Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "método alternativo" em espanhol

método alternativo
procedimiento alternativo
enfoque alternativo
Incentiva as partes a não realizar experiências em animais, excepto quando não existir qualquer método alternativo.
Insta a las partes a no experimentar con animales excepto cuando no exista un método alternativo.
Quanto à comparação realizada, o Metal Group sugeriu um método alternativo baseado simplesmente no peso.
Por lo que respecta a la comparación efectuada, Metal Group sugirió utilizar un método alternativo basado simplemente en el peso.
A pedido do fabricante, a capacidade funcional de ventilação pode ser demonstrada por um método alternativo equivalente.
A petición del fabricante, podrá demostrarse la capacidad funcional de ventilación por un procedimiento alternativo equivalente.
Na sua posição, o Conselho rejeita todas as alterações apresentadas em primeira leitura que pretendiam introduzir actos delegados nos instrumentos, sem propor um método alternativo.
En su Posición, el Consejo rechaza todas las enmiendas en primera lectura que tratan de introducir los actos delegados en los instrumentos, sin proponer ningún procedimiento alternativo.
As pessoas costumam usar um método alternativo, que seria pegar algumas fontes e lê-las cuidadosamente.
Ahora bien, la gente suele usar un enfoque alternativo: tener pocas fuentes y leerlas con mucho cuidado.
É conveniente permitir que os operadores de aeronaves cujas emissões são pouco relevantes utilizem um método alternativo de verificação das suas emissões, a fim de reduzir ainda mais os seus encargos administrativos.
Es conveniente permitir a los operadores de aeronaves que son pequeños emisores que utilicen un enfoque alternativo para verificar sus emisiones con el fin de reducir todavía más su carga administrativa.
É, por conseguinte, importante desenvolver rapidamente um método alternativo para assegurar a equidade.
Es importante, pues, definir con rapidez un método alternativo que garantice un trato equitativo.
A utilização de um método alternativo deverá ser aprovada pela Autoridade.
La Autoridad deberá aprobar la utilización de un método alternativo.
O método LLNA constitui um método alternativo a utilizar na identificação de produtos químicos potencialmente sensibilizantes da pele.
El LLNA constituye un método alternativo para identificar productos químicos que pueden ser sensibilizantes cutáneos.
Também não propuseram outro método alternativo para avaliar o impacto dos direitos sobre os retalhistas.
Además, dichas partes no propusieron ningún método alternativo para evaluar el impacto de los derechos sobre los minoristas.
Convém igualmente prever, como método alternativo, a norma CEN ISO/TS 16634-2:2009.
Es conveniente asimismo establecer, como método alternativo, la norma CEN ISO/TS 16634-2:2009.
Uma prioridade que foi identificada é um método alternativo à resolução dos conflitos.
Una de las prioridades que se ha identificado es un método alternativo de resolución de conflictos.
Temos de tentar o método alternativo.
Tenemos que probar el método alternativo.
A auto -regulação é um método alternativo de cumprimento das disposições existentes, não podendo substituir totalmente a obrigação da legislatura.
La autorregulación es un método alternativo para cumplir las disposiciones vigentes y no puede sustituir por completo las obligaciones del legislador.
De momento, a relação custo-benefício não permite passar à fase de utilização deste sistema como método alternativo.
Por el momento la relación coste-beneficio no permite pasar a la fase de utilización de este sistema como método alternativo.
o «método alternativo» enunciado no anexo III.
el «método alternativo», según se establece en el anexo III.
Nesses casos, uma entidade deve utilizar um método alternativo que mensure mais fielmente os efeitos de alterações no risco de crédito desse passivo (ver parágrafo B5.7.16, alínea b)).
En esos casos, la entidad debe utilizar un método alternativo que mida con mayor fidelidad los efectos de los cambios en el riesgo de crédito del pasivo [véase el párrafo B5.7.16, letra b)].
Um empreendedor deve reconhecer o seu interesse numa entidade conjuntamente controlada ao usar a consolidação proporcional ou o método alternativo descrito no parágrafo 38.
El partícipe reconocerá su participación en la entidad controlada de forma conjunta aplicando la consolidación proporcional o el método alternativo descrito en el párrafo 38.
O método alternativo descrito no primeiro parágrafo apenas poderá ser utilizado nas seguintes condições:
El método alternativo contemplado en el presente apartado sólo podrá utilizarse cuando se cumplan las condiciones siguientes:
O novo cabeçote de controle em estilo telefone oferece um método alternativo para controlar o rádio e fazer chamadas de voz e dados.
El nuevo sistema de control de estilo teléfono brinda un método alternativo para controlar el radio y hacer llamadas de voz y datos.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 164. Exatos: 164. Tempo de resposta: 358 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo