Inscreva-se Ajuda
pt ···
Tradução Context Conjugação Sinónimos
Una-se à Reverso
Publicidade
Publicidade
Publicidade
Estes exemplos podem conter palavras rudes baseadas nas suas pesquisas.
Estes exemplos podem conter palavras coloquiais baseadas nas suas pesquisas.

Tradução de "não segurado" em espanhol

Procurar não segurado em: Definição Sinónimos
sin garantía
No caso de um acidente causado por um veículo não segurado, o organismo que indemniza as vítimas de acidentes por veículos não seguros ou não identificados está melhor colocado do que a vítima para intentar uma acção contra a parte responsável.
En el caso de un accidente producido por un vehículo que carezca de seguro, el organismo que compensa a las víctimas de accidentes causados por vehículos no asegurados o no identificados está en mejores condiciones que la víctima para ejercer una acción contra la parte responsable.
Considerando que o trabalho não segurado cria uma situação de concorrência desleal entre a mão-de-obra segura e a não segura, intensificando assim as pressões exercidas contra os direitos dos trabalhadores,
Considerando que el trabajo no asegurado conduce a la competencia desleal entre trabajadores asegurados y no asegurados, lo que provoca una mayor erosión de los derechos de los trabajadores,
Assunto: Morte de um trabalhador de uma empresa de limpezas não segurado, num edifício do Ministério do Trabalho
Asunto: Muerte de un trabajador sin seguro de una empresa de limpieza en el edificio del Ministerio de Trabajo

Outros resultados

os requerentes não segurados como membros da família da pessoa falecida devem apresentar um documento
los solicitantes que no estén asegurados como miembros de la familia del fallecido deben presentar un documento
Ora, após a supressão dos controlos nas fronteiras intracomunitárias, deixou de estar garantida a indemnização das vítimas de sinistros ocorridos no estrangeiro com veículos não segurados.
Sin embargo, desde la supresión de los controles fronterizos en la Comunidad, ya no está garantizada la compensación a las víctimas de accidentes causados en el extranjero por estos vehículos no asegurados.
Cuido dos deixados para trás, caídos nas sarjetas, os não-segurados.
Trato a los abandonados, a los caídos en las grietas, a los que no tienen seguro.
Todos os passageiros de veículos não segurados são, assim, tratados de forma igual, sem se levar em conta se viajavam no veículo causador do acidente ou não.
Por ello, todos los pasajeros de vehículos no asegurados son tratados de manera idéntica, independientemente del hecho de que estuviesen o no viajando en el vehículo causante del daño material o corporal.
Não podemos arcar de forma que o sistema de saúde de hoje inclua não segurados.
No podemos permitir que la salud centralizada incluya a los no asegurados.
Lá os empréstimos não são segurados pela imobiliária.
Los préstamos no los aseguran con bienes raíces ni nada.
Para esse efeito, os Estados-Membros deverão tratar as vítimas de sinistros provocados pelos referidos veículos da mesma forma que as vítimas de sinistros provocados por veículos não segurados.
Para ello, los Estados miembros deben tratar a las víctimas de accidentes causados por estos vehículos de la misma forma que a las de los causados por vehículos no asegurados.
Com efeito, a indemnização às vítimas de sinistros provocados por veículos não segurados deverá ser paga pelo organismo de indemnização do Estado-Membro em que tiver ocorrido o acidente.
En efecto, la indemnización a las víctimas de accidentes causados por vehículos no asegurados debe pagarla el organismo de indemnización del Estado miembro en que el accidente tuvo lugar.
I-8835), inclui um acordo como o acordo relativo aos condutores não segurados?
I-8835), un acuerdo como el Acuerdo relativo a los conductores no asegurados?
Não que tenha segurado muitos bebês.
Quiero decir, no es que haya cogido muchos bebés.
Não, as pedras não estão seguradas.
No, las piedras no están asegurados.
Você precisa saber que suas malas não foram seguradas com carinho.
Deberías saber que tus maletas no son tratadas con cuidado.
Desculpe por não ter segurado a porta, Srta. Norris.
Siento no haber podido ayudarla con la puerta, señorita Norris.
Dispõe de dados que mostrem a amplitude dos efeitos da crise económica para os trabalhadores quer estejam ou não segurados ou tenham regimes de trabalho flexíveis nos Estados-Membros da UE? 2.
¿Dispone la Comisión de datos que reflejen la magnitud de las consecuencias de la crisis financiera para los trabajadores no asegurados o con formas de empleo flexible en los Estados miembros de la UE?
Considerando que, nos termos do nº 4 do artigo 1º da Directiva 84/5/CEE, todos os Estados-membros devem criar ou autorizar a criação de um organismo que tenha por missão indemnizar as vítimas de acidentes causados por veículos não segurados ou não identificados;
Considerando que el apartado 4 del artículo 1 de la Directiva 84/5/CEE obliga a cada Estado miembro a crear o autorizar un organismo que indemnice a las víctimas de accidentes producidos por vehículos que carezcan de seguro o que no hayan podido ser identificados;
Porque 18 mil deles morrerão este ano, simplesmente porque não são segurados.
...porque 18.000 de ellos morirán este año... ...simplemente porque no tienen seguro médico.
E as casas dos Stewarts e celeiro estruturas não foram segurado, qualquer um.
Y la casa y el granero de los Stewart... tampoco estaban asegurados.
Não foram achados resultados para esta acepção.

Resultados: 922. Exatos: 3. Tempo de resposta: 201 ms.

Palavras frequentes: 1-300, 301-600, 601-900, Mais

Expressões curtas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Expressões compridas frequentes: 1-400, 401-800, 801-1200, Mais

Desenvolvido pela Prompsit Language Engineering para Softissimo