Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Veja também: notas e moedas em euros
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "moedas em euros" em espanhol

Sugestões

105
Os Estados-Membros participantes devem seguir regras comuns no que respeita a alterações à face nacional das moedas em euros.
Resulta oportuno que los Estados miembros participantes apliquen normas comunes a la hora de introducir cambios en la cara nacional de las monedas en euros.
Contudo, devem proibir a destruição não autorizada de grandes quantidades de notas ou moedas em euros.
Sin embargo, deben prohibir la destrucción no autorizada de grandes cantidades de billetes y monedas en euros.
O regulamento actualmente em vigor estabelece que a Comissão tem competência para declarar se um desenho é similar ao que figura nas moedas em euros.
El Reglamento actual afirma que la Comisión está facultada para declarar si un diseño es similar al que aparece en las monedas de euro.
São descritos mais pormenorizadamente os sinais específicos que não podem ser reproduzidos nas medalhas ou fichas da forma como figuram nas moedas em euros com curso legal (Artigo 2.º, n.º 1).
Los signos específicos que no deben reproducirse en medallas y fichas, en la forma en que se reflejan en las monedas de euro de curso legal, se describen con mayor detalle (artículo 2, apartado 1).
Os desenhos das faces nacionais das moedas em euros foram decididos por cada Estado-Membro.
Los diseños de las caras nacionales de las monedas en euros son seleccionados por cada Estado miembro.
A selecção das faces nacionais das moedas em euros faz parte destes preparativos.
La selección de las caras nacionales de sus monedas en euros forma parte de estos preparativos.
No entender da Comissão, a utilização normal das moedas em euros não apresenta riscos para a saúde dos cidadãos europeus.
En opinión de la Comisión, el uso normal de las monedas en euros no presenta riesgos para la salud de los ciudadanos europeos.
Por conseguinte, é desejável aumentar o valor nominal anual e excepcional das moedas em euros que o Estado da Cidade do Vaticano está autorizado a emitir.
Por consiguiente, es conveniente un aumento del valor nominal total de las monedas en euros que puede emitir al año el Estado de la Ciudad del Vaticano en circunstancias normales y especiales.
Uma vez que estas regras apenas dizem respeito aos próprios desenhos, os Estados-Membros não puderam utilizá-las para proibir medalhas e fichas com um desenho semelhante ao das moedas em euros.
Como estas normas sólo hacen referencia a los propios diseños, los Estados miembros no pudieron acogerse a las mismas para prohibir medallas y fichas con un diseño similar al de las monedas en euros.
Comunicação da Comissão relativa aos direitos de reprodução do desenho da face comum das moedas em euros.
Comunicación de la Comisión relativa a la protección de los derechos de autor sobre el diseño de la cara común de las monedas en euros.
Foram igualmente encerradas três oficinas ilegais equipadas para produzir moedas em euros falsificadas, duas em Itália e uma em Portugal.
También se han cerrado tres talleres equipados con maquinaria para falsificar monedas en euros, dos en Italia y uno en Portugal.
Os Estados-Membros que adoptem o euro a partir de 2007 só emitirão moedas em euros com as novas faces comuns.
Los Estados miembros que adopten el euro después de 2007 sólo emitirán monedas en euros con las nuevas caras comunes.
As moedas em euros circulam não apenas no Estado-Membro emissor, mas igualmente em toda a zona do euro e mesmo para além desta.
Las monedas en euros no solo circulan en el Estado miembro emisor, sino en toda la zona del euro, e incluso fuera de la misma.
Os Estados-Membros emissores devem igualmente ser autorizados a actualizar as respectivas faces nacionais das moedas em euros, por forma a respeitar plenamente a presente recomendação.
Resulta asimismo oportuno autorizar a los Estados miembros emisores a actualizar sus caras nacionales de las monedas en euros, a fin de ajustarse plenamente a la presente Recomendación.
Para o efeito, os Estados-Membros emissores devem enviar os seus projectos de desenhos das moedas em euros à Comissão, que verificará a conformidade com a presente recomendação.
A tal efecto, los Estados miembros emisores deben comunicar los bocetos de diseño de sus monedas en euros a la Comisión, que comprobará el cumplimiento de la presente Recomendación.
A decisão de destruir moedas em euros próprias para circulação não deve ser tomada isoladamente por nenhuma autoridade nacional.
La competencia para destruir monedas en euros aptas para la circulación no debe recaer en ninguna autoridad nacional por separado.
Por conseguinte, não se prevê eliminar progressivamente o uso de quantidades limitadas de níquel nas moedas em euros, nem estudar alternativas a este metal.
Por consiguiente, no está previsto ni eliminar progresivamente el uso de cantidades limitadas de níquel en las monedas en euros, ni proponer alternativas al uso del níquel.
Em 7 de Junho de 2005, o Conselho aprovou por unanimidade conclusões sobre a alteração da face comum das moedas em euros.
El Consejo adoptó por unanimidad conclusiones el 7 de junio de 2005 en relación con la modificación de la cara común de las monedas de euro.
Em 21 de Junho de 1996, o Conselho Europeu acordou que as moedas em euros e cêntimos teriam uma face comum e uma face com desenho nacional.
En el Consejo Europeo del 21 de junio de 1996, se acordó que las monedas de euro y los céntimos tendrían una cara común y una cara con un diseño nacional.
A circulação das moedas em euros num grande número de Estados-Membros exige que se disponha de um conjunto de regras que todos os participantes devem respeitar.
La puesta en circulación de las monedas en euros en numerosos Estados miembros requiere que todos los participantes se atengan a una serie de reglas.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 215. Exatos: 215. Tempo de resposta: 104 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo