Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "moedas nacionais" em espanhol

monedas nacionales
moneda nacional
divisas nacionales
billetes nacionales
Conversões entre moedas nacionais e o euro
Tipo de conversión entre las monedas nacionales y el euro
Os instrumentos financeiros, tais como as obrigações de dívida pública e as acções, eram denominados nas moedas nacionais.
Los instrumentos financieros como los títulos de deuda pública y las acciones estaban denominados en las monedas nacionales.
Os contravalores dos limiares nas moedas nacionais não serão alterados durante o período de referência.
El contravalor de los umbrales en moneda nacional no variará durante el periodo de referencia.
É necessário que as caixas automáticas possam continuar a distribuir as moedas nacionais.
Los cajeros automáticos tienen que seguir estando, en esa época, en condiciones de distribuir moneda nacional.
É a esse título que devemos proteger as moedas nacionais como fazendo parte do património mundial.
Por ese concepto, conviene proteger las monedas nacionales como parte del patrimonio mundial.
Desaparecem doze das moedas nacionais dos Estados-Membros, que vão sendo gradualmente substituídas pela nova moeda comum.
Doce de las monedas nacionales en los Estados miembros van a desaparecer para ser cambiadas sucesivamente por la nueva moneda común.
As moedas nacionais são designadas pelos seguintes símbolos:
Las monedas nacionales se indicarán mediante los signos siguientes:
Em 1999, as moedas nacionais começarão a desaparecer em benefício do euro.
En 1999, las monedas nacionales comenzarán a desaparecer en beneficio del euro.
A segunda observação diz respeito aos encargos da conversão das moedas nacionais em euros.
La segunda observación concierne el pago del coste de conversión de las monedas nacionales en euros.
Convém evitar, portanto, que o euro e as moedas nacionais coexistam juridicamente.
Conviene por ello evitar que el euro y las monedas nacionales puedan coexistir jurídicamente.
Teríamos de fazer face a especulação e à desvalorização concorrencial entre mais de 20 moedas nacionais.
Tendríamos que haber abordado la especulación y la devaluación competitiva entre más de 20 monedas nacionales.
Isto mostra que as moedas nacionais teriam dado à União mais estabilidade do que a zona euro.
Ello demuestra que las monedas nacionales habrían aportado una mayor estabilidad a la Unión en comparación con la derivada de la zona del euro.
Doze Estados soberanos trocarão as respectivas moedas nacionais por uma moeda europeia comum.
Doce Estados soberanos van a cambiar sus monedas nacionales por una moneda común europea.
Ao mesmo tempo, a Comissão determina o contravalor, nas moedas nacionais dos Estados-Membros cuja moeda não seja o euro do limiar referido no artigo 4.o, alínea d).
Al mismo tiempo, la Comisión determinará el valor, en las monedas nacionales de los Estados miembros cuya moneda no es el euro, del umbral contemplado en el artículo 4, letra d).
O «Dinheiro em caixa» inclui as detenções de notas e moedas nacionais e estrangeiras em circulação habitualmente utilizadas para efetuar pagamentos.
«Efectivo» comprende las tenencias de billetes y monedas nacionales y extranjeros en circulación utilizados habitualmente para efectuar pagos.
A série de denominações das notas de euro baseia-se nas séries das anteriores moedas nacionais.
Todas las denominaciones de los billetes en euros se basan en las que ya existían para las monedas nacionales.
As modalidades de aplicação do contravalor nas moedas nacionais do ECU.
las modalidades de aplicación del contravalor en monedas nacionales del ECU.
O IME prosseguiu igualmente os trabalhos preparatórios para os primeiros três anos da Terceira Fase, durante os quais apenas circularão notas e moedas nacionais.
El IME prosiguió también su trabajo preparatorio para el primer trienio de la tercera fase, durante la cual solo circularán los billetes y monedas nacionales.
Os Estados-Membros não-participantes podem arrendondar o valor que resulta da conversão nas moedas nacionais do montante de 350 [fmxeuro].
Los Estados miembros no participantes podrán redondear la suma que resulte de la conversión en las monedas nacionales de la cantidad de 350 [fmxeuro].
Temos consciência da especial fragilidade do período de transição, em que vão coexistir a nova moeda europeia e as antigas moedas nacionais.
Somos conscientes de la especial fragilidad del período de transición, en el que van a coexistir la nueva moneda europea y las antiguas monedas nacionales.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 238. Exatos: 238. Tempo de resposta: 127 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo