Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "mais elevado possível" em espanhol

Procurar mais elevado possível em: Definição Dicionário Sinónimos
más elevado posible
máximo nivel posible
mayor grado posible
más alto posible
más alto nivel

Sugestões

Em síntese, Senhor Presidente, desejo confirmar que o principal objectivo da proposta legislativa da Comissão é simplesmente garantir um nível de segurança o mais elevado possível na Europa alargada.
Como resumen, señor Presidente, quiero confirmar que el objetivo primordial de la propuesta legislativa de la Comisión es sencillamente garantizar un nivel de seguridad lo más elevado posible dentro de la Unión Europea ampliada.
O objectivo era garantir o preço mais elevado possível pelas acções (sem as dívidas fiscais anuladas).
La finalidad era garantizar un precio de las acciones lo más elevado posible (neto, sin las obligaciones fiscales exoneradas).
Para que este relançamento do nuclear seja aceite pelos cidadãos, é necessário garantir o nível de segurança mais elevado possível.
Para que esta reactivación del sector nuclear sea aceptada por los ciudadanos es preciso garantizar el máximo nivel posible de seguridad.
Nada disto é excessivo, mas o nosso objectivo é alcançar algo que é muito importante para as cidadãs e os cidadãos da Europa, ou seja, um padrão de segurança o mais elevado possível.
Esto no es exagerado, sino que nuestro objetivo es algo significativo para los ciudadanos y las ciudadanas de Europa, en concreto, lograr el máximo nivel posible de seguridad.
A directiva não vai alterar a definição nesse sentido, mas o nosso objectivo é o de alcançar um grau o mais elevado possível de segurança jurídica.
La directiva no cambiará la definición en sí misma, pero nuestro objetivo es conseguir el mayor grado posible de certeza legal.
Temos de nos esforçar por garantir aos doentes um nível de protecção o mais elevado possível, nomeadamente, como o disseram já outros intervenientes no debate, no caso de mulheres em situação de maior vulnerabilidade.
Tenemos que prestar mayor atención a instituir el máximo nivel posible de seguridad para los pacientes, en particular, como muchos oradores han dicho ya, para las mujeres vulnerables.
Para concretizar este objectivo e proteger os modelos sociais dos Estados-Membros contra uma concorrência prejudicial no mercado único, a União Europeia introduz normas sociais mínimas que visam garantir o nível de protecção mais elevado possível.
Para llevarlo a cabo y proteger los modelos sociales de los Estados miembros frente a la competencia perjudicial en el mercado interior, la Unión Europea introduce requisitos mínimos que garanticen un nivel de protección lo más elevado posible.
A Comissão não concorda com o facto de a metodologia selecionada calcular o montante mais elevado possível da vantagem que a Reliance poderia receber para as exportações de PET.
La Comisión no está de acuerdo en que la metodología seleccionada calcule el beneficio más elevado posible que habría podido obtener Reliance para sus exportaciones de PET.
Ao incluir essas condições, que podiam contribuir para uma descida do preço de venda, como indicado a seguir, o Estado romeno aceitou não obter o preço mais elevado possível.
Al establecer estas condiciones, que podían llevar a una reducción del precio de venta, como se demuestra a continuación, el Estado rumano aceptó que no se obtuviera el precio más elevado posible.
Num acórdão anterior, este mesmo tribunal tinha reafirmado a necessidade de respeitar o princípio do pluralismo, zelando por que o sistema de radiodifusão ofereça ao "número mais elevado possível de vozes diferentes" a possibilidade de se exprimirem (Acórdão nº 112/93).
En una sentencia anterior, este mismo Tribunal reafirmó la necesidad de respetar el principio de pluralismo, velando por que el sistema de radiodifusión proporcione a "un número lo más elevado posible de voces diferentes" la posibilidad de expresarse (Sentencia nº 112/93).
Apoio todas as alterações que o Parlamento propõe no relatório, uma vez que necessitamos de um nível de protecção de dados o mais elevado possível, o que ainda não é garantido pela decisão-quadro do Conselho, actualmente existente.
Apoyo todas las enmiendas propuestas por el Parlamento en el informe, pues entiendo que necesitamos el máximo nivel posible de protección de datos y que esto aún no está garantizado por la actual Decisión marco del Consejo.
Se quisermos instaurar normas de segurança europeias uniformes e se tivermos em vista um objectivo comum, só poderá haver um único nível específico, que será o nível de segurança o mais elevado possível.
Si se trata de establecer normas de seguridad europeas armonizadas y se piensa en un objetivo común no puede haber sino un único nivel específico, que será el nivel de seguridad más elevado posible.
Serviços de leilões, que são procedimentos formais de fixação de preços, numa plataforma de comércio da Internet, iniciados por um vendedor a fim de vender produtos ou serviços ao preço mais elevado possível.
servicios de subasta, que son procedimientos formales de fijación de precios a través de una plataforma comercial basada en Internet, en los que la subasta es iniciada por un vendedor con la intención de vender sus productos o servicios al precio más elevado posible.
Ao definirem-se os limiares de obrigatoriedade de rotulagem da presença de OGM nas sementes deve-se procurar, por conseguinte, atingir o nível técnico e prático mais elevado possível de precisão e de transparência.
Por tanto, a la hora de establecer los valores límite para el etiquetado de OMG presentes en las semillas convendría garantizar básicamente el nivel de precisión y transparencia más elevado posible, habida cuenta de los imperativos técnicos y prácticos.
Temos de assegurar que exista na Europa o nível de segurança mais elevado possível.
Debemos asegurarnos de que en Europa tengamos el máximo nivel de seguridad posible.
A assistência da Comunidade deve dar lugar ao nível de segurança mais elevado possível.
La ayuda comunitaria debería lograr el mayor nivel de seguridad.
A aplicação dos activos disponíveis deve ter por objectivo obter o rendimento mais elevado possível em condições de segurança.
La inversión de los activos disponibles deberá tener por objetivo obtener la rentabilidad más elevada posible en condiciones de seguridad.
Porém, outro objectivo fundamental é proporcionar aos cidadãos europeus o nível de segurança mais elevado possível em todos os produtos que utilizam.
Pero un objetivo prioritario adicional es proporcionar a los ciudadanos europeos el mayor nivel de seguridad posible para los productos que consumen.
Quando a energia nuclear é utilizada, o nível de segurança das instalações deve ser, em termos tecnológicos, o mais elevado possível.
Cuando se utiliza energía nuclear, deben garantizarse los más altos niveles de seguridad de los equipos como sea técnicamente posible.
Os sarauís pagaram o preço mais elevado possível por um problema persistente que todos conhecemos.
Han pagado el mayor precio posible por este problema actual que a todos nos es familiar.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 52. Exatos: 52. Tempo de resposta: 163 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo