Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "montantes em dívida" em espanhol

Procurar montantes em dívida em: Definição Sinónimos
deudas pendientes
saldos vivos
importes pendientes
cantidades debidas
cantidades adeudadas
cantidades pendientes
saldos pendientes
sumas impagadas
Será útil, também, para cobrar pagamentos, já que há grandes montantes em dívida.
Contribuirá asimismo al ingreso de los pagos, ya que hay muchas deudas pendientes.
Em Abril de 2004, a administração fiscal publicou uma lista dos montantes em dívida pela empresa Konas aquando do processo de acordo.
En abril de 2004 la oficina fiscal publicó una lista de las deudas pendientes de Konas en el momento del procedimiento de concurso.
Ao reportarem dados pela primeira vez, apenas devem ser comunicados os montantes em dívida.
Cuando se presenten datos por primera vez, solamente se comunicarán los saldos vivos.
Os empréstimos renováveis incluem os montantes obtidos através de linhas de crédito e ainda não reembolsados (montantes em dívida).
Los préstamos renovables incluyen los importes obtenidos mediante una línea de crédito que todavía no se hayan reembolsado (saldos vivos).
A este respeito, a Verne comprometeu-se, de acordo com as autoridades islandesas, a reembolsar os montantes em dívida para com o município.
A este respecto y según las autoridades islandesas, Verne se comprometió a reembolsar al municipio los importes pendientes.
para os montantes em dívida, probabilidade de recuperação e respectivo calendário.
la probabilidad de recuperar los importes pendientes y el calendario para su recuperación.
Para efeitos da recuperação dever-se-á ter em conta o facto de os montantes em dívida terem sido pagos em março de 2010.
La recuperación debe tener en cuenta el hecho de que los importes pendientes se saldaron en marzo de 2010.
Requisitos para o reporte dos montantes em dívida dos empréstimos servidos numa titularização
Obligaciones de información respecto de los saldos vivos de los préstamos administrados en una titulización
Na ausência de um sistema de pagamentos fixos, para os montantes em dívida em datas futuras deve utilizar-se o vencimento esperado de forma coerente.
En ausencia de un calendario de pagos preestablecido, para los importes pendientes en fechas futuras deberá atenderse de manera sistemática a los vencimientos previstos.
No que respeita aos montantes em dívida do empréstimo, a Comissão considera positivo o facto de o Banco ter já reembolsado quatro frações do empréstimo desde fevereiro de 2011 [23].
Por lo que respecta a los importes pendientes del préstamo, la Comisión constata positivamente que el banco ha reembolsado ya cuatro plazos del préstamo desde febrero de 2011 [23].
operações financeiras excluindo as cessões e aquisições de empréstimos durante o período em causa, ou seja, a variação dos montantes em dívida que é atribuível aos reembolsos do capital do empréstimo pelos mutuários.
operaciones financieras excluidas las transferencias y adquisiciones de préstamos durante al período correspondiente, es decir, los cambios en los saldos vivos atribuibles a reembolsos del principal llevados a cabo por los prestatarios.
A Agência pode recusar um pedido de um requerente que não tenha cumprido as suas obrigações de pagamento das operações de certificação efetuadas ou dos serviços prestados pela Agência, salvo pagamento pelo requerente dos montantes em dívida.
La Agencia podrá rechazar una solicitud cuando el solicitante haya incumplido sus obligaciones de pago derivadas de operaciones o servicios de certificación realizados por la Agencia, salvo si el solicitante paga los importes pendientes por dichas operaciones o servicios de certificación.
Uma vez aprovado o plano de reestruturação do estaleiro e concedido o auxílio previsto, o estaleiro, em conformidade com o plano de reestruturação, pagará os montantes em dívida e a hipoteca sobre os terrenos será cancelada.
Una vez se haya aprobado el plan de reestructuración del astillero y concedido la ayuda, el astillero, en aplicación del plan de reestructuración, reembolsará las deudas pendientes y se liberará el terreno de la hipoteca.
Montantes em dívida de empréstimos não desreconhecidos 507520508521509522
Saldos vivos de préstamos titulizados no dados de baja del balance 507520508521509522
Total de outros montantes em dívida
Total de otros importes pendientes
As IFM que apliquem a IAS 39 ou normas similares devem reportar, de acordo com o disposto na parte 4 do quadro 5, os montantes em dívida em fim de mês dos empréstimos cedidos por meio de titularização que não tenham sido desreconhecidos.
Las IFM que aplican la NIC 39 o normas de contabilidad nacionales similares comunican los saldos vivos a final de mes de los préstamos transferidos por medio de una titulización que no hayan sido objeto de una baja del balance de acuerdo con la parte 4 del cuadro 5.
As únicas operações em curso são as destinadas a cobrar os montantes em dívida dos clientes.
Las únicas operaciones en curso tienden a recuperar las cantidades pendientes de pago por los clientes.
No seu caso, os montantes em dívida correspondiam a créditos comerciais comuns não cobertos por uma qualquer garantia.
Sus importes exigibles eran deudas comerciales normales sin garantía alguna.
Trata-se de introduzir uma cláusula geral de garantia dos direitos do trabalhador que lhe assegure a cobrança de determinados montantes em dívida.
Se trata de introducir una cláusula general de garantía de los derechos del trabajador que le asegure el cobro de ciertas cantidades debidas.
Por conseguinte, o pagamento dos montantes em dívida teria causado a falência da empresa.
Pagar a los ayuntamientos habría llevado a VAOP a la insolvencia.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 71. Exatos: 71. Tempo de resposta: 166 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo