lanaken-Maastricht reviste gran importancia para el desarrollo económico y la fluidez de la circulación viaria de las provincias del Limburgo belga y neerlandés.
Assunto: Estudo do impacto socioeconómico e ambiental da linha de caminho-de-ferro Corinto-Patras
Asunto: Estudio sobre las repercusiones socioeconómicas y medioambientales de la línea ferroviaria Corinto-Patras
Assunto: Futuro da linha de caminho-de-ferro de Krosniewice
Asunto: Futuro de la línea ferroviaria de Krosniewice
A linha de caminho-de-ferro de alta velocidade entre Lubian e Orense de acesso central à Galiza
La línea ferroviaria de alta velocidad entre Lubián y Ourense, de acceso central a Galicia
O Tribunal Permanente de Arbitragem de Haia decidiu, já em 2005, que os Países Baixos não podem impedir a reactivação da linha de caminho-de-ferro e que a Flandres tem o direito de utilizar o traçado histórico.
El Tribunal de Arbitraje de La Haya decidió ya en 2005 que los Países Bajos no podían impedir la reactivación de la línea de ferrocarril y que Flandes tenía derecho a utilizar el trazado histórico.
Foi decidida a remodelação da linha de caminho-de-ferro de 13 quilómetros de comprimento que liga o Pireu ao centro ferroviário de Acharnon, via Atenas, que virá fazer parte do caminho-de-ferro suburbano.
Ha sido aprobada la modernización de la línea de ferrocarril de 13 kilómetros de longitud que une, a través de Atenas, el Pireo con el centro ferroviario de Acharnon y que forma parte de la red de ferrocarriles de cercanías.
Esta obra irá submergir 16 quilómetros da linha de caminho-de-ferro do Tua, considerada uma das maiores obras da engenharia portuguesa e uma das mais belas do mundo; 6.
La obra dejará sumergidos 16 kilómetros de la línea de ferrocarril del Tua, considerada una de las mayores obras de la ingeniería portuguesa y una de las más bellas del mundo; 6.
Então a tecnologia eléctrica prosperou, e foi construída uma grande linha de caminho-de-ferro elevada, a chamada 3a Avenida El, que dominou a rua, até 1954, quando foi inteiramente demolida.
Luego se desarrolló la tecnología eléctrica y se construyó una gran línea de ferrocarril elevado llamado el "elevado de la 3ª Avenida", que reinó esta calle, hasta que fue totalmente demolido en 1954.
A Comissão considera que os atrasos registados até ao momento não colocam em perigo a realização da linha de caminho-de-ferro suburbana e das duas linhas do eléctico de Atenas durante o actual período de programação dos Fundos Estructurais.
La Comisión considera que los retrasos registrados hasta el momento no ponen en peligro la realización de la línea de ferrocarril suburbana y las dos líneas del tranvía de Atenas durante el actual período de programación de los Fondos Estructurales.
Estendendo-se da fronteira francesa até Turim, o belíssimo Val di Susa tem apenas um a dois quilómetros de largura mas dispõe já de uma auto-estrada, uma outra estrada principal e uma linha de caminho-de-ferro.
Con una extensión que va desde la frontera francesa hasta Turín, el precioso Valle de Susa sólo tiene entre uno y dos kilómetros de ancho y ya tiene una gran autopista, otra carretera principal y una línea de ferrocarril.
É, pois, necessário trabalhar mais intensivamente no sentido de eliminar os obstáculos que estão a atrasar a cooperação comercial, e também, em conjunto, apoiar projectos como o alargamento da linha de caminho-de-ferro de bitola larga desde o Pacífico ao coração da UE.
Por ello, debemos redoblar nuestro empeño por eliminar los obstáculos que retrasan la cooperación comercial y apoyar proyectos comunes como la extensión de la línea de ferrocarril de vía ancha que parte del Pacífico al corazón de la UE.
Na opinião da Comissão, a liberalização a qualquer custo é obrigatória no caso de se provar que o mercado não tem qualquer interesse numa determinada linha de caminho-de-ferro?
Según la Comisión, ¿es obligatoria la liberalización a toda costa si resulta que el mercado no está interesado en una línea ferroviaria determinada?
O Banco Europeu de Investimentos financia com o montante de 650 milhões de euros a construção de uma linha de caminho-de-ferro que irá ligar a parte asiática com a parte europeia do Bósforo.
El Banco Europeo de Inversiones financia con un importe de 650 millones de euros la construcción de una línea ferroviaria que unirá las orillas europea y asiática del Bósforo.
Qual é a previsão de execução da linha de caminho-de-ferro de alta velocidade que une a Galiza a Portugal, de Ferrol a Lisboa?.
¿Cuáles son las previsiones de ejecución de la línea de ferrocarril de alta velocidad que unirá Galicia y Portugal, de Ferrol a Lisboa?
Poderá ainda solicitar à companhia de caminhos-de-ferro polaca para não vender nem desmontar esta linha de caminho-de-ferro antes de o movimento responsável pelo património ter tempo para avaliar se se poderia ocupar desta linha?
Asimismo, ¿solicitará a la empresa polaca de ferrocarriles que no venda ni desmantele esa línea ferroviaria hasta que el movimiento en defensa del patrimonio tenga tiempo de evaluar si puede hacerse cargo de ella?
uma linha de caminho-de-ferro de Amã a Aqaba (utilizando provavelmente a antiga linha de Hejaz a Ma'an)? -
una línea de ferrocarril de Ammán a Aqaba (probablemente utilizando la antigua ruta ferroviaria de Hejaz hasta Ma'an? -
N.º 102/2009 apresentada por Eduardo Galguera García, de nacionalidade espanhola, em nome da Associação Fuente Grande, sobre a eliminação das passagens de nível na linha de caminho-de-ferro estreita de FEVE no município de Llanes nas Astúrias, Espanha
Nº 0102/2009, presentada por Eduardo Galguera García, de nacionalidad española, en nombre de la Asociación Fuente Grande, sobre la eliminación de los pasos a nivel en la línea de ferrocarril FEVE a su paso por el concejo de Llanes, Asturias, España
Vértice situado no ponto à cota de 173 m, a sudeste de Guarli, no extremo nordeste da ponte sobre a linha de caminho-de-ferro Palermo-Trapani (cerca de 1 km a leste da estação de Fulgatore);
Vértice situado en la cota a 173 m. sobre el nivel del mar, al sureste de la localidad de Guarli; coindice con el ángulo noroeste del puente de la línea ferroviaria Palermo-Trapani (aproximadamente 1 km. al este de la estación de Fulgatore);
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 52. Tempo de resposta: 100 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo