Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "lutar contra a imigração ilegal" em espanhol

luchar contra la inmigración ilegal
combatir la inmigración ilegal
luchar contra la inmigración clandestina
Os acordos de readmissão constituem um instrumento muito importante para lutar contra a imigração ilegal.
Los acuerdos de readmisión constituyen un instrumento muy importante para luchar contra la inmigración ilegal.
Estabelecer uma estratégia comum para lutar contra a imigração ilegal e o tráfico de seres humanos, que integre a dimensão regional.
Establecer una estrategia común para luchar contra la inmigración ilegal y la trata de personas, que incorpore la dimensión regional.
SCH/C (98) 117 Decisão do Grupo Central de 27 de Outubro de 1998 relativa à adopção de medidas para lutar contra a imigração ilegal
SCH/C (98) 117 Decisión del Grupo Central de 27 de octubre de 1998 relativa a la puesta en aplicación del plan de acción sobre adopción de medidas destinadas a combatir la inmigración ilegal
Ao adoptar o Plano Global de Luta contra a Imigração Ilegal, a União Europeia dotou-se de um instrumento eficaz para conseguir uma gestão adequada dos fluxos migratórios e lutar contra a imigração ilegal.
Mediante el Plan global para la lucha contra la inmigración ilegal, la Unión Europea se ha dotado de una valiosa herramienta para lograr una adecuada gestión de los flujos migratorios y luchar contra la inmigración clandestina.
Sublinha igualmente a necessidade de lutar contra a imigração ilegal com normas comuns em matéria de imigração legal, o que inclui a melhoria da política actual em matéria de vistos e a aplicação do princípio de solidariedade na gestão dos fluxos migratórios e nos procedimentos de regresso;
Subraya asimismo la necesidad de luchar contra la inmigración clandestina con unas normas comunes sobre la inmigración legal, que incluyan la mejora de la política actual de visados y la aplicación del principio de solidaridad en la gestión de los flujos migratorios, así como procedimientos de retorno;
Exactamente por assim ser do ponto de vista da legalidade, temos claramente a obrigação de lutar contra a imigração ilegal.
Por la misma razón que eso es así desde el punto de vista de la legalidad, existe perentoriamente la obligación de luchar contra la inmigración ilegal.
A este nível de organização, já não se trata apenas de lutar contra a imigração ilegal, mas sim de lutar de facto contra a criminalidade.
Con este nivel de organización, ya no se trata solamente de luchar contra la inmigración ilegal, sino, absolutamente, de luchar contra el crimen.
O Conselho Europeu realizado em Sevilha em 21 e 22 de Junho de 2002 apelou a um reforço da cooperação para lutar contra a imigração ilegal e
El Consejo Europeo que se celebró en Sevilla los días 21 y 22 de junio de 2002 hizo un llamamiento para intensificar la cooperación con el fin de luchar contra la inmigración ilegal
- verificar as medidas tomadas nas fronteiras externas visitadas para lutar contra a imigração ilegal e, de uma maneira geral, contra a criminalidade,
- comprobar las medidas adoptadas en las fronteras exteriores visitadas para luchar contra la inmigración ilegal y la criminalidad en general,
relativa à adopção de medidas para lutar contra a imigração ilegal
relativa a la adopción de un plan de acción contra la inmigración ilegal
A Frente Nacional sempre lutou e não deixa de lutar contra a imigração ilegal.
El Frente Nacional siempre ha luchado y continúa luchando contra la inmigración ilegal.
Apoio a aplicação de medidas decisivas para lutar contra a imigração ilegal, quer se trate da introdução do sistema EURODAC ou de uma vigilância comum das fronteiras externas por um Eurocorp cujo trabalho deveria ser optimizado pela utilização de radares e satélites.
Saludo que se apliquen medidas decisivas para la lucha contra la inmigración ilegal, ya se trate de la introducción del sistema EURODAC o de una vigilancia común de las fronteras exteriores con un Eurocorp apoyado por satélites y radares para que realice óptimamente su trabajo.
A política europeia de imigração não pode limitar-se a lutar contra a imigração ilegal.
La política europea de inmigración no puede limitarse a la lucha contra la inmigración ilegal.
O Conselho Europeu de Tampere encarregou recentemente a União Europeia de lutar contra a imigração ilegal e, além do mais, contra aqueles que lucram com o tráfico de seres humanos.
Recientemente el Consejo Europeo de Tampere encargó a la Unión Europea que luchara contra la inmigración ilegal y, además, contra quienes obtienen beneficios de la trata de seres humanos.
Continuando a aplicar a abordagem global, as medidas a tomar devem englobar tanto medidas para lutar contra a imigração ilegal como para o desenvolvimento de oportunidades para a imigração legal.
Mientras sigamos aplicando el Planteamiento global, se deben tomar medidas encaminadas tanto a la lucha contra la inmigración clandestina como a la creación de oportunidades de migración legal.
Senhor Presidente, a questão da formulação de políticas europeias comuns para lutar contra a imigração ilegal tem sido uma das grandes prioridades das nossas instituições desde a cimeira da União Europeia realizada em Tampere, em 1999.
Señor Presidente, desde la cumbre de Tampere de los dirigentes de la Unión Europea, en 1999, la cuestión de la formulación de una política común europea con respecto a la inmigración ilegal ocupa un lugar destacado en la agenda de nuestras instituciones.
Por último, devemos lutar contra a imigração ilegal, a imigração clandestina e as mafias, ou seja, contra o sofrimento humano em geral, uma vez que, como já disse, não podemos esquecer que estamos a falar de pessoas.
Por último, debemos luchar contra la inmigración irregular, la clandestinidad y las mafias, contra el sufrimiento humano en definitiva, ya que, como he dicho antes, no podemos olvidar que hablamos de personas.
lutar contra a imigração ilegal, nomeadamente assegurando o retorno dos estrangeiros em situação irregular ao seu país de origem ou a um país de trânsito,
combatir la inmigración irregular, garantizando, entre otras cosas, el retorno a su país de origen o a un país de tránsito de los extranjeros en situación irregular,
Destaca a importância de disponibilizar fundos suficientes do orçamento da UE, para gerir a imigração legal e a integração de nacionais de países terceiros e, paralelamente, lutar contra a imigração ilegal.
Señala la importancia de tener disponibles más fondos, a través del presupuesto de la UE, para gestionar la inmigración legal y la integración de ciudadanos de terceros países mientras al mismo tiempo se combate la inmigración ilegal
Continuando a aplicar a abordagem global, as medidas a tomar devem englobar tanto medidas para lutar contra a imigração ilegal como para o desenvolvimento de oportunidades para a imigração legal .
En el debate que se celebró ayer sobre la interrupción del régimen obligatorio del barbecho intervinieron dos eurodiputadas españolas:
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 21. Exatos: 21. Tempo de resposta: 53 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo