Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "mancha de óleo" em espanhol

Procurar mancha de óleo em: Definição Sinónimos
mancha de aceite
mancha de grasa
mancha de petróleo
marea negra
saco de grasa
Baseado na mancha de óleo, o gajo levou o corpo.
Basándonos en la mancha de aceite, debe haberse llevado el cadáver.
O escândalo das dioxinas alastra como uma mancha de óleo, gerando preocupação entre os consumidores europeus.
El escándalo de las dioxinas se extiende como mancha de aceite, generando no poca preocupación entre los consumidores europeos.
Vi uma mancha de óleo nas mangas dele.
Acabo de ver una mancha de grasa en la manga.
A tua coragem seria uma mancha de óleo na pista.
Tu valor se embarraría como una mancha de grasa en la pista.
A infecção é como um... mancha de óleo e quem sabe lá... até que ponto o contágio... se espalhou.
La infección es como una mancha de petróleo y quien sabe cuan lejos el contagio se ha esparcido ahora.
Em 23 de novembro de 2007, o navio quebra-gelo chileno Viel dispersou mecanicamente uma mancha de óleo medindo cerca de 180 metros por 20 metros, de acordo com a BBC World.
El 23 de noviembre de 2007, el rompehielos chileno Viel dispersó mecánicamente una mancha de petróleo que medía unos 180 m por 20 m, según BBC World.
- Você percebe mancha de óleo?
- ¿Nota mancha de aceite?
Ao mesmo tempo, na cidade, a pequena mancha de óleo começava a se espalhar...
Mientras tanto, en la ciudad, la pequeña mancha de aceite comenzaba a extenderse...
Será uma sorte se encontrarmos uma mancha de óleo.
Con suerte queda una mancha de aceite.
Uma mancha de óleo ou alguma coisa assim?
¿Una mancha de aceite o algo así?
Numa manhã, quando ia de moto ao trabalho, derrapou em uma mancha de óleo, e bateu num poste de luz.
Una mañana, yendo a trabajar con la vespa, resbaló en una mancha de aceite y se estrelló contra un poste de la luz.
É uma mancha de óleo de um nariz ou testa.
Es una mancha de grasa de una nariz o una frente.
Já agora, lembras-te da grande mancha de óleo na garagem?
A propósito, ¿la gran mancha de aceite del garaje?
Assim, a SIDA alarga-se como uma mancha de óleo e vai repercutir-se negativamente em toda a área subsariana, já a braços com outros males.
De esta forma, el sida se extiende como una mancha de aceite y repercutirá de forma negativa en el conjunto de la zona subsahariana, ya afectada por otros males.
A descrença na possibilidade de garantir, por exemplo, a segurança alimentar alastra como mancha de óleo e acaba por ofuscar o trabalho, ainda que positivo, que a União está a realizar neste sector.
La desconfianza en la posibilidad de garantizar, por ejemplo, la seguridad alimentaria se extiende como una mancha de aceite y acaba por ensombrecer el positivo trabajo que, en cambio, la Unión está llevando a cabo en este sector.
Se tivermos de aceitar sempre a adesão de um país vizinho da União Europeia que seja ou tenda a tornar-se democrático, mesmo que só um pouco, então a União vai continuar a espalhar-se como uma mancha de óleo.
Si cada vez que un país vecino de la Unión Europea es o intenta ser democrático, aunque sea ligeramente, hemos de aceptar su adhesión, entonces la Unión seguirá expandiéndose como una mancha de aceite.
Era quase como uma folha de papel, como um recorte de um desenho infantil de uma mancha de óleo ou de um sol.
Era casi como una hoja de papel, como el recorte del dibujo de un niño de una mancha de aceite o un sol.
Acho que gostaria de ouvir que nesta manhã no estacionamento, vi essa mancha de óleo no chão que se parecia com minha ex-namorada, Lucy, e não fiquei chateado.
Creo que te gustaría oír que esta mañana en el estacionamiento, vi una mancha de aceite en el pavimento, que tenía la forma de mi ex novia, Lucy, y no me molesté en lo absoluto.
Um dia vês o teu reflexo lá, e no próximo dia é uma insignificante mancha de óleo na tua estrada rachada, a olhar fixamente para tí, a gozar de tí. Blá! Blá!
Un día ves tu reflejo y al día siguiente, es una mancha de aceite en tu calle dañada, que te mira y se burla de ti pues conoce la verdad pervertida que te pudre el alma.
Mas é como uma mancha de óleo.
Pero es como un vertido de petróleo.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 36. Exatos: 36. Tempo de resposta: 89 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo