Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "manifestações de protesto" em espanhol

Milhares de jornalistas mobilizaram-se contra a situação actual, organizando manifestações de protesto em Istambul e Ancara.
Se han movilizado en contra de esta situación miles de periodistas, organizando manifestaciones de protesta en Estambul y Ankara.
Isto tem resultado em cartas pastorais, conselhos, relatórios, entrevistas, homilias, comunicados à imprensa e manifestações de protesto.
Esto resulta en cartas pastorales y consejos, informes, entrevistas, sermones, conferencias de prensa y manifestaciones de protesta.
Após as eleições, houve manifestações de protesto nas ruas.
Después de las elecciones hubo protestas en la calle.
Foi a primeira de muitas manifestações de protesto.
Fue la primera de muchas protestas.
Considerando que as manifestações de protesto contra os massacres fizerem 13 novas vítimas mortais,
Considerando que las manifestaciones de protesta contra las masacres causaron 13 nuevas víctimas,
Quase todos os principais activistas democráticos foram presos por terem organizado algumas das maiores manifestações de protesto observadas na Birmânia na última década.
Se ha detenido a la práctica totalidad de los principales activistas en pro de la democracia por la organización de algunas de las mayores manifestaciones de protesta que han tenido lugar en Myanmar a lo largo de la última década.
Muitos activistas referem as manifestações de protesto no Médio Oriente como um pretexto para reprimir os grupos de direitos humanos.
Muchos activistas mencionan las protestas en Oriente Próximo como la excusa para reprimir los grupos de derechos humanos.
As sentenças haviam sido proferidas pelos Tribunais Revolucionários na sequência das manifestações de protesto do ano transacto contra a contestada reeleição do Presidente Ahmadinejad.
Las sentencias habían sido dictadas por el Tribunal Revolucionario tras las manifestaciones de protesta del año pasado contra la contestada reelección del Presidente Ahmadinejad.
Tais ataques mostram que as forças de segurança devem ter recebido ordens para reprimir pela força manifestações de protesto democráticas.
Estos ataques demuestran que las fuerzas de seguridad podrían haber recibido órdenes de poner fin a las protestas pacíficas por la fuerza.
Ashton disse que não tinha recebido qualquer remuneração dos países comunistas, esclarecendo que a maior parte dos fundos provinham de doações feitas durante as marchas e manifestações de protesto.
Catherine Ashton aclaró que no había recibido ninguna remuneración de los países comunistas, manifestando que la mayor parte de los fondos habían sido recolectados como donaciones durante las marchas y manifestaciones de protesta.
No México, o preço das tortillas aumentou 60 %, o que provocou fortes distúrbios e manifestações de protesto.
En México, el precio de las tortillas ha aumentado en un 60 %, lo cual ha ocasionado graves desórdenes y manifestaciones de protesta.
A suja guerra imperialista encontrou a resistência heróica de um povo que defende a sua independência nacional, despertou consciências e provocou gigantescas e permanentes manifestações de protesto.
La guerra sucia imperialista se ha encontrado con la resistencia heroica de una nación que defiende su independencia nacional, ha despertado las conciencias y ha provocado continuas y multitudinarias manifestaciones de protesta.
Segundo foi noticiado, o regime militar da Birmânia está a preparar uma série de medidas repressivas contra as contínuas manifestações de protesto decorrentes da sua decisão de aumentar em 500 % os preços dos combustíveis.
Según se ha publicado, el régimen militar de Myanmar está preparando una serie de medidas enérgicas contra las continuas manifestaciones de protesta derivadas de su decisión de aumentar el precio de los carburantes en un 500 %.
Em 26 de Agosto, a Rádio Europa Livre noticiou que o Ministério da Informação do Irão tinha detido mais de 30 azerbaijanos em manifestações de protesto ambientalistas.
El pasado 26 de agosto, Radio Europa Libre informó de que el Ministerio de Inteligencia de Irán había detenido a más de treinta azeríes durante unas protestas medioambientales.
Em muitos países africanos, há mulheres a fazer manifestações de protesto, como demonstração de apoio às três queixosas e em defesa dos direitos da Mulher.
En muchos países africanos están teniendo lugar manifestaciones de protesta como señal de apoyo a las tres mujeres y en defensa de los derechos de la mujer.
Registando as numerosas manifestações de protesto, que foram suprimidas à força pelo exército,
Tomando nota de las numerosas manifestaciones de protesta que ha reprimido el Ejército por la fuerza,
Com certeza que aprendemos uma lição com as manifestações de protesto contra o aumento dos preços dos combustíveis, que paralisaram alguns Estados-Membros no Outono do ano passado.
No cabe duda de que hemos obtenido algunas enseñanzas de las protestas por el precio de los combustibles que provocaron una paralización en muchos Estados miembros el pasado otoño.
Justiça e Paz pede que vá além da repatriação dos cidadãos e se chegue a um diálogo construtivo entre governos e que as manifestações de protesto sejam pacíficas.
Justicia y Paz también pide que se vaya más allá de la repatriación de los compatriotas y se llegue a un diálogo constructivo entre los gobiernos y que las manifestaciones de protesta sean pacíficas.
Levou o Conselho a cabo diligências no sentido do regresso das pessoas desaparecidas da Birmânia, incluindo os monges cujo paradeiro se ignora desde as últimas manifestações de protesto?
¿Puede aclarar el Consejo si ha elevado una protesta para lograr el retorno de las personas desaparecidas en Birmania, incluidos los monjes, que se encuentran en paradero desconocido desde las últimas protestas?
Esta situação tem motivado diversas manifestações de protesto por parte dos orizicultores, ao longo dos últimos meses, a última das quais teve lugar no passado dia 20 de Novembro.
Esta situación ha motivado diversas manifestaciones de protesta de los cultivadores de arroz en los últimos meses, la última de las cuales tuvo lugar el pasado día 20 de noviembre.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 63. Exatos: 63. Tempo de resposta: 119 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo